Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отиваш при някой фермер, почукваш на вратата му, и казваш, че искаш да купиш коня му.
Bosnian[bs]
Ulazi kod farmera na farmu, i kuca na njegova vrata i pita farmera da mu proda konja.
Czech[cs]
Přijde k farmářově farmě, zaklepe na farmářovy dveře, a chce od farmáře koupit koně.
German[de]
Er geht rüber zur Farm des Farmers, klopft an der Tür des Farmhauses und fragt den Farmer, ob er sein Pferd kaufen kann.
Greek[el]
Πάει στη φάρμα ενός αγρότη, χτυπάει την πόρτα του αγρότη και ζητά από τον αγρότη ένα άλογο.
English[en]
He walks up to the farmer's farm, and he knocks on the farmer's door and asks the farmer to buy his horse.
Spanish[es]
Camina a la granja, toca a la puerta y le ofrece al granjero comprarle su caballo.
Estonian[et]
Ta läheb koputab taluniku uksele ja küsib temalt hobust osta.
Persian[fa]
اون ميره به مزرعه ي کشاورز ، در خونه ي کشاورز رو ميزنه ، و ازش ميخواد که اسبشو بفروشه.
Finnish[fi]
Hän koputtaa tilallisen ovelle - ostaakseen tämän hevosen.
French[fr]
Il se rend à la ferme, frappe à la porte, et propose au fermier d'acheter le cheval.
Hebrew[he]
הוא ניגש לחווה של האיכר, הוא נוקש על דלתו של האיכר, ומבקש מהאיכר לקנות את סוסו.
Croatian[hr]
Došeće do farmerove farme, pokuca na farmerova vrata, i traži farmera da kupi konja.
Hungarian[hu]
Elballag a farmra, kopog a gazda ajtaján, és közli, megvenné a lovat.
Indonesian[id]
Dia berjalan ke, pertanian petani ia mengetuk pintu petani, dan meminta petani untuk membeli kudanya.
Icelandic[is]
Hann gengur heim ađ bæ og ber ađ dyrum hjá bķndanum og biđur um ađ fá ađ kaupa hestinn hans.
Italian[it]
Va fino alla fattoria, bussa alla porta del fattore, e gli chiede di comprare il cavallo.
Lithuanian[lt]
Jis nueina į ūkininko fermą, pasibeldžia į jo duris, paprašo fermerio parduoti arklį.
Macedonian[mk]
Оди до фармата на фармерот, чука на вратата на фармерот, и го прашува фармерот да го купи неговиот коњ.
Malay[ms]
Dia berjalan sehingga ladang petani, dan dia mengetuk pintu petani dan meminta petani untuk membeli kudanya.
Norwegian[nb]
Han går till bondens gård, ringer på og ber om å få kjøpe en ny hest.
Dutch[nl]
Hij klopt aan bij een boerderij... en vraagt of hij een paard mag kopen.
Polish[pl]
Jedziesz na najbliższą farmę, pukasz do drzwi właściciela i mówisz, że chcesz kupić konia.
Portuguese[pt]
Ele vai até a fazenda, bate na porta do fazendeiro, e diz que quer comprar o cavalo.
Romanian[ro]
Se duce la ferma fermierului, îi bate la uşă, şi îl întreabă dacă poate să-i cumpere calul.
Russian[ru]
Он идет на ферму, стучится в дверь к фермеру, и просит фермера продать ему лошадь.
Slovak[sk]
Príde na farmu, zaklope na dvere a povie, že chce kúpiť koňa.
Slovenian[sl]
Gre do kmeta, potrka na vrata in vpraša kmeta, če bi prodal konja.
Albanian[sq]
Shkon në një fermë dhe troket në derën e fermerit, dhe kërkon të blejë kalin e fermerit.
Serbian[sr]
Ulazi na farmu, kuca na vrata i pita farmera da kupi konja.
Swedish[sv]
Han knackar på hos bonden och ber att få köpa hästen.
Thai[th]
เขาเดินไปที่ฟาร์มของชาวนาและเคาะประตูบ้านชาวนา
Turkish[tr]
Çiftçinin çiftligine gider ve çiftçinin kapIsInI çalar ve çiftçiden at almak ister.
Vietnamese[vi]
Hắn đi tới trang trại nông dân, hắn gõ cửa nhà gã nông dân, và hỏi mua người nông dân con ngựa.