Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И нищо чудно аз да се окажа каубоят, който утре видите край магистралата!
Danish[da]
Og man ved aldrig, cowboyen, som I ser i morgen langs motorvejen, kunne måske være mig!
German[de]
Und wer weiß, der Cowboy, den Sie morgen an der Straße sehen, könnte ich sein!
English[en]
And, one never knows, the cowboy that you see tomorrow along the highway just might be me!
Finnish[fi]
Eikä sitä koskaan tiedä, huomenna valtatien varrella näkemänne karjapaimen voisin hyvinkin olla minä itse!
French[fr]
Et, sait-on jamais..., le cowboy que vous apercevrez demain au bord de l’autoroute, ce sera peut-être moi !
Hungarian[hu]
De még az is előfordulhat, hogy a cowboy, akit holnap az út mentén láttok, lehet, hogy éppen én leszek.
Lithuanian[lt]
Ir ką gali žinoti, galbūt tas kaubojus, kurį išvysite šalia greitkelio rytoj, būsiu aš!
Latvian[lv]
Un nekad nevar zināt — tas kovbojs, ko jūs varētu ieraudzīt rīt uz lielceļa, iespējams, būšu es!
Marshallese[mh]
Im, eo juon jab jeļā kake, cowboy eo me kwoj loe ilju ilo iaļ eo me emaron̄ n̄a!
Mongolian[mn]
Маргааш их замын хажууд тааралдах малчин эр би ч байж мэдэх юм!
Norwegian[nb]
Og man vet aldri, cowboyen dere ser langs motorveien i morgen, kan godt være meg!
Dutch[nl]
En wie weet, misschien ben ik wel de cowboy die jullie morgen langs de snelweg zien staan!
Polish[pl]
Nikt tego nie wie, ale może tym kowbojem, którego zobaczycie jutro przy autostradzie, będę ja!
Portuguese[pt]
E, quem sabe, o caubói que vocês virem amanhã junto à rodovia pode ser que seja eu!
Romanian[ro]
Şi, niciodată nu se ştie, poate cowboy-ul pe care îl veţi vedea mâine pe şosea voi fi eu!
Samoan[sm]
Ma, e le iloa foi e se isi, pe o le kaupoe o le a e vaai i ai taeao i le alatanu o a’u!
Swedish[sv]
Och man kan aldrig veta, cowboyen du ser i morgon längs vägen kan vara jag!
Swahili[sw]
Na, kamwe hauwezi kujua, yule mchunga ng’ombe utakayemwona kesho barabarani huenda akawa ni mimi!
Ukrainian[uk]
І, хто знає, можливо ковбоєм, якого ви побачите завтра біля автотраси, буду я!
Vietnamese[vi]
Và, biết đâu đấy, chàng cao bồi mà các em thấy ngày mai trên xa lộ có thể chính là tôi đấy!