Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie jongmense het hulle ouers bewonder en wou hulle navolg.
Amharic[am]
ብዙ ወጣቶች ወላጆቻቸውን ያደንቋቸዋል፤ እንደነሱ ለመሆንም ይፈልጋሉ።
Arabic[ar]
فقد أُعجب احداث كثيرون بوالديهم ورغبوا في التمثل بهم.
Central Bikol[bcl]
Dakol na hobenes an hinangaan an saindang mga magurang asin boot na arogon sinda.
Bemba[bem]
Imisepela iingi yakumbilwe abafyashi babo kabili yafwaile ukubapashanya.
Bulgarian[bg]
Много младежи са се възхищавали на своите родители и са искали да им подражават.
Bislama[bi]
Plante yangfala oli tinghae long papa mama blong olgeta mo oli wantem folem olgeta.
Cebuano[ceb]
Daghang batan-on ang nakadayeg sa ilang mga ginikanan ug gustong mosundog kanila.
Danish[da]
Mange af dem har set op til deres forældre og ønsket at efterligne dem.
German[de]
Viele Jugendliche blickten zu ihren Eltern auf und wollten sie nachahmen.
Efik[efi]
Ediwak uyen ẹma mme ete ye eka mmọ ẹnyụn̄ ẹyom ndikpebe mmọ.
Greek[el]
Πολλοί νεαροί θαύμαζαν τους γονείς τους και ήθελαν να τους μιμηθούν.
English[en]
Many youths admired their parents and wanted to imitate them.
Spanish[es]
Muchos de ellos admiran a sus padres y quieren ser como ellos.
Estonian[et]
Paljud noored on imetlenud oma vanemaid ja tahtnud neid jäljendada.
Finnish[fi]
Monet nuoret ihailivat vanhempiaan ja halusivat jäljitellä heitä.
French[fr]
Beaucoup admiraient leurs parents et avaient le désir de les imiter.
Ga[gaa]
Gbekɛbii lɛ ateŋ mɛi pii naa amɛfɔlɔi ahe miishɛɛ ni amɛsumɔɔ ni amɛkase amɛ.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga mga pamatan-on ang nahamuot sa ila mga ginikanan kag naluyag nga ilugon sila.
Croatian[hr]
Mnogi su se mladi divili svojim roditeljima te su ih željeli oponašati.
Hungarian[hu]
Számos fiatal érzett csodálatot a szülei iránt, és akarta utánozni őket.
Indonesian[id]
Banyak remaja mengagumi orang-tua mereka dan ingin meniru mereka.
Iloko[ilo]
Adu nga agtutubo ti nangdayaw kadagiti dadakkelda ken kinayatda a tuladen ida.
Italian[it]
Molti giovani ammiravano i genitori e volevano imitarli.
Japanese[ja]
多くの若い人たちは親のことをほめ,親に見倣いたいと言っています。
Lingala[ln]
Bilenge mingi bazalaki kosepela na baboti na bango mpe balingaki komekola bango.
Malagasy[mg]
Nidera an’ireo ray aman-dreniny ny tanora maro ary naniry ny hanahaka azy ireo.
Macedonian[mk]
Мнозина млади им се восхитувале на своите родители и сакале да ги имитираат.
Marathi[mr]
पुष्कळ युवकांनी त्यांच्या पालकांचे कौतुक केले व त्यांचे अनुकरण करू इच्छित होते.
Burmese[my]
လူငယ်များစွာသည် ကိုယ့်မိဘကို အထင်ကြီးတတ်ကြပြီး အတုယူလိုကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange unge har beundret sine foreldre og hatt et ønske om å etterligne dem.
Dutch[nl]
Veel jongeren bewonderden hun ouders en wilden hen nabootsen.
Northern Sotho[nso]
Bafsa ba bantši ba ile ba duma batswadi ba bona gomme ba nyaka go ba ekiša.
Nyanja[ny]
Achichepere ambiri anakhumbira kuchita monga makolo awo ndipo anafuna kuwatsanzira.
Portuguese[pt]
Muitos jovens admiravam os pais e queriam imitá-los.
Romanian[ro]
Mulţi tineri i-au admirat pe părinţii lor şi au dorit să-i imite.
Russian[ru]
Многие молодые люди восхищались своими родителями и хотели подражать им.
Slovak[sk]
Mnohí mladí obdivovali svojich rodičov a chceli ich napodobniť.
Slovenian[sl]
Mnogi mladi občudujejo svoje starše in jih želijo posnemati.
Samoan[sm]
E toatele talavou sa viiviia ō latou mātua ma mananao e faataitai i a i latou.
Shona[sn]
Pwere dzakawanda dzakayemura vabereki vadzo uye dzakada kuvatevedzera.
Albanian[sq]
Shumë të rinj i admironin prindërit e tyre dhe dëshironin t’i imitonin.
Serbian[sr]
Mnogi mladi su se divili svojim roditeljima i želeli su da ih oponašaju.
Southern Sotho[st]
Bacha ba bangata ba ile ba khahloa ke batsoali ba bona ’me ba batla ho ba etsisa.
Swedish[sv]
Många ungdomar beundrar sina föräldrar och vill efterlikna dem.
Swahili[sw]
Vijana wengi walipendezwa na wazazi wao na walitaka kuwaiga.
Tamil[ta]
அநேக இளைஞர் தங்கள் பெற்றோரை வியந்து நோக்கி அவர்களைப் போலிருக்க விரும்பினார்கள்.
Telugu[te]
అనేకమంది యౌవనులు తమ తలిదండ్రులను ప్రశంసించారు, వారు తమ తలిదండ్రుల మాదిరిని అనుసరించాలని కోరుకున్నారు.
Thai[th]
หนุ่ม สาว หลาย คน ชมเชย บิดา มารดา ของ ตน และ ต้องการ เลียน แบบ พวก เขา.
Tagalog[tl]
Maraming kabataan ang humanga sa kanilang mga magulang at ibig na tularan sila.
Tswana[tn]
Basha ba le bantsi ba ne ba kgatlhiwa ke batsadi ba bone e bile ba batla go ba etsa.
Tok Pisin[tpi]
Planti pikinini i amamas long pasin bilong papamama na ol i laik bihainim.
Turkish[tr]
Birçok genç ana-babasına hayranlık duymuştur ve onları taklit etmek istemiştir.
Tsonga[ts]
Vana vo tala a va navela leswi endliwaka hi vatswari va vona naswona a va lava ku tekelela vona.
Twi[tw]
Mmofra pii nyaa obu maa wɔn awofo na wɔpɛe sɛ wosuasua wɔn.
Tahitian[ty]
Ua haafaahiahia e rave rahi mau taurearea i to ratou mau metua e ua hinaaro e pee atu ia ratou.
Ukrainian[uk]
Багато молоді захоплюється своїми батьками і хоче наслідувати їх.
Vietnamese[vi]
Nhiều người trẻ thán phục cha mẹ chúng và muốn bắt chước họ.
Xhosa[xh]
Ulutsha oluninzi lwalubahlonela abazali balo yaye lufuna ukubaxelisa.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ awọn èwe ni wọn mọrírì awọn òbí wọn tí wọn sì ń fẹ́ lati ṣàfarawé wọn.
Zulu[zu]
Intsha eningi yayibabaza abazali bayo futhi ifuna ukubalingisa.