Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sal jou help om ’n toespraak van die verhoog af op ’n natuurlike geselstrant te hou?
Amharic[am]
መድረክ ላይ ሆነህ ንግግር በምታቀርብበት ጊዜ የራስህን ተፈጥሯዊ አነጋገር በመጠቀም ከአንድ ግለሰብ ጋር እንደምታወራ ሆነህ እንድትናገር ምን ሊረዳህ ይችላል?
Azerbaijani[az]
“Cismani təbiətə uyan düşüncədən” qaçınmaqda bizə nə kömək edər?
Central Bikol[bcl]
Ano an makakatabang sa saindo na magtaram sa natural asin nakikipag-olay na paagi kun nagpapahayag sa plataporma?
Bemba[bem]
Cinshi cikamwafwa ukulanda mu cifyalilwa kabili kwati kulanshanya fye ilyo mulelanda ilyashi pa cisebele?
Bulgarian[bg]
Какво ще ти помогне да говориш по естествен и разговорен начин, когато изнасяш доклад от подиума?
Bislama[bi]
Taem yu givim wan tok antap long platfom, wanem bambae i givhan long yu blong toktok long fasin we i isi mo i olsem storian nomo?
Cebuano[ceb]
Unsay makatabang kanimo sa pagsulti diha sa natural ug kabildohay nga paagi sa dihang mohatag ug pakigpulong gikan sa plataporma?
Seselwa Creole French[crs]
Ler ou pe prezant en diskour lo lestrad, kwa ki pou ed ou koz dan en fason natirel e parey ou koze toulezour?
Czech[cs]
Co ti pomůže, abys při proslovu z pódia mluvil přirozeně a hovorově?
Danish[da]
Hvad er en hjælp til at tale på en naturlig og samtalende måde når man holder et foredrag fra podiet?
Ewe[ee]
Nukae akpe ɖe ŋuwò be nàƒo nu alesi nèƒoa nui wòanɔ dzeɖoɖo ƒe nɔnɔme me ne èle nu ƒom le nuƒolanɔƒea?
Efik[efi]
Nso idin̄wam fi nditịn̄ ikọ ke ndammana usụn̄ ye ke ido nneme ke ini ọnọde utịn̄ikọ ke mbot utịn̄ikọ?
Greek[el]
Τι θα σας βοηθήσει να μιλάτε με φυσικό και συνομιλητικό τρόπο όταν εκφωνείτε κάποια ομιλία από το βήμα;
English[en]
What will help you to speak in a natural and conversational way when delivering a talk from the platform?
Spanish[es]
¿Qué le ayudará a hablar desde la plataforma con la misma naturalidad con que lo hace en una conversación?
Estonian[et]
Mis võib aidata sul kõnelda laval loomulikult ja vestluslikult?
Finnish[fi]
Mikä auttaa puhumaan luontevasti ja keskustelumaisesti, kun pitää puhetta lavalla?
French[fr]
Qu’est- ce qui nous aidera à parler avec naturel et sur le ton de la conversation quand nous donnons un exposé sur l’estrade ?
Ga[gaa]
Mɛni baaye abua bo koni owie yɛ adebɔɔ su naa kɛ wiemɔ ni sanegbaa yɔɔ mli beni ohaa wiemɔ yɛ wiemɔ kpoku lɛ nɔ lɛ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang makabulig sa imo sa paghambal sing natural kag daw nagapakigsugilanon lamang kon nagapamulongpulong sa plataporma?
Croatian[hr]
Što će ti pomoći da tvoje izlaganje s podija bude prirodno i razgovorno?
Haitian[ht]
Ki sa ki kapab ede nou pale avèk yon ton konvèsasyon ki natirèl lè n ap fè yon patisipasyon sou estrad la ?
Armenian[hy]
Ի՞նչը կօգնի քեզ բնական եւ խոսակցական ոճով ելույթ ներկայացնել բեմից։
Indonesian[id]
Apa yang akan membantu Saudara berbicara dengan wajar dan bersifat percakapan sewaktu menyampaikan khotbah dari mimbar?
Iloko[ilo]
Ania ti makatulong kenka nga agsao a natural ken kasla makisarsarita no agpalpalawagka iti plataporma?
Icelandic[is]
Hvað getur auðveldað þér að nota eðlilegt talmál þegar þú flytur ræðu af ræðupallinum?
Italian[it]
Quando pronunciate un discorso dal podio, cosa può aiutarvi a parlare come quando si fa una conversazione?
