Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спасителят е бил способен да извърши Единението, защото се е опазил от греха и имал власт над смъртта.
Cebuano[ceb]
Ang Manluluwas nakahimo sa Pag-ula tungod kay Iyang gipabilin ang Iyang kaugalingon nga walay sala ug adunay gahum batok sa kamatayon.
Czech[cs]
Spasitel byl schopen vykonat Usmíření díky tomu, že dokázal být bez hříchu a měl moc nad smrtí.
Danish[da]
Frelseren var i stand til at gennemføre forsoningen, fordi han holdt sig selv fri fra synd og havde magt over døden.
German[de]
Der Erlöser konnte das Sühnopfer vollbringen, weil er frei von Sünde war und Macht über den Tod hatte.
Spanish[es]
El Salvador fue capaz de realizar la Expiación porque se mantuvo libre del pecado y porque tenía poder sobre la muerte.
Estonian[et]
Jeesus Kristus suutis teha lepituse, sest Ta hoidus patust ja Tal oli vägi surma üle.
Finnish[fi]
Vapahtaja kykeni toteuttamaan sovituksen, koska Hän pysyi synnittömänä ja Hänellä oli valta voittaa kuolema.
French[fr]
Le Sauveur a pu accomplir l’Expiation parce qu’il s’était gardé pur de tout péché et avait pouvoir sur la mort.
Hungarian[hu]
A Szabadító azért volt képes véghezvinni az engesztelést, mert megőrizte magát bűntelennek, és hatalma volt a halál felett.
Indonesian[id]
Juruselamat mampu melakukan Pendamaian karena Dia menjaga Diri-Nya bebas dari dosa dan memiliki kuasa atas kematian.
Italian[it]
Il Salvatore poté compiere l’Espiazione perché si mantenne senza peccato e perché aveva potere sulla morte.
Lithuanian[lt]
Gelbėtojas galėjo atlikti Apmokėjimą, nes išliko nesusitepęs nuodėme ir turėjo galią nugalėti mirtį.
Latvian[lv]
Glābējs spēja paveikt Izpirkšanu, jo turēja Sevi brīvu no grēka, kā arī Viņam bija spēks pār nāvi.
Malagasy[mg]
Nahavita nanatanteraka ny Sorompanavotana ny Mpamonjy satria Izy tsy nanota ary nanana fahefana handresy ny fahafatesana.
Mongolian[mn]
Аврагч Өөрийгөө нүглээс ангид байлгаж, үхлийг ялах хүчтэй байсан учраас Цагаатгалыг гүйцэлдүүлэх боломжтой байсан юм.
Norwegian[nb]
Frelseren var i stand til å gjennomføre forsoningen fordi han holdt seg fri fra synd og hadde makt over døden.
Polish[pl]
Zbawiciel mógł dokonać Zadośćuczynienia, gdyż pozostał wolny od grzechu i miał władzę nad śmiercią.
Portuguese[pt]
O Salvador pôde realizar a Expiação porque Ele Se manteve livre do pecado e tinha poder sobre a morte.
Romanian[ro]
Salvatorul a putut să ducă la îndeplinire ispăşirea, deoarece El nu S-a supus păcatului şi a avut putere asupra morţii.
Russian[ru]
Спаситель смог совершить Искупление, потому что остался безгрешен и имел власть над смертью.
Swedish[sv]
Frälsaren kunde utföra försoningen eftersom han höll sig syndfri och hade makt över döden.
Swahili[sw]
Mwokozi alikuwa na uwezo wa kubeba upatanisho huu kwa sababu alijiweka huru kutoka katika dhambi na alikuwa na nguvu juu ya kifo.
Tagalog[tl]
Naisagawa ng Tagapagligtas ang Pagbabayad-sala dahil pinanatili Niyang malinis ang Kanyang sarili mula sa kasalanan at may kapangyarihang daigin ang kamatayan.
Tongan[to]
Naʻe lava ʻe he Fakamoʻuí ʻo fakahoko ʻa e Fakaleleí koeʻuhí he naʻe ʻataʻatā mei he angahá pea maʻu ʻa e malohi ke ikunaʻi ʻa e maté.
Ukrainian[uk]
Спаситель був здатним здійснити Спокуту завдяки тому, що утримувався від гріха і мав владу над смертю.
Vietnamese[vi]
Đấng Cứu Rỗi đã có thể thực hiện Sự Chuộc Tội vì Ngài đã giữ cho mình thoát khỏi tội lỗi và có quyền năng đối với cái chết.