Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
2 እነዚህ ምሳሌዎች የሰው ልጅ ተፈጥሮን ለመኮረጅ ምን ያህል ጥረት እያደረገ እንዳለ የሚያሳዩ ናቸው።
Arabic[ar]
٢ ان ما ورد آنفا هو بضعة امثلة لعِلم التقليد الاحيائي الذي يسعى الى تقليد التصاميم الموجودة في الطبيعة.
Assamese[as]
২ এনে ধৰণৰ উদাহৰণবোৰে বায়’মিমেটিক্ অৰ্থাৎ প্ৰকৃতিৰ জৈৱিক বস্তু বা পদাৰ্থক অনুকৰণ কৰি মানুহে যি আবিষ্কাৰ কৰিছে, সেই বিষয়ে প্ৰমাণ দিছে।
Azerbaijani[az]
2 Bu nümunələr biomimetika, təbiətdən texniki ideyalar mənimsəmək məqsədi güdən elm haqqında təsəvvürlər verir*.
Central Bikol[bcl]
2 Iiniilustrar nanggad kan mga halimbawang ini an inaapod sa Ingles na biomimetics, an langtad nin siensia na naghihingoang arogon an mga disenyo na manonompongan sa naturalesa.
Bemba[bem]
2 Fintu twalanda pano fyatulanga bwino ifyo abasoma sayansi ilingi line bapashanya ku fyabako kale pa kupange fintu.
Bulgarian[bg]
2 Тези примери показват какво представлява биомиметиката (известна също като бионика) — област на науката, която се занимава с това да наподобява конструкциите, съществуващи в природата.
Bislama[bi]
2 Ol eksampol ya oli soemaot gud, wok blong ol sayentis we oli kolem biomimetics, hemia se, oli kopi ol samting we God i wokem.
Bangla[bn]
২ এই উদাহরণগুলো সুন্দরভাবে বায়োমিমেটিক্স নামে বিজ্ঞানের একটা ক্ষেত্রকে তুলে ধরে, যা প্রকৃতি থেকে পাওয়া নকশাগুলোকে অনুকরণ করে।
Cebuano[ceb]
2 Kining maong mga pananglitan nag-ilustrar sa gitawag ug biomimetics, ang natad sa siyensiya nga nagkopya sa mga disenyo nga makita diha sa kinaiyahan.
Chuukese[chk]
2 Ekkeei poraus ra awewei met sia kan kor ngeni biomimetics, ewe pekin science mi appiru lapalapen ekkewe mettoch won fonufan.
Seselwa Creole French[crs]
2 Sa bann legzanp i klerman montre sa ki zot apel biomimetik, en domenn lasyans ki esey souvan kopye bann keksoz ki trouve dan lanatir.
Czech[cs]
2 Tyto příklady jsou pěknou ukázkou toho, čím se zabývá biomimetika — vědní obor, který se snaží napodobovat konstrukční řešení objevená v přírodě.
Danish[da]
2 Disse eksempler illustrerer meget godt det der kaldes biomimetik, altså den forskningsgren som søger at efterligne former, processer og systemer som findes i naturen.
German[de]
2 Diese Beispiele verdeutlichen gut, womit sich die Biomimetik befasst, ein Wissenschaftszweig, der in der Natur vorhandene Strukturen erforscht und nachahmt.
Ewe[ee]
2 Kpɔɖeŋu siawo ɖe nusi woyɔna be dzɔdzɔmenuwo sɔsrɔ̃, si nye dzɔdzɔmeŋutinunya ƒe akpa si me wokpɔa dzɔdzɔmenuwɔwɔwo dzi wɔa nuwo le la, me nyuie.
Efik[efi]
2 Mme uwụtn̄kpọ emi ẹnen̄ede ẹnam ẹfiọk ukpepn̄kpọ oro aban̄ade edikpebe ndudiọn̄ obot.
Greek[el]
2 Αυτά τα παραδείγματα δείχνουν παραστατικά τι είναι η λεγόμενη βιομιμητική, ο τομέας της επιστήμης που επιδιώκει να μιμηθεί τα σχέδια που βρίσκονται στη φύση.