Japanese[ja]
演壇から自然で会話的な講話をするのに役立つのは何ですか。[
Korean[ko]
어떻게 하는 것이 연단에서 연설할 때 자연스러운 대화식으로 말하는 데 도움이 될 수 있습니까?
Lingala[ln]
Nini ekosalisa yo oloba ndenge omesaná koloba ntango ozali kosala lisukulu na estrade?
Lozi[loz]
Ha mu fa ngambolo fa libulelelo, ki lifi ze ka mi tusa ku bulela ka sipepo, inge ba ba ambola fela?
Lithuanian[lt]
Kas tau padės kalbėti natūraliai, šnekamuoju stiliumi, kai sakai kalbą ant pakylos?
Luvale[lue]
Vyuma muka vinahase kukukafwa kuhanjika muwahanjika makumbi osena nakuhanjika kwijiva nge uli nakushimutwila hakuhana chihande kuutenda?
Latvian[lv]
Kā, runājot auditorijas priekšā, panākt dabiskumu, kāds raksturīgs ikdienas sarunām?
Morisyen[mfe]
Kan u pe fer enn size lor lestrad, ki pu ed u pu koz dan enn fason natirel?
Malagasy[mg]
Inona no hanampy anao hiteny tsotra, toy ny miresaka andavanandro, rehefa manao lahateny eny amin’ny lampihazo?
Marshallese[mh]
Ta eo enaj jibañ yuk ñan konono ilo juõn wãwen eo ej biktokõm im emõn am bwebwenato ñe kwoj kwalok juõn katak jen iman?
Macedonian[mk]
Што ќе ти помогне да зборуваш на природен и разговорен начин кога изнесуваш говор од подиумот?
Norwegian[nb]
Hva vil hjelpe deg til å snakke på en naturlig og konverserende måte når du holder en tale på podiet?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka lagomatai a koe ke vagahau ke he puhala mukamuka mo e tuga e tutala ka lauga mai i mua?
Dutch[nl]
Wat zal je helpen op een natuurlijke conversatietoon te spreken wanneer je vanaf het podium een lezing houdt?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se tlago go go thuša go bolela ka tsela ya tlhago le go diriša mokgwa wa poledišano ge o nea dipolelo sethaleng?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chimene chingakuthandizeni kuti mulankhule mwachibadwa ndiponso mokambirana pamene mukukamba nkhani papulatifomu?
Panjabi[pa]
ਸਟੇਜ ਤੋਂ ਸਹਿਜਤਾ ਨਾਲ ਅਤੇ ਬੋਲਚਾਲ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿਚ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਣ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ?
Papiamento[pap]
Kiko lo yuda bo papia na un manera natural i estilo di kòmbersashon ora bo ta duna un diskurso for di plataforma?
Polish[pl]
Co pomaga mówić w sposób naturalny — tak jak w codziennych rozmowach — podczas wygłaszania przemówień z podium?
Pohnpeian[pon]
Dahme pahn sewese iuk en kak lokaia ni ngilen koasoi a kaidehn ngilen wadawad ni ahnsou me ke padahk sang wasahn kapahrek?
Portuguese[pt]
Ao proferir um discurso, o que o ajudará a usar um estilo natural e conversante?
Rarotongan[rar]
Eaa te ka tauturu ia koe i te tuatua na roto i te tu natura e te pukapuka ua anga me oake i tetai akoanga mei mua atu i te paata?
Rundi[rn]
Ni igiki kizogufasha kuvuga nk’uko usanzwe uvuga nk’uko kandi usanzwe uyaga, igihe ushikiriza insiguro ku mukiruruko?
Romanian[ro]
Când prezinţi o expunere de pe podium, ce te va ajuta să vorbeşti natural, ca şi cum ai purta o conversaţie?
Russian[ru]
Что поможет говорить со сцены в естественном разговорном стиле?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki kizagufasha kuvuga nk’uko uvuga mu biganiro bisanzwe mu gihe utanga disikuru kuri platifomu?
Sango[sg]
Ye nyen ayeke mû ande maboko na mo ti sala tënë tongana ti so mo yeke sala ka na yâ lisoro, na ngoi ti mungo diskur na pupitre?
Slovak[sk]
Čo ti pri prejave z pódia pomôže hovoriť prirodzeným, hovorovým spôsobom?
Slovenian[sl]
Kaj ti bo pomagalo, da boš na odru govoril naravno in pogovorno?
