Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي موقع لبناء قاعة ملكوت في مدينة ليسيتْشانسك، علّقت سيدة اعمال من مدينة مجاورة: «كنت اراقبكم.
Cebuano[ceb]
Diha sa lugar nga gitukoran sa Kingdom Hall sa siyudad sa Lysychans’k, usa ka babayeng negosyante sa kanait nga siyudad miingon: “Naniid ako kaninyo.
German[de]
Auf einer Baustelle in Lisitschansk sagte eine Geschäftsfrau aus einer Nachbarstadt Folgendes: „Ich habe das alles hier beobachtet.
Greek[el]
Στο χώρο οικοδόμησης μιας Αίθουσας Βασιλείας στην πόλη Λισιτσάνσκ, μια επιχειρηματίας από κάποια γειτονική πόλη παρατήρησε: «Σας παρακολουθώ καιρό τώρα.
English[en]
At a Kingdom Hall construction site in the city of Lysychans’k, a businesswoman from a neighboring city remarked: “I’ve been watching you.
Estonian[et]
Lõssõtšanski linna kuningriigisaali ehitamisel ütles üks ärinaine naaberlinnast: ”Olen teid jälginud.
Finnish[fi]
Eräällä salityömaalla Lisitšanskin kaupungissa muuan naapurikaupungista tullut liikenainen sanoi: ”Olen tarkkaillut teitä.
French[fr]
Sur le chantier d’une Salle du Royaume à Lysychansk, une femme d’affaires d’une ville voisine a fait cette remarque : “ Cela fait quelque temps que je vous observe.
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka lugar nga ginapatindugan sing Kingdom Hall sa siudad sang Lysychans’k, ang isa ka negosyante nga babayi gikan sa kaingod nga siudad nagkomento: “Madugay ko na kamo nga ginapanilagan.
Croatian[hr]
Dok se u gradu Lisičansku gradila Dvorana Kraljevstva, neka poslovna žena iz susjednog grada rekla je: “Već vas neko vrijeme promatram.
Hungarian[hu]
Liszicsanszk városában a Királyság-terem építésének helyszínén egy közeli városban élő üzletasszony megjegyezte: „Már egy ideje figyelem magukat.
Indonesian[id]
Di sebuah lokasi pembangunan Balai Kerajaan di kota Lysychans’k, seorang wanita pengusaha dari kota tetangga berkomentar, ”Saya telah mengamati kalian.
Iloko[ilo]
Iti maysa a pakaibangbangonan ti Kingdom Hall iti siudad ti Lysychans’k, kinuna ti maysa a negosiante a babai manipud iti kabangibang a siudad: “Binuybuyakayo.
Italian[it]
Durante i lavori di costruzione di una Sala del Regno a Lysychans’k, una donna d’affari di una città vicina disse: “Vi ho osservati.
Japanese[ja]
リシチャンスク市の王国会館建設現場で,隣の市に住む女性実業家がこう言いました。「
Malagasy[mg]
Nandalo teo amin’ny toerana nanorenana Efitrano Fanjakana tany Lisichansk ny vehivavy mpandraharaha iray, avy amin’ny tanàna tsy lavitra eo.
Malayalam[ml]
ലിസിചാൻസ്ക് നഗരത്തിൽ ഒരു രാജ്യഹാളിന്റെ പണി നടന്നുകൊണ്ടിരുന്ന ഒരു സ്ഥലത്ത് സമീപ നഗരത്തിൽനിന്നുള്ള ഒരു ബിസിനസ്സുകാരി ഇങ്ങനെ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു: “ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
Burmese[my]
လီစီချက်ခ်မြို့၌ နိုင်ငံတော်ခန်းမဆောက်လုပ်နေစဉ် အနီးအနားမြို့မှ လုပ်ငန်းရှင်အမျိုးသမီးတစ်ဦး ဤသို့မှတ်ချက်ချခဲ့၏– “ကျွန်မ ရှင်တို့ကို စောင့်ကြည့်နေတာ။
Norwegian[nb]
Da det ble oppført en Rikets sal i byen Lysytsjansk, kom en forretningskvinne fra en naboby til byggeplassen og sa: «Jeg har holdt øye med dere.
Dutch[nl]
Bij de bouw van een Koninkrijkszaal in de stad Lisitsjansk merkte een zakenvrouw uit een nabijgelegen stad op: „Ik heb naar jullie staan kijken.
Polish[pl]
Na budowie Sali Królestwa w Lisiczańsku właścicielka firmy z pobliskiego miasta powiedziała: „Obserwowałam was.
Portuguese[pt]
Num canteiro de obras de um Salão do Reino na cidade de Lysychans’k, uma mulher de negócios, de uma cidade vizinha, disse: “Eu os tenho observado.
Romanian[ro]
Când a observat cum se desfăşurau lucrările la o Sală a Regatului pe un şantier din oraşul Lisiceans’k, o femeie de afaceri dintr-o localitate învecinată a făcut următoarea remarcă: „Am văzut cum lucraţi.
Russian[ru]
На место строительства Зала Царства в городе Лисичанск пришла одна предпринимательница, живущая в соседнем городе, и сказала: «Я наблюдаю за вами.
Slovak[sk]
Keď sa na výstavbu sály v meste Lysyčansk prišla pozrieť jedna podnikateľka z neďalekého mesta, poznamenala: „Už nejaký čas vás pozorujem.
Shona[sn]
Pane imwe nzvimbo paivakirwa Imba yoUmambo muguta reLysychans’k, muzvinabhizimisi wechikadzi aibva kune rimwe guta riri pedyo, akataura kuti: “Ndave ndichikucherechedzai.
Albanian[sq]
Në sheshin e ndërtimit të një Salle Mbretërie në qytetin Lisiçansk, një tregtare nga një qytet aty afër komentoi: ‘Kam kohë që ju vëzhgoj.
Serbian[sr]
Na mestu gde se gradila Dvorana Kraljevstva u Lisičansku, jedna poslovna žena iz obližnjeg grada je rekla: „Već neko vreme vas posmatram.
Southern Sotho[st]
Ha mosali e mong oa mohoebi ea tsoang motseng o haufi a le setšeng seo ho hahoang Holo ea ’Muso ho sona motseng oa Lysychans’k, o ile a re : “Esale ke le shebeletse.
Swedish[sv]
När man höll på att bygga en Rikets sal i staden Lysytjansk sade en affärskvinna från en närliggande stad: ”Jag har iakttagit er.
Swahili[sw]
Ujenzi wa Jumba la Ufalme ulipokuwa ukiendelea jijini Lysychans’k, mwanamke mmoja mfanyabiashara kutoka jiji jirani alisema hivi: “Nimekuwa nikiwatazama.
Congo Swahili[swc]
Ujenzi wa Jumba la Ufalme ulipokuwa ukiendelea jijini Lysychans’k, mwanamke mmoja mfanyabiashara kutoka jiji jirani alisema hivi: “Nimekuwa nikiwatazama.
Tamil[ta]
லிஸிசான்ஸ்க் என்ற நகரத்தில் ராஜ்ய மன்ற கட்டுமான வேலை நடக்கும் இடத்தில், பக்கத்து நகரை சேர்ந்த ஒரு பெண் வியாபாரி இவ்வாறு குறிப்பிட்டார்: “நான் கொஞ்ச நாளாகவே உங்களுடைய வேலைகளை கவனிச்சுட்டிருக்கேன்.
Tagalog[tl]
Sa isang lugar na pinagtatayuan ng Kingdom Hall sa lunsod ng Lysychans’k, isang negosyanteng babae mula sa karatig na lunsod ang nagsabi: “Noon ko pa kayo pinagmamasdan.
Tsonga[ts]
Loko ku akiwa Holo ya Mfumo edorobeni ra Lysychans’k, wansati la nga n’wamabindzu la humaka edorobeni ra le kusuhi u te: “A ndzi ri karhi ndzi mi langutile.
Xhosa[xh]
Xa kwakusakhiwa iHolo yoBukumkani kwisixeko saseLysychans’k, elinye ibhinqa elinamashishini lathi: “Bendisoloko ndinibukele.
Zulu[zu]
Esakhiweni seHholo LoMbuso edolobheni laseLysychans’k, usomabhizinisi wesimame wasedolobheni elakhelene naleli wathi: “Benginibhekile.