Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
68 Windpark's anbringende rejser spoergsmaal om, hvorvidt der skal gives de beroerte adgang til at udtale sig, foer der traeffes afgoerelse om bevilling af en finansiel stoette til bestemte projekter og om afslag til andre, saaledes som problemet ogsaa fremstaar for saa vidt angaar den finansielle stoette inden for Thermie-programmet.
German[de]
68 Das Vorbringen der Rechtsmittelführerin wirft die Frage auf, inwieweit der Anspruch auf rechtliches Gehör den Betroffenen vor Erlaß der Entscheidung über die Gewährung einer finanziellen Unterstützung für einige Vorhaben unter Ausschluß anderer Vorhaben zu gewähren ist, wie sich diese Frage auch im Rahmen der finanziellen Unterstützung durch das Thermie-Programm stellt.
Greek[el]
68 Η επιχειρηματολογία της αναιρεσείουσας θέτει το ζήτημα κατά πόσον το δικαίωμα να εκφράζουν την άποψή τους πρέπει να παρέχεται στους ενδιαφερομένους πριν από τη λήψη αποφάσεως σχετικής με την παροχή χρηματοδοτήσεων σε ορισμένα σχέδια και τον αποκλεισμό κάποιων άλλων, έτσι όπως αυτό τίθεται και στο πλαίσιο χρηματοδοτήσεων του προγράμματος Thermie.
English[en]
68 The appellant's arguments raise the question of the extent to which the persons concerned are entitled to be heard before the adoption of a decision granting financial support to certain projects, to the exclusion of other projects, a problem which also arises in connection with support for the Thermie programme.
Spanish[es]
68 Con sus alegaciones, la recurrente plantea la cuestión que versa sobre hasta qué punto debe conferirse a los interesados el derecho a ser oídos antes de la adopción de una decisión de conceder apoyo financiero a determinados proyectos y excluir a otros, tal como se suscita en el marco de la financiación del Programa Thermie.
Finnish[fi]
68 Valittajan väitteet tuovat esille sen ongelman, kuten myös Thermie-ohjelman puitteissa myönnetyn rahoitustuen yhteydessä, että missä määrin asianomaisilla on oikeus tulla kuulluksi ennen sellaisen päätöksen tekemistä, jossa myönnetään rahoitustuki vain tietyille hankkeille sulkien pois toiset hankkeet.
Italian[it]
68 Gli argomenti della ricorrente sollevano il problema di stabilire entro quali limiti debba essere riconosciuto agli interessati il diritto di essere sentiti prima dell'adozione di una decisione di concessione di un sostegno finanziario a determinati progetti, ad esclusione di altri progetti, problema che si pone anche nell'ambito dei sostegni finanziari previsti dal programma Thermie.
Dutch[nl]
68 Dit betoog van rekwirante stelt de vraag aan de orde, in hoeverre aan betrokkenen het recht toekomt te worden gehoord alvorens een besluit wordt genomen omtrent de subsidiëring van sommige projecten ten koste van andere projecten, een probleem dat zich ook voordoet in het kader van de financiering van het Thermie-programma.
Portuguese[pt]
68 A argumentação da recorrente levanta a questão de saber em que medida os interessados têm direito a ser ouvidos antes da adopção de uma decisão de concessão de apoio financeiro a certos projectos, com exclusão de outros, tal como a questão surge também no âmbito dos apoios financeiros a favor do programa Thermie.
Swedish[sv]
68 Klagandens argumentation ställer frågan huruvida rätten att bli hörd skall förlänas de berörda innan de fått ta del av beslutet om beviljande av finansiellt stöd, med uteslutande av vissa andra projekt, såsom det föreskrivs inom ramen för bidrag enligt Thermie-programmet.