Samoan[sm]
O le ā e mafai ona fesoasoani iā te oe e talanoa atu ai i le tulaga masani ma ia faatalanoa ona fai pe a fai atu se lauga i luga o le pulelaa?
Shona[sn]
Chii chichakubatsira kutaura nenzira yakasununguka uye yokukurukurirana pakupa hurukuro pachikuva?
Albanian[sq]
Çfarë do të të ndihmojë për të folur natyrshëm e me stil bisedor kur bën fjalim nga podiumi?
Serbian[sr]
Kada iznosiš govor s podijuma, šta će ti pomoći da govoriš na prirodan i razgovoran način?
Sranan Tongo[srn]
San sa yepi yu fu taki leki fa yu gwenti te yu e hori wan lezing na tapu a podium?
Southern Sotho[st]
Ke eng se tla u thusa ho bua ka tsela ea tlhaho le ea ho qoqa ha u fana ka puo sethaleng?
Swedish[sv]
Vad kan hjälpa dig att tala på ett naturligt och samtalsmässigt sätt när du håller ett tal från podiet?
Swahili[sw]
Ni nini kitakachokusaidia kuongea kwa njia ya kawaida na ya maongezi unapotoa hotuba jukwaani?
Tamil[ta]
மேடையிலிருந்து பேச்சு கொடுக்கும்போது உரையாடல் பாணியில் இயல்பாக பேசுவதற்கு எது உங்களுக்கு உதவும்?
Telugu[te]
వేదికపై నుండి ప్రసంగం ఇస్తున్నప్పుడు సహజమైన సంభాషణా శైలిలో మాట్లాడేందుకు మీకు ఏమి సహాయపడుతుంది?
Thai[th]
อะไร จะ ช่วย คุณ ให้ พูด แบบ ธรรมชาติ และ เป็น แบบ สนทนา เมื่อ ให้ คํา บรรยาย จาก เวที?
Tagalog[tl]
Ano ang tutulong sa iyo na makapagsalita sa isang natural at nakikipag-usap na paraan kapag nagpapahayag sa plataporma?
Tswana[tn]
Ke eng se se ka go thusang go bua ka tsela ya tlholego e bile o tlotla fa o neela puo o le mo seraleng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ciyoomugwasya ikukanana mbomukanana lyoonse alimwi cakulikwaya nomubandika makani kucibumbili?
Turkish[tr]
Kürsüde bir konuşma yaparken doğal ve sohbet şeklinde konuşmanıza ne yardım eder?
Tsonga[ts]
I yini lexi nga ku pfunaka leswaku u vulavula hi ndlela ya ntumbuluko onge u le ku buleni loko u nyikela nkulumo exitejini?
Twi[tw]
Dɛn na ɛbɛboa wo na wode wo nne ankasa akasa wɔ nkɔmmɔbɔ kwan so wɔ bere a worema ɔkasa wɔ asɛnka agua so no?
Tahitian[ty]
Eaha te tauturu ia outou ia paraparau ma te huru natura e mai te hoê aparauraa ia horoa outou i te hoê tumu parau na mua mai?
Ukrainian[uk]
Що допоможе тобі промовляти у невимушеному і розмовному стилі, коли виголошуєш промову зі сцени?
Venda[ve]
Ndi mini zwine zwa ḓo ni thusa uri ni ambe nga lwa nzulele zwa tou nga ni khou ambedzana na muthu musi ni tshi khou ṋekedza nyambo pulatifomoni?
Vietnamese[vi]
Điều gì sẽ giúp bạn trình bày tự nhiên với lối nói chuyện khi ở trên bục giảng?
Wallisian[wls]
Koteā anai ʼaē ka tokoni atu kia koutou ʼi te laupapa faiakonaki, ke koutou palalau ʼi takotou faʼahiga palalau māhani?
Xhosa[xh]
Yintoni eya kusinceda sithethe ngendlela esiqhele ukuthetha ngayo yaye sincokole xa sinikela intetho?
Yoruba[yo]
Kí ni yóò ràn ọ́ lọ́wọ́ láti sọ̀rọ̀ lọ́nà tó ò ń gbà sọ̀rọ̀ lójoojúmọ́ lórí pèpéle?
Chinese[zh]
在台上演讲时,怎样做有助于使语气自然,就像日常谈话一样?[《
Zulu[zu]
Yini eyokusiza ukuba ukhulume ngendlela engokwemvelo nesangxoxo lapho unikeza inkulumo endaweni yesikhulumi?