Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het gedrink, gerook en ’n onsedelike lewe gelei.
Arabic[ar]
كما كان يسكر، يدخِّن، ويعيش حياة فاسدة ادبيا.
Central Bikol[bcl]
Sia nagburat, nanigarilyo, asin namuhay sa inmoral na paagi.
Bemba[bem]
Balenwa ubwalwa, ukupeepa fwaka, kabili imikalile yabo yali iya bucisenene.
Bulgarian[bg]
Напивал се, пушел и водел неморален живот.
Bislama[bi]
Hem i drong, i smok tabak, mo i slip olbaot.
Bangla[bn]
তিনি মদ খেতেন, ধূমপান করতেন এবং এক অনৈতিক জীবনযাপন করতেন।
Cebuano[ceb]
Siya hinginom, hinabako, ug nagkinabuhig imoral nga kinabuhi.
Czech[cs]
Opíjel se, kouřil a vedl nemravný život.
Danish[da]
Han røg og drak og førte et umoralsk liv.
German[de]
Er trank, rauchte und führte ein unsittliches Leben.
Ewe[ee]
Enoa aha muna, noa atama, henɔa agbegbegblẽ.
Efik[efi]
Enye ama esin̄wọn̄ mmịn ye sika, onyụn̄ odu oburobụt uwem.
Greek[el]
Έπινε, κάπνιζε και ζούσε ανήθικη ζωή.
English[en]
He drank, smoked, and led an immoral life.
Spanish[es]
Bebía, fumaba y llevaba una vida inmoral.
Estonian[et]
Ta jõi, suitsetas ja elas ebamoraalset elu.
Finnish[fi]
Hän joi, poltti ja eli moraalittomasti.
Fijian[fj]
E dau gunu, vakatavako, qai veidauci vakaveitalia.
French[fr]
Il fumait, s’enivrait et menait une vie immorale.
Ga[gaa]
Enuɔ dãa, eshɛreɔ tawa, ni ekɛ ehe woɔ jeŋba shara mli.
Gun[guw]
E nọ nù ahàn po azọ̀ po, bosọ nọ zan gbẹzan gblewa tọn.
Hebrew[he]
הוא שתה, עישן וניהל חיי הפקרות.
Hindi[hi]
शराब, सिगरेट और बदचलनी, यही उसकी ज़िंदगी थी।
Hiligaynon[hil]
Nagpahubog sia, nagpanigarilyo, kag nagkabuhi sing imoral.
Croatian[hr]
Opijao se, pušio i vodio nemoralan život.
Hungarian[hu]
Ivott, dohányzott és erkölcstelen életet élt.
Armenian[hy]
Նա խմում էր, ծխում ու անբարո կյանք վարում։
Indonesian[id]
Ia mabuk-mabukan, merokok, dan menempuh kehidupan yang amoral.
Igbo[ig]
Ọ na-aṅụ oké mmanya, na-ese siga ma na-ebi ndụ rụrụ arụ.
Iloko[ilo]
Nagin-inum, nagsigsigarilio, ken imoral ti kabibiagna.
Italian[it]
Beveva, fumava e conduceva una vita immorale.
Japanese[ja]
また,酒を飲み,たばこを吸い,不道徳な生活を送っていました。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, სასმელსაც ეძალებოდა, ეწეოდა და უზნეობას სჩადიოდა.
Kannada[kn]
ಅವನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಧೂಮಪಾನಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅನೈತಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
Korean[ko]
술을 마시고 담배를 피웠으며 부도덕한 생활을 하였습니다.
Lingala[ln]
Azalaki kolangwa masanga, komɛla makaya mpe azalaki na mobulu ya basi.
Lozi[loz]
N’a li munwi, muzubi, ni muitamaeli.
Lithuanian[lt]
Jis gėrė, rūkė, gyveno amoraliai.
Luba-Lulua[lua]
Uvua unua maluvu ukuatshika, unua makanya ne kabidi uvua muikale ne nsombelu wa buenzavi.
Malagasy[mg]
Nalaza ho anisan’ireo andian-jatovo mpikomy izy, ary nasiany tombokavatsa aza ny tenany mba hampisehoany fa baranahiny ny fiainany.
Macedonian[mk]
Пиел, пушел и водел неморален живот.
Marathi[mr]
तो दारू प्यायचा, धूम्रपान करायचा आणि अनैतिक जीवन जगायचा.
Maltese[mt]
Kien jixrob, ipejjep, u jgħix ħajja immorali.
Burmese[my]
ဆေးလိပ်သောက်ပြီး အကျင့်ယိုယွင်းခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Han drakk, røykte og levde et umoralsk liv.
Nepali[ne]
उनी रक्सी पिउँथे, चुरोट तान्थे र अनैतिक जीवन बिताउँथे।
Dutch[nl]
Hij dronk, rookte en leidde een immoreel leven.
Northern Sotho[nso]
O be a e-nwa, a kgoga a bile a phela bophelo bjo bo gobogilego.
Nyanja[ny]
Ankamwa moŵa, kusuta ndiponso anali wamakhalidwe oipa kwambiri.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਕਿਸੇ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Sikato so mainum, masigarilyo, tan imoral so kabibilay to.
Papiamento[pap]
E tabata bebe, huma i hiba un bida inmoral.
Pijin[pis]
Hem savve drink, smoke and garem olabaot living.
Polish[pl]
Pił, palił i prowadził się niemoralnie.
Portuguese[pt]
Bebia, fumava e levava uma vida imoral.
Rundi[rn]
Yaranywa inzoga n’itabi, akongera akagira ubuzima burangwa n’ubuhumbu.
Romanian[ro]
Bea, fuma şi ducea o viaţă imorală.
Russian[ru]
Он пил, курил и вел безнравственный образ жизни.
Kinyarwanda[rw]
Yanywaga inzoga, akanywa itabi, kandi yariyandarikaga.
Sango[sg]
Lo yeke nyon lani sämba, manga, na lo tï na yâ salango pitan kirikiri.
