Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, gedurende ’n kongres van die Amerikaanse Legioen in 1976 het 182 lede ’n siekte opgedoen wat later geïdentifiseer is as legionellasiekte, en 29 het gesterf.
Arabic[ar]
مثلا، في سنة ١٩٧٦، خلال محفل الرابطة الاميركية للمحاربين القدماء American Legion، اصيب ١٨٢ عضوا في الرابطة بما عُينت هويته لاحقا بصفته مرض الليغيونيرات Legionnaires’ disease، ومات ٢٩.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, niadtong 1976, sa panahon sa kombensiyon sa American Legion, 182 ka Lehiyonaryo nga nasakit nianang gitawag sa ulahi nga Legionnaires’ disease, ug 29 ang namatay.
Czech[cs]
Například v roce 1976 se během sjezdu Americké legie nakazilo 182 delegátů nemocí, která byla později označena jako nemoc legionářů, a 29 jich zemřelo.
Danish[da]
Under veteranforeningen American Legions kongres i 1976 blev 182 legionærer for eksempel smittet med den sygdom som senere fik navnet legionærsyge.
German[de]
Zum Beispiel erkrankten 1976 bei einem Legionärstreffen (Veteranentreffen) 182 Personen an der später so bezeichneten Legionärskrankheit; 29 von ihnen starben.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το 1976, στη διάρκεια μιας συνέλευσης της Αμερικανικής Λεγεώνας, 182 λεγεωνάριοι προσβλήθηκαν από μια ασθένεια, η οποία προσδιορίστηκε αργότερα ως ασθένεια των λεγεωνάριων, και 29 πέθαναν.
English[en]
For example, in 1976, during a convention of the American Legion, 182 Legionnaires contracted what was later identified as Legionnaires’ disease, and 29 died.
Spanish[es]
Por ejemplo, en 1976, durante una convención de la Legión Americana, 182 legionarios contrajeron lo que después se identificó como la enfermedad de los legionarios, y 29 de ellos murieron.
Finnish[fi]
Esimerkiksi se kokous, jonka iäkkäät amerikkalaiset sotaveteraanit eli legioonalaiset vuonna 1976 pitivät Philadelphiassa, on tullut kuuluisaksi siitä, että sen aikana 182 veteraania sairastui tautiin, joka myöhemmin tunnistettiin ja nimettiin legioonalaistaudiksi ja joka vaati 29 kuolonuhria.
French[fr]
En 1976, par exemple, au cours d’un congrès de la Légion américaine, 182 légionnaires ont contracté ce qui a été appelé plus tard la maladie du légionnaire, et 29 en sont morts.
Indonesian[id]
Misalnya, di tahun 1976, selama konvensi dari American Legion, 182 anggota legiun dijangkiti penyakit yang belakangan dikenal sebagai Legionaires’ disease, dan 29 orang meninggal.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, idi 1976, bayat ti kumbension ti American Legion, 182 a Legionnaires ti nakaala iti nailasin kalpasanna kas Legionnaires’ a sakit, ket 29 ti natay.
Italian[it]
Per esempio, nel 1976, durante un congresso della Legione Americana, 182 legionari contrassero una malattia in seguito definita malattia del legionario, e 29 ne morirono.
Korean[ko]
예를 들면, 1976년에 개최된 미국 재향 군인회 대회중에 182명의 회원이 뒤늦게 확인된 재향군인 병에 걸려, 그중 29명이 사망하였다.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് 1976ൽ അമേരിക്കൻ ലീജിയണിന്റെ ഒരു കൺവെൻഷൻസമയത്ത് 182 ലീജിയണർമാർക്ക് പിന്നീട് ലീജിയണേഴ്സ് ഡിസീസ് എന്നു തിരിച്ചറിയിക്കപ്പെട്ട അസുഖം പിടിപെടുകയും 29 പേർ മരണമടയുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Under en kongress som amerikanske krigsveteraner holdt i 1976, pådrog for eksempel 182 veteraner seg en sykdom, som siden fikk navnet legionærsykdom, og 29 døde av den.
Dutch[nl]
Zo liepen in 1976, tijdens een congres van de Amerikaanse Oudstrijdersbond, 182 oud-strijders of ’legionnaires’ de ziekte op die later legionairsziekte werd genoemd, en 29 van hen stierven.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em 1976, num congresso da Legião Americana, 182 legionários contraíram o que foi, mais tarde, identificado como doença dos legionários, e 29 deles morreram.
Slovak[sk]
Napríklad v roku 1976, počas zjazdu amerických legionárov, dostalo 182 účastníkov chorobu, ktorá bola neskôr nazvaná legionárska choroba, a 29 ich zomrelo.
Swedish[sv]
Under en sammankomst år 1976 för American Legion (en organisation för krigsveteraner) i Förenta staterna ådrog sig 182 delegater en sjukdom som fått namnet legionärssjukan, och 29 av dem dog.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, 1976లో అమెరికా లీజియన్ సమావేశమునందు లీజినరీల రోగమని ఆ పిదప గుర్తించబడిన రోగముతో 182 మంది లీజినరీలు వ్యాధిగ్రస్థులయ్యారు, అందులో 29 మంది చనిపోయారు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน ปี 1976 ระหว่าง การ ประชุม ใหญ่ ของ กอง กําลัง ทหาร อเมริกัน ทหาร นอก ประจําการ 182 คน ติด โรค ซึ่ง ต่อ มา เรียก ว่า โรค ทหาร นอก ประจําการ และ เสีย ชีวิต 29 คน.
Tagalog[tl]
Halimbawa, noong 1976, noong panahon ng isang kombensiyon ng American Legion, 182 Legionnaires ang nagkaroon ng maglao’y tinawag na Legionnaires’ disease, at 29 ang namatay.
Turkish[tr]
Örneğin 1976’da Amerikan Lejyonu kongresi sırasında, 182 Lejyoner, sonradan Lejyoner hastalığı olarak adlandırılan hastalığa yakalandılar ve 29 kişi öldü.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i te matahiti 1976, i te hoê rururaa a te Nuu Marite, 182 faehau tei pohehia i te ma‘i i parauhia i muri iho, te ma‘i o te faehau, e e 29 tei pohe.
Chinese[zh]
例如,1976年在美国退伍军人举行的大会中,有182位退伍军人染上后来被人称为退伍军人协会会员病,有29人不治逝世。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngo-1976, phakathi nomhlangano weButho LaseMelika, amaSosha angu-182 athola lokho kamuva okwaziwa ngokuthi isifo samaButho (Legionnaires’ disease), futhi kwafa angu-29.