Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ أجري بعض العمليّات هنا وهناك حتى انتهى وقت قانون التقادم.
Czech[cs]
Protloukal se, jak to šlo, dokud nevypršela promlčecí lhůta.
Greek[el]
Έκανα κινήσεις εδώ κι εκεί μέχρι να παραγραφούν οι κατηγορίες.
English[en]
Been making some moves here and there until the statute of limitations ran out.
Spanish[es]
Haciendo algunas cosas por ahí hasta que el asunto prescribiera.
Finnish[fi]
Liikuin siellä täällä, kunnes kanneaika meni umpeen.
Hebrew[he]
כבר עושה כמה מהלכים פה ושם עד ההתיישנות אזלה.
Croatian[hr]
Radio sam svašta dok nije došlo do zastare.
Italian[it]
Sono stato attivo qua e la'fino allo scadere del termine di prescrizione.
Dutch[nl]
Verbleef hier en daar tot de verjaringstermijn afliep.
Polish[pl]
Nawiązywałem kontakty tu i ówdzie, czekając na przedawnienie.
Portuguese[pt]
Rodando para lá e para cá até expirar o caso.
Russian[ru]
Занимался кое-чем там, сям, пока не истек срок давности.
Slovak[sk]
Bral som nejaké fušky tu a tam, kým nevyprší premlčacia doba.
Slovenian[sl]
Sem naredil ničesar, dokler prišlo zastarajo.
Serbian[sr]
Radio sam svašta dok nije došlo do zastare.
Turkish[tr]
Kısıtlamalar kalkana kadar burasıyla orası arasında gidip geldim.