English[en]
2 These examples well illustrate what is called biomimetics, the field of science that seeks to mimic designs found in nature.
Spanish[es]
2 Estos son claros ejemplos de una rama de la ciencia llamada biomimética, que procura mimetizar, o imitar, los procedimientos de la naturaleza.
Estonian[et]
2 Need näited ilmestavad hästi biomimeetikat – teadusharu, mis püüab jäljendada looduses esinevate struktuuride ehitust.
Persian[fa]
۲ در علم مهندسی رشتهای وجود دارد که به آن بیومیمِتیک میگویند و همان طور که در مثالهای بالا دیدیم در آن از طرحهای موجود در طبیعت تقلید میشود.
Finnish[fi]
2 Nämä esimerkit valaisevat biomimetiikaksi kutsuttua tieteen alaa, joka pyrkii jäljittelemään luonnosta löytyviä rakenteita.
Fijian[fj]
2 Na ivakaraitaki oqo e dusia na ka e vakatokai na biomimetic, na tabana ni saenisi e dau saga me vakatotomuria na ibulibuli ni veika era buli.
French[fr]
2 Ces exemples illustrent bien ce qu’on appelle la bionique, une discipline qui cherche à imiter les modèles de la nature.
Ga[gaa]
2 Nɔkwɛmɔnii nɛɛ feɔ bɔ ni adesai kwɛɔ ŋaa gbɛ̀i ni anaa yɛ adebɔɔ mli lɛ nɔ amɛkɛfeɔ nii daa lɛ he mfoniri ni sa jogbaŋŋ.
Gilbertese[gil]
2 E kaotaki raoi mani katoto aikai, aroia aomata n aki toki ni karaoi bwaai mani katotongan ana karikibwai te Atua.
Gun[guw]
2 Apajlẹ ehelẹ do lehe gbẹtọ lẹ nọ saba hodo apajlẹ jọwamọnu lẹ tọn do hia hezeheze.
Hausa[ha]
2 Waɗannan misalai sun kwatanta fannin kimiyya da ke kwaikwayon zane na halitta.
Hebrew[he]
2 דוגמאות אלו שייכות לביומימטיקה, תחום במדע העוסק בחיקוי המבנים הקיימים בטבע.
Hindi[hi]
2 ये मिसालें बायोमिमेटिक्स को समझने में हमारी मदद करती हैं। यह विज्ञान का ऐसा क्षेत्र है जिसमें कुदरत की रचनाओं की नकल करके नयी-नयी चीज़ें बनाने की कोशिश की जाती है।
Hiligaynon[hil]
2 Ginapakita sining mga halimbawa kon paano pirme ginailog sang tawo ang mga desinyo nga masapwan sa kinaugali.
Hiri Motu[ho]
2 Unai haheitalai ese saiens ena gaukara ta ladana biomimetics idia hahedinaraia, ia be mauri gaudia tohotohoa bona gau ma haida idia karaia gaukarana.
Croatian[hr]
2 Ovo su primjeri koji pokazuju dostignuća biomimetike, grane znanosti koja nastoji oponašati živu i neživu prirodu.
Hungarian[hu]
2 Ezek a példák jól szemléltetik, hogy mit neveznek biomimetikának*. Ez egy olyan tudományág, mely a természetben már meglévő szerkezetek lemásolására törekszik.
Armenian[hy]
2 Այս օրինակները շատ լավ պատկերում են այն, ինչ կոչվում է բիոնիկա՝ գիտության բնագավառ, որի նպատակն է ընդօրինակել բնության կենսաբանական համակարգերը։
Western Armenian[hyw]
2 Այս օրինակները կը բացատրեն կենսընդօրինակութիւն կոչուած գիտական մարզը, որ կը փորձէ բնութեան մէջ գտնուող բաները ընդօրինակել։
Indonesian[id]
2 Contoh-contoh ini cocok untuk menggambarkan biomimetika, bidang ilmu yang berupaya meniru rancangan yang ditemukan di alam.
