Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع، فإن نظام الأسد وحلفاءه يحولون المناطق المحررة من مدينة حلب إلى تابوت حقيقي، نظرا إلى أن المخزونات الغذائية الرسمية آخذة في النفاد والمدنيين خاضعون للحصار.
English[en]
Actually, Assad regime and his allies are turning the liberated areas of the city of Aleppo into a virtual coffin, given that official food stocks are running out and civilians are under siege.
Spanish[es]
Lo cierto es que el régimen de Assad y sus aliados están convirtiendo las zonas liberadas de la ciudad de Alepo en una suerte de ataúd, pues las existencias oficiales de alimentos se están agotando y los civiles se encuentran en estado de sitio.
French[fr]
Le régime d’Assad et ses alliés sont en train de transformer les zones libérées d’Alep en un véritable cimetière du fait de l’épuisement des réserves alimentaires officiellement déclarées et du siège subi par la population civile.
Russian[ru]
Учитывая, что официальные запасы продовольствия заканчиваются, а гражданские лица находятся в осаде, режим Асада и его союзники, по сути дела, превратили освобожденные районы города Алеппо в могилу.
Chinese[zh]
实际上,阿萨德政权及其盟友将阿勒颇市已被解放的地区变成事实上的棺材,官方粮食储备已经告罄,平民被围困无处可逃。