Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
( Кълна се във вярност към флага на САЩ... ) и към републиката, която представлява, една Божия нация, неделима, даваща свобода и справедливост на всеки.
German[de]
" Auf die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für alle. "
Greek[el]
" Στη δημoκρατία πoυ αντιπρoσωπεύει ένα έθνoς υπό τoν Θεό " αδιαίρετo με ελευθερία και δικαιoσύνη για όλoυς. "
English[en]
And to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
Spanish[es]
" Por la república que representa, una nación con un solo Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos ".
French[fr]
" Et à sa République, une nation soumise à Dieu, " indivisible, avec pour tous la liberté et la justice. "
Hungarian[hu]
".. és a köztársaságnak, amit jelképez, egy nemzetet egy lsten alatt, oszthatatlant, mely igazságot s szabadságot ád mindenkinek. "
Polish[pl]
Aypledgli ianectu flaggen... tupep kile for stahn... i za republikę, dla której to się stało, jeden naród, Bogu służący, niepodzielny, z wolnością i sprawiedliwością dla wszystkich.
Portuguese[pt]
Aypledgli ianectu flaggen... tupep kile for stahn... e para república que ela representa, uma nação, sob Deus, indivisível, com liberdade e justiça para todos.
Russian[ru]
И Республика, которую он символизирует, - одна нация, неделимая, со свободой и законом для всех.
Serbian[sr]
Žalem kletvu od zastavna... kublici s kojem sizda I republici koju ona predstavlja, jedan narod, jedan Bog, nepodeljivi, na slobodu i pravdu za sve.