Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved hjælp af en fiktiv omregningskurs, den såkaldte »grønne kurs«, forsøgte man på en yderst kompliceret og dyr måde af holde indkomsterne relativt stabile.
German[de]
Mittels eines fiktiven Umrechnungskurses, dem sogenannten "Grünen Kurs" , wurde auf äußerst komplizierte und teure Weise versucht, die Einkommen relativ stabil zu halten.
English[en]
It tried to keep incomes relatively stable by an extremely complex and expensive method, the fictive conversion rate known as the 'green rate'.
Spanish[es]
Mediante un tipo de conversión, el denominado «tipo verde», se intentaba mantener relativamente estables las rentas de una manera extremadamente complicada y costosa.
Finnish[fi]
Kuvitteellisen muuntokurssin, niin sanotun " vihreän kurssin" avulla on äärimmäisen monimutkaisella ja kalliilla tavalla yritetty pitää tuloja suhteellisen vakaina.
French[fr]
Au moyen d'un cours de conversion fictif, ledit «cours vert», on a tenté, d'une manière extrêmement compliquée et coûteuse, de maintenir les revenus assez stables.
Italian[it]
Mediante un tasso di conversione artificiale, il cosiddetto «tasso verde», si è cercato in modo estremamente complicato e oneroso, di mantenere i redditi relativamente stabili.
Dutch[nl]
Door middel van een fictieve omrekeningskoers, de zogenaamde "groene koers" , werd er op een uiterst gecompliceerde en kostbare manier geprobeerd de inkomens relatief stabiel te houden.
Portuguese[pt]
Através de uma taxa de conversão fictícia, a chamada «taxa verde», tentou-se, de forma muito complicada e cara, manter os rendimentos relativamente estáveis.