Igbo[ig]
2 Ihe atụ ndị a na-egosi nnọọ ihe a na-akpọ nkà nṅomi ihe ndị dị ndụ iji mepụta ụdị ha, bụ́ ihe ọmụmụ sayensị nke na-anwa iṅomi ihe ndị a hụrụ n’ihe ndị e kere eke.
Iloko[ilo]
2 Ipakita dagita a pagarigan no ania ti maaw-awagan a biomimetics, ti tay-ak ti siensia mainaig iti panangtulad kadagiti disenio ti nakaparsuaan.
Icelandic[is]
2 Þessi dæmi eru lýsandi fyrir þá fræðigrein sem kalla mætti lífhermifræði en hún felst í því að líkja eftir hönnun náttúrunnar.
Isoko[iso]
2 Iriruo nana e nwani dhesẹ ogha ewuhrẹ-okpehru jọ nọ a be gwọlọ jọ ya ona nọ o rrọ emama ro ku eware.
Italian[it]
2 Questi sono classici esempi di biomimesi, quella branca della scienza che cerca di imitare i progetti presenti nella natura.
Georgian[ka]
2 ეს მაგალითები ნათელ წარმოდგენას გვიქმნის ბიონიკაზე — მეცნიერებაზე, რომელიც სწავლობს ბიოლოგიურ სისტემებსა და პროცესებს, რათა ცოცხალი ბუნებიდან „ისესხოს“ იდეები და ცოცხალი ორგანიზმების ანალოგიით შექმნას ახალი მოწყობილობები.
Kongo[kg]
2 Bambandu yai kemonisa mbote mutindu bantu kelandaka mbala na mbala mbandu ya bima yina kele na inza sambu na kusala bima yankaka.
Kazakh[kk]
2 Бұл мысал адамдардың табиғаттан көргендерін жиі үлгі ретінде қолданып, жаңалықтар ашатынын жақсы көрсетеді.
Kalaallisut[kl]
2 Taakku assersuutissaalluarput biomimetik-imik taaneqartunut, tassa ilisimatuutut misissueriaaseq ilutsinik aaqqissuussinernillu pinngortitarsuarmiittunik ilaarsiniarluni.
Kannada[kn]
2 ಈ ಉದಾಹರಣೆಗಳು, ನಿಸರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನಕಲುಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ವಿಜ್ಞಾನ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿರುವ ಬಯೊಮಿಮೆಟಿಕ್ಸ್ (ಜೀವಾನುಕರಣ ವಿಜ್ಞಾನ) ಅನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಯೇ ದೃಷ್ಟಾಂತಿಸುತ್ತವೆ.
Kaonde[kqn]
2 Bino bya kumwenako bilumbulula javula bantu byo bakopela ku bilengwa.
Kyrgyz[ky]
2 Бул мисалдар биомиметика деген эмне экенин жакшы көрсөтүп турат. Илимдин бул тармагы биологиялык структуралардын түзүлүш өзгөчөлүктөрүн тууроо менен алектенет*.
Ganda[lg]
2 Ebyokulabirako ebyo byoleka bulungi engeri bannasayansi gye bakoppamu ebintu ebyatondebwa.
Lingala[ln]
2 Bandakisa yango ezali komonisa ete mingimingi bato bamekolaka kaka biloko oyo Nzambe akelá mpo na kosala biloko ya sika.
Lozi[loz]
2 Mitala yeo i talusa hande ka za tuto ye bizwa biomimetics, ili mutai wa sayansi o lika ku panga lika ka ku likanyisa lika za ka taho.
Lithuanian[lt]
2 Šie pavyzdžiai labai vaizdžiai rodo, kas yra biomimetika — mokslo sritis, kopijuojanti gamtos modelius.
