Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ присъединяването на Общността и нейните държави-членки, и Република Казахстан към Европейската енергийна харта,
Czech[cs]
POTVRZUJÍCE oddanost Společenství a jeho členských států a Republiky Kazachstán Evropské energetické chartě,
Danish[da]
SOM BEKRÆFTER Fællesskabets og dets medlemsstaters og Republikken Kasakhstan tilslutning til det europæiske energicharter,
German[de]
IN BESTÄTIGUNG der Bindung der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten sowie der Republik Kasachstan an die Gesamteuropäische Energiecharta,
Greek[el]
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ την προσήλωση της Κοινότητας, των κρατών μελών της και της Δημοκρατίας του Καζακστάν στον Ευρωπαϊκό Χάρτη για την Ενέργεια,
English[en]
CONFIRMING the attachment of the Community and its Member States and of the Republic of Kazakhstan to the European Energy Charter,
Spanish[es]
CONFIRMANDO la adhesión de la Comunidad y sus Estados miembros y de la República de Kazajstán a la Carta europea de la energía,
Estonian[et]
KINNITADES ühenduse ja selle liikmesriikide ning Kasahstani Vabariigi ühinemist Euroopa energiahartaga,
Finnish[fi]
VAHVISTAVAT yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan sitoutumisen Euroopan energiaperuskirjaan,
French[fr]
CONFIRMANT l'attachement de la Communauté, de ses États membres et de la République du Kazakhstan à la charte européenne de l'énergie;
Croatian[hr]
POTVRĐUJUĆI privrženost Zajednice i njezinih država članica te Republike Kazakstana Europskoj energetskoj povelji,
Hungarian[hu]
MEGERŐSÍTVE a Közösség és tagállamai, valamint a Kazah Köztársaság elkötelezettségét az Európai Energiacharta nyilatkozata iránt,
Italian[it]
RIBADENDO che la Comunità, gli Stati membri e la Repubblica del Kazakistan si impegnano a rispettare la carta europea per l'energia,
Maltese[mt]
FILWAQT LI JIKKONFERMAW il-ġibda tal-Komunità u ta' l-Istati Membri tagħha u tar-Repubblika tal-Kazakhstan għall-Karta Ewropea dwar l-Enerġija,
Dutch[nl]
BEVESTIGENDE het grote belang dat de Gemeenschap en haar lidstaten en de Republiek Kazachstan hechten aan het Europees Energiehandvest,
Polish[pl]
POTWIERDZAJĄC przyłączenie się Wspólnoty i jej Państw Członkowskich oraz Republiki Kazachstanu do Europejskiej karty energetycznej,
Portuguese[pt]
CONFIRMANDO a vinculação da Comunidade e dos seus Estados-Membros e da República do Cazaquistão à Carta Europeia da Energia,
Romanian[ro]
CONFIRMÂND atașamentul Comunității și al statelor membre ale acesteia, precum și al Republicii Kazahstan la Carta Europeană a Energiei,
Slovak[sk]
POTVRDZUJÚC oddanosť Spoločenstva a jej členských štátov a Kazašskej republiky Európskej energetickej charte,
Slovenian[sl]
POTRJUJOČ povezanost Skupnosti, njenih držav članic in Republike Kazahstan z Evropsko energetsko listino,
Swedish[sv]
SOM BEKRÄFTAR gemenskapens, dess medlemsstaters och Republiken Kazakstans anammande av Europeiska energistadgan,