Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكانت تخرج كل شيء بتخبط ... بحذائها الأبيض الجديد
Bulgarian[bg]
А през това време тя тъпчеше всичко това с новите си бели обувки.
Czech[cs]
A ona to všechno rozšlapala svými novými bílými botkami.
English[en]
And she was stomping everything out With her new white shoes.
Finnish[fi]
Äiti talloi mattoa sammuksiin - uusilla valkoisilla kengillään.
French[fr]
Et elle a éteint les flammes... avec ses nouvelles chaussures blanches.
Hebrew[he]
והיא דרך שוב את הכל עם הנעליים הלבנות החדשות שלה.
Croatian[hr]
Sve je izgazila u novim bijelim cipelama.
Hungarian[hu]
És mindet összetaposott..... az új fehér cipőjével.
Italian[it]
E lei calpestava tutto... con le sue nuove scarpe bianche.
Dutch[nl]
En ze alles uitstampte Met haar nieuwe witte schoenen.
Polish[pl]
Zaczęła po wszystkim tupać... w swoich nowych, białych butach.
Portuguese[pt]
E ela ficou apagando com seus novos sapatos brancos.
Romanian[ro]
Şi ea călca totul cu pantofii săi albi cei noi.
Russian[ru]
И она затаптывала огонь... будучи в новых белых туфлях.
Turkish[tr]
Yepyeni beyaz ayakkabılarıyla her şeye basıp duruyordu.