Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svi će pasti, pa ćemo vas izvući.
Czech[cs]
Všichni omdlí a vytáhneme vás.
Danish[da]
Alle går i gulvet, og vi henter jer ud.
German[de]
Dann fallen alle um, und wir holen Sie raus.
Greek[el]
Θα πέσετε όλοι κάτω και θα σας τραβήξουμε έξω.
English[en]
Everyone goes down and we pull you out.
Spanish[es]
Todos se desmayarán, y los sacaremos de ahí.
Persian[fa]
همه تون بي هوش ميشين و ما شما رو ميکشيم بيرون.
Finnish[fi]
Kaikki lamautuvat, ja tuomme teidät pois.
French[fr]
Tout le monde s'écroule, et on vous sort.
Hebrew[he]
כולם ינוטרלו ואנחנו נחלץ אתכם.
Croatian[hr]
Svi se sruše i izvučemo vas van.
Hungarian[hu]
Mindenki összeesik mi pedig kihúzzuk magukat.
Indonesian[id]
Semua pingsan, dan kami akan mengeluarkan kalian.
Italian[it]
Cadrete tutti e vi tireremo fuori.
Norwegian[nb]
Alle faller, og vi henter dere ut.
Dutch[nl]
Iedereen valt neer en we halen jullie eruit.
Portuguese[pt]
Caem todos e tiramos-vos de lá.
Romanian[ro]
Totul se duce de rapa si va luam de acolo.
Russian[ru]
Все свалятся и мы вас вытащим.
Slovenian[sl]
Ko boste v nezavesti, vas bomo rešili.
Serbian[sr]
Svi će pasti, pa ćemo vas izvući.
Swedish[sv]
Då däckar alla och vi tar ut er.