Luba-Katanga[lu]
2 Bino bimfwa bilombola biyampe bupunga bwitwa bu biomimetike , sianse imanine pa kwiula mwikadile bintu bya kipangila.
Luba-Lulua[lua]
2 Bilejilu ebi bidi bileja bimpe mudi bantu batamba kuenza bintu mu didikija bintu bifuka.
Luvale[lue]
2 Vyakutalilaho kanevi vili nakusolola vyuma vali nakulinangula kumashikola vavuluka ngwavo biomimetics, akulinangula muvyazata vyuma atenga Kalunga nakusaka kuvilondezeza.
Lushai[lus]
2 Hêng entîrnate hian leilunga thil awm pianhmang entawna thil siam chhuahna, biomimetics science nih phung chu a târ lang chiang hle a ni.
Latvian[lv]
2 Visi minētie piemēri ilustrē, ar ko nodarbojas biomimētika — zinātnes nozare, kas mēģina kopēt dabā sastopamās konstrukcijas.
Malagasy[mg]
2 Hitantsika avy amin’izany fa matetika ny olona no maka tahaka ny zavaboary.
Marshallese[mh]
2 Wanjoñok kein rej lukkun kalikar men eo rej naetan biomimetics, juõn ekkatak kin science eo ej bukõt kilen an anõk men in kõmanman ko an lal.
Macedonian[mk]
2 Овие примери добро го илустрираат она што се вика биомиметика, гранка од науката што се труди да ги имитира градбите што се наоѓаат во природата.
Malayalam[ml]
2 പ്രകൃതിയിലെ രൂപമാതൃകകൾ പകർത്താൻ മനുഷ്യൻ നടത്തിയിട്ടുള്ള ഈ ശ്രമങ്ങൾ ബയോമിമെറ്റിക്സ് എന്ന ഒരു ശാസ്ത്രശാഖതന്നെ നിലവിൽ വരാൻ ഇടയാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
2 Эдгээр жишээ биологийн биетийн бүтцийг дуурайлган, шинэ бүтээл гаргах зорилготой «биомиметик» гэдэг инженерчлэлийн ухааны нэгэн салбарыг тодорхой харуулдаг.
Mòoré[mos]
2 Mak-kãensã wilgdame tɩ naoor wʋsgo, ninsaalbã geta bõn-naandsã n maan teed sẽn wõnd rẽ.
Marathi[mr]
२ बायोमिमेटिक्स, म्हणजेच निसर्गातील रचनांची नक्कल करणाऱ्या शास्त्राची ही अतिशय उत्तम उदाहरणे आहेत.
Maltese[mt]
2 Dawn huma eżempji ċari taʼ dik li tissejjaħ bijomimetika, il- qasam tax- xjenza li jipprova jimita l- mod kif inhuma disinjati xi affarijiet fin- natura.
Burmese[my]
၂ ယင်းတို့သည် ဇီဝတုပမှုဗေဒ (biomimetics) ဟုခေါ်သည့် သဘာဝလောကကြီးရှိ ဒီဇိုင်းပုံစံများကို အတုယူပြုလုပ်ရန် ကြိုးပမ်းကြသည့် သိပ္ပံပညာရပ်၏ ပုံနမူနာကောင်းများဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
2 Dette er eksempler fra det som kalles biomimetikk, en forskningsgren som går ut på at man forsøker å etterligne konstruksjoner som finnes i naturen.
Nepali[ne]
२ यी उदाहरणहरूले बायोमिमेटिक्स अर्थात् प्रकृतिमा पाइने संरचनाहरूको नक्कल गर्न खोज्ने विज्ञानजगत्को एउटा क्षेत्रबारे प्रस्ट पार्छ।
Ndonga[ng]
2 Oihopaenenwa oyo otai ulike nawa nghee ovanhu luhapu hava kendabala okuhopaenena omidutilo doinima yomoushitwe.
Niuean[niu]
2 Ko e tau fakafifitakiaga nei kua fakatai aki e mena ne ui ko e tau biomimetic, ko e fahi he saiene kua lali ke fifitaki e tau talagaaga pauaki ne moua he tufugatiaaga.
Dutch[nl]
2 Deze voorbeelden zijn illustratief voor wat men biomimetica noemt, een tak van wetenschap waarbij men ontwerpen uit de natuur tracht na te bootsen.
Northern Sotho[nso]
2 Mehlala ye e bontšha gabotse seo se bitšwago biomimetics (thutaphedi ya go ekiša dilo tše di phelago), e lego lefapha la tša thutamahlale leo le nyakago go ekiša dilo tše di hlamilwego tša tlhago.
Nyanja[ny]
2 Zitsanzo zimenezi zikungosonyeza zimene anthu amachita kaŵirikaŵiri, zopanga zinthu motengera zachilengedwe.
Panjabi[pa]
2 ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਨਸਾਨ ਅਕਸਰ ਕੁਦਰਤੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
2 Matukoy ya iyiilustra na sarayan alimbawa so tatawagen a biomimetics, say lawak na siensia a manggugunaet a mangalig ed inkadesinyo na palsa.
Papiamento[pap]
2 E ehèmpelnan aki ta ilustrá bon loke nan ta yama biomimétika, esta, e kampo di siensia ku ta purba imitá diseñonan ku tin den naturalesa.
Pijin[pis]
2 Olketa nao olketa example bilong samting wea science kolem biomimetics, wea hem wei wea science trae wakem samting wea copyim olketa design bilong creation.
Polish[pl]
2 Powyższe przykłady dobrze ilustrują, czym zajmuje się biomimetyka — dziedzina nauki, która naśladuje rozwiązania występujące w naturze.
Pohnpeian[pon]
2 Mehn karasaras pwukat kin kasalehda mwahu dahme adaneki biomimetics. Met wia palien sains ehu me kin nantiong alasang madamadau kan me kin dierek sang ni kepikipik en Koht akan.
Portuguese[pt]
2 Esses exemplos ilustram bem o que é chamado de biomimética, o campo da ciência que tem por objetivo imitar os designs encontrados na natureza.
Rundi[rn]
2 Ubwo burorero burerekana neza ukuntu abantu bama biganye ibintu bisanzwe biriho mu bidukikije.
Romanian[ro]
2 Aceste exemple arată cu ce se ocupă biomimetica, o ramură a ştiinţei care încearcă să copieze modelele din natură.
Russian[ru]
2 Эти примеры дают представление о биомиметике, науке, задача которой — заимствовать у природы технические идеи*.
Kinyarwanda[rw]
2 Izo ngero zigaragaza ukuntu incuro nyinshi abantu bigana ibyaremwe.
Sango[sg]
2 Atapande so afa tongana nyen lege mingi azo ayeke haka peko ti aye so Nzapa aleke ti sigigi na aye.
Sinhala[si]
2 විද්යාව ස්වභාවධර්මයේ දක්නට ලැබෙන අරුමයන් අනුකරණය කර දේවල් නිෂ්පාදනය කරන බව මෙම උදාහරණවලින් මනාව පැහැදිලි වේ.
Slovak[sk]
2 Tieto príklady pekne ukazujú, čo je biomimetika. Tento vedný odbor sa zaoberá napodobňovaním projektov, ktoré sa nachádzajú v prírode.
Slovenian[sl]
2 Ti primeri dobro ponazorijo bioniko, področje znanosti, ki si prizadeva posnemati stvaritve, najdene v naravi.
Samoan[sm]
2 Ua faaalia e nei faaaʻoaʻoga le auala e masani ona faataʻitaʻia ai e tagata fausaga o mea faalenatura.
Shona[sn]
2 Mienzaniso iyi inonyatsoratidza kuti kazhinji vanhu vave vachitevedzera unyanzvi hwavanoona muzvinhu zvakasikwa.
Albanian[sq]
2 Këta shembuj ilustrojnë më së miri një fushë të shkencës të quajtur biomimetikë, e cila përpiqet të kopjojë projektet që gjenden në natyrë.
Serbian[sr]
2 Ovi primeri dobro ilustruju ono čime se bavi bionika. To je grana nauke pomoću koje ljudi nastoje da oponašaju tvorevine iz prirode.
Sranan Tongo[srn]
2 Den eksempre disi e sori krin san na a sabidensi di sma e kari ’biomimetiek’. A sabidensi disi e ondrosuku finifini fa sani na ini a naturu e wroko, fu teki den fasi disi abra di e wroko na wan srefi sortu fasi.
Southern Sotho[st]
2 Mehlala ena e bontša se bitsoang biomimetics, e leng lefapha la saense le lekang ho etsisa boqapi bo fumanoang tlhahong.
Swedish[sv]
2 Det här är bra exempel på biomimetik, den vetenskapsgren där man försöker efterlikna konstruktioner som finns i naturen.
Swahili[sw]
2 Mifano hiyo inaonyesha vizuri jinsi ambavyo mara nyingi wanadamu hubuni vitu kwa kuiga uumbaji.
Congo Swahili[swc]
2 Mifano hiyo inaonyesha vizuri jinsi ambavyo mara nyingi wanadamu hubuni vitu kwa kuiga uumbaji.
Tamil[ta]
2 இந்த உதாரணங்கள் எல்லாம், இயற்கையில் காணப்படும் வடிவமைப்புகளை காப்பியடிக்கும் பையோமிமெடிக்ஸ் எனும் அறிவியல் துறையை நன்கு படம் பிடித்து காட்டுகின்றன.
Telugu[te]
2 ఈ ఉదాహరణలు, మానవులు ప్రకృతిలో కనిపించే రూపకల్పనలను ఎంతగా అనుకరిస్తారో చక్కగా చూపిస్తున్నాయి.
Thai[th]
2 ตัว อย่าง เหล่า นี้ แสดง ให้ เห็น อย่าง ชัดเจน ถึง วิทยาศาสตร์ สาขา ที่ เรียก ว่า ไบโอมิเมติกส์ ซึ่ง พยายาม ลอก เลียน การ ออก แบบ ที่ พบ ใน ธรรมชาติ.
Tigrinya[ti]
2 እዚ ኣብነታት እዚ ነቲ ባዮሚመቲክስ ዚበሃል ተፈጥሮኣዊ ንድፊ ንምቕዳሕ ዚጽዕር ዓውዲ ስነ-ፍልጠት ብዚግባእ ዜርኢ እዩ።
Tiv[tiv]
2 Akav a atar ne tese ér uumace ka ve shi nengen akaa ken igbetar eren hanma shighe.
Tagalog[tl]
2 Malinaw na inilalarawan ng mga halimbawang ito ang tinatawag na biomimetics, ang larangan ng siyensiya na naghahangad na tularan ang mga disenyong nakikita sa kalikasan.
Tetela[tll]
2 Bɛnyɛlɔ sɔ kɛnɛmɔlaka wetshelo welɛwɔ ɔnɛ biomimétique, mbut’ate etenyi kɛmɔtshi ka siansɛ kayanga dia mbokoya diangɔ diakatongama.
Tswana[tn]
2 Dikai tseno di bontsha sentle gore batho ba rata go tlhama dilo ka go tsaya malebela mo go tsa tlholego.
Tongan[to]
2 ‘Oku fakahaa‘i lelei ‘e he ngaahi fakatātaá ni ‘a e me‘a ‘oku ui ko e paiomimētiká, ko e mala‘e ‘o e saienisí ‘oku feinga ke fa‘ifa‘itaki ki he ngaahi tisaini ‘oku ma‘u ‘i natulá.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Eezi zikozyanyo zitondezya mbuli bantu ziindi zinji mbobaiya bwaanze bwazilengwaleza.
Tok Pisin[tpi]
2 Ol dispela stori i soim klia tru olsem wanem ol man i save kopim ol samting bilong dispela graun.
Turkish[tr]
2 Bu örnekler, doğadaki tasarımları taklit etmeye çalışan, biyomimetik denen bilim dalını çok iyi tanımlıyor.
Tsonga[ts]
2 Leswi i swikombiso leswinene swa ndlela leyi vanhu va ringetaka ha yona ku kopela swilo swa ntumbuluko.
Tatar[tt]
2 Бу мисаллар биомиметика — табигатьтән техник идеяләр алган фәннең нәрсә белән шөгыльләнгәнен аңларга мөмкинлек бирә*.
Tumbuka[tum]
2 Viyelezgero ivi vikulongora umo ŵanthu ŵakupangira vinthu pakutolera vyamoyo ivyo Ciuta wali kulenga kale.
Tuvalu[tvl]
2 E fakaasi faka‵lei mai i mea konei a te maga o te saienisi telā e fakaigoa ki te biomimetics, ko te fakaakoako atu o tino i mea e faite ne latou ki mea kolā e maua i te natula.
Twi[tw]
2 Nhwɛso ahorow yi kyerɛkyerɛ nyansahu afã bi a wɔnam so suasua abɔde mu adwini no mu.
Tahitian[ty]
2 Te faataa maitai ra teie mau hi‘oraa i te mea e parauhia ra te biomimétique, te tuhaa o te ihi e imi ra i te hamani i te hoho‘a o te mau mea o te natura.
Ukrainian[uk]
2 Ці приклади наочно показують, що таке біоміметика — галузь науки, перед якою стоїть завдання створювати конструкції, подібні до тих, що існують у природі*.
Umbundu[umb]
2 Ovolandu ava a lekisa ndomo omanu va siata oku setukula oku panga ovina vi kasi voluali.
Urdu[ur]
۲ کیا سائنسدان قدرت میں پائی جانے والی چیزوں کے نمونے پر نئی چیزیں ایجاد کرتے وقت خدا کا شکر ادا کرتے ہیں جس نے ان چیزوں کو خلق کِیا؟
Venda[ve]
2 Dzenedzi tsumbo dzi sumbedza zwavhuḓi zwine zwa vhidzwa biomimetic, zwine zwa vha sia ḽa zwa saintsi ḽine ḽa edzisela nḓila ye zwithu zwa mupo zwa vhumbwa ngayo.
Vietnamese[vi]
2 Đó là những thí dụ điển hình về một ngành gọi là phỏng sinh học, lĩnh vực khoa học tìm cách mô phỏng những thiết kế trong thiên nhiên.
Waray (Philippines)[war]
2 Igin-iilustrar gud hini nga mga ehemplo an tinatawag nga biomimetics, an klase han syensya nga nangangalimbasog pagsubad ha mga disenyo nga makikita ha mga linarang.
Wallisian[wls]
2 Ko te ʼu faʼifaʼitaki ʼaia ʼe nātou fakahā lelei ko te kau tagata popoto ʼo te biomimétique ʼe nātou faʼifaʼitakiʼi te ʼu agaaga faʼu ʼo te ʼu meʼa ʼaē neʼe fakatupu e te ʼAtua.
Xhosa[xh]
2 Le mizekelo ikuzekelisa kakuhle oko kubizwa ngokuba yibiomimetics, inzululwazi yokuxelisa izinto zendalo.
Yapese[yap]
2 Pi thin ney e be dag e n’en ni yima yog e “biomimetics” ngay ni aram ban’en ko science ni be fol ko yaan e pi n’en ni ke sunmiy Got.
Yoruba[yo]
2 Àwọn àpẹẹrẹ wọ̀nyí jẹ́ ká mọ bí àwọn èèyàn ṣe máa ń wo àwọn ohun tí Ọlọ́run dá tí wọ́n á sì ṣe èyí tó jọ ọ́.
Yucateco[yua]
2 Le baʼaloʼob tsʼoʼok k-ilkaʼ chéen upʼéel tiʼ le baʼaxoʼob ku xokik le ciencia ku kʼaabaʼtik biomiméticaoʼ.
Chinese[zh]
2 模仿自然界生物的科学称为仿生学,以上是其中一些例子。
Zande[zne]
2 Gi kpiapai re nayugo wai wenengai aboro awirika manga ahe wa gu Mbori amangihe.
Zulu[zu]
2 Lezi zibonelo zikubonisa kahle loko okubizwa ngokuthi i-biomimetics, umkhakha wesayensi ozama ukulingisa imiklamo yendalo.