Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" В малък аквариyм златната рибка остава малка.
Czech[cs]
" Když ji držíš v malém akvárku, tak zůstane malá. "
English[en]
" Kept in a small bowl, the goldfish will remain small. "
Spanish[es]
Si se tiene en una pecera pequeña, el goldfish no crece.
Estonian[et]
" Hoides teda väikses kausis, kuldkala jääbki väikseks.
Finnish[fi]
Pienessä astiassa pidettynä kultakala pysyy pienenä.
French[fr]
" Dans un petit bocal, le poisson rouge restera petit.
Croatian[hr]
U maloj posudi ribica ostaje mala.
Hungarian[hu]
" Az aranyhal kicsi marad, ha kis akváriumban tartják.
Indonesian[id]
" Bila dipelihara di akuarium kecil, ikan mas akan tetap kecil.
Lithuanian[lt]
, Laikoma mažame inde, auksinis karosas liks mažas.
Macedonian[mk]
" " Чувајте ја во малечка топка, за златната рипка да остане малечка. " "
Norwegian[nb]
" I en liten bolle vil gullfisk forbli små.
Dutch[nl]
In een kleine kom blijft de goudvis klein.
Polish[pl]
" W małym naczyniu złote rybki nie osiągają dużych rozmiarów.
Portuguese[pt]
" Mantido em um pequeno aquário, o peixe dourado se mantém pequeno. "
Romanian[ro]
" Păstrat într-un vas mic, el va rămâne mic.
Russian[ru]
Живя в аквариуме, карась растёт плохо.
Slovenian[sl]
" Če živi v majhnem akvariju, bo ostala majhna.
Swedish[sv]
" I en liten skål blir fisken liten till storleken. "
Turkish[tr]
" Japon balıkları küçük akvaryumda büyümez.