Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Jeder erkennt einen Schotten oder Iren am Dialekt, ich höre das auf zehn Kilometer genau
English[en]
Anyone can spot an Irishman or a Yorkshireman by his brogue...... but I can place a man within six miles
French[fr]
Tout le monde peut repérer un Irlandais ou un New- yorkais par son accent...... mais moi je peux situer les gens dans un rayon de # miles
Italian[it]
Tutti riconoscono un irlandese dall' accento, ma io lo localizzo nel raggio di # km
Dutch[nl]
' N ler of Yorker herkennen aan ' t sterke accent kan iedereen... maar ik plaats ' n man binnen tien km
Portuguese[pt]
Todos conseguem distinguir um Irlandës pelo sotaque... mas eu consigo localizá- los por zonas
Russian[ru]
Любой может отличить ирландца или йоркширца по акценту.Я же определяю с точностью до шести миль, а в Лондоне до двух миль
Swedish[sv]
Vem som helst kan urskilja en irländare på dialekten... men jag placerar en person inom tio kilometer