Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ( مورجان ) اعطتني هذا قالت انه مفتاح ( لمرض ( ناديا
Bulgarian[bg]
Но Мориган ми даде това и каза, че ще й помогне.
Czech[cs]
Ale Morriganová mi dala tohle a řekla, že je to klíč k Nadiině nemoci.
Danish[da]
Men Morrigan gav mig denne. Den skulle være et spor til Nadias sygdom.
English[en]
But The Morrigan gave me this, said it was a clue to Nadia's illness.
Spanish[es]
Pero la Morrigan me ha dado esto, ha dicho que era una pista de la enfermedad de Nadia.
Finnish[fi]
Morrigan antoi minulle tämän ja sanoi sen olevan vihje.
French[fr]
Mais la Morrigan m'a donné ça, ce serait un indice sur la maladie de Nadia.
Hebrew[he]
אבל המוריגן נתנה לי את זה, אמרה שזה רמז למחלה של נדיה.
Croatian[hr]
Ali mi je Morrigan dala ovo, rekla je da je to lijek za Nadijinu bolest.
Hungarian[hu]
De a Morrigan ezt adta nekem, azt mondta ez a kulcs Nadia gyógyulásához.
Italian[it]
Ma la Morrigan mi ha dato questo, ha detto che e'un indizio per la malattia di Nadia.
Dutch[nl]
Maar de Morrigan gaf me dit, zei dat het een aanwijzing was voor Nadia's ziekte.
Polish[pl]
Morrigan dała mi to, powiedziała że to trop co do choroby Nadii.
Portuguese[pt]
Mas a Morrigan me deu isso, disse que era uma pista para a doença de Nadia.
Romanian[ro]
Dar Morrigan mi-a dat asta, a spus că e un indiciu pentru rezolvarea bolii Nadiei.
Russian[ru]
Но Морриган дала мне это сказав что это ключ к болезни Нади.
Serbian[sr]
Ali mi je Morrigan dala ovo, rekla je da je to lek za Nadijinu bolest.