Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن ما هي قيمة الصوت لكلامنا ؟
Bulgarian[bg]
Но доколко ценим звученето на собствения ни глас?
Czech[cs]
Ale jakou hodnotu klademe na zvuk našeho vlastního hlasu?
German[de]
Welchen Stellenwert haben die eigene Stimme und ihr Klang?
Greek[el]
Αλλά πώς αξιολογούμε τον ήχο της ίδια μας της φωνής;
English[en]
But what value do we place on the sound of our own voice?
Spanish[es]
¿Qué valor le damos a nuestra propia voz?
Persian[fa]
اما ما برای طنین صدامون چقدر ارزش قائلیم؟
French[fr]
Mais quelle valeur donne-ton au son de sa propre voix?
Hebrew[he]
אבל איזה ערך אנחנו שמים על הצליל של הקול שלנו?
Hungarian[hu]
De milyen jelentőséget tulajdonítunk a saját hangunknak?
Indonesian[id]
Tapi nilai apa yang kita berikan pada bunyi suara kita sendiri?
Italian[it]
Ma che valore diamo al suono della nostra voce?
Japanese[ja]
ところで 自分の声には どのくらいの価値があるのでしょう?
Korean[ko]
자신의 목소리를 낸다는 것은 어느 정도의 가치를 갖는 걸까요?
Macedonian[mk]
Но каква вредност му даваме на звукот на нашиот глас?
Dutch[nl]
Maar welke waarde hechten we aan het geluid van onze eigen stem?
Polish[pl]
Ale jaką wartość przykładamy do dźwięku własnego głosu?
Portuguese[pt]
Mas que valor atribuímos ao som da nossa própria voz?
Romanian[ro]
Dar ce valoare are pentru noi sunetul propriei voci?
Russian[ru]
Но какое значение мы придаем звуку собственного голоса?
Albanian[sq]
Por sa e vlerësojmë tingullin e zërit tonë?
Serbian[sr]
Али колико нам је вредан звук нашег сопственог гласа?
Thai[th]
แต่เราให้คุณค่ากับเสียงของเรามากแค่ไหน
Turkish[tr]
Fakat kendi sesimize ne kadar değer veriyoruz?
Vietnamese[vi]
Nhưng giọng nói riêng của chúng ta thì có ý nghĩa gì?
Chinese[zh]
但是什么东西被附加到了我们自己的声音中呢?