Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 12 Potom pochopili, že řekl, aby se měli na pozoru ne před kvasem chlebů, ale před učením+ farizeů a saduceů.
Danish[da]
+ 12 Så fattede de at han ikke sagde de skulle være på vagt over for surdejen i brødene, men over for farisæernes og saddukæernes lære. +
German[de]
+ 12 Da begriffen sie, daß er gesagt hatte, sie sollten sich nicht vor dem Sauerteig der Brote in acht nehmen, sondern vor der Lehre+ der Pharisäer und Sadduzạ̈er.
English[en]
+ 12 Then they grasped that he said to watch out, not for the leaven of the loaves, but for the teaching+ of the Pharisees and Sadducees.
Spanish[es]
+ 12 Entonces comprendieron que no les había dicho que se guardaran de la levadura de los panes, sino de la enseñanza+ de los fariseos y saduceos.
Finnish[fi]
+ 12 Silloin he tajusivat, ettei hän sanonut, että tulee varoa leipien hapatetta vaan fariseusten ja saddukeusten opetusta. +
French[fr]
” 12 Alors ils comprirent qu’il avait dit de se méfier, non pas du levain des pains, mais de l’enseignement+ des Pharisiens et des Sadducéens.
Italian[it]
+ 12 Allora compresero che non diceva di guardarsi dal lievito dei pani, ma dall’insegnamento+ dei farisei e dei sadducei.
Japanese[ja]
12 その時,彼らは,パンのパン種ではなく,パリサイ人とサドカイ人の教え+に気を付けよと言われたのだ,ということを会得した。
Norwegian[nb]
+ 12 Da fattet de at han ikke hadde sagt at de skulle vokte seg for surdeigen i brødene, men for fariseernes og saddukeernes lære. +
Dutch[nl]
+ 12 Toen begrepen zij dat hij hun niet had gezegd zich te wachten voor het zuurdeeg van de broden, maar voor de leer+ van de Farizeeën en Sadduceeën.
Portuguese[pt]
+ 12 Compreenderam então que ele dissera que se vigiassem, não do fermento dos pães, mas do ensino+ dos fariseus e dos saduceus.
Swedish[sv]
+ 12 Då fattade de att han inte hade talat om att se upp för surdegen i bröden, utan för fariséernas och sadducéernas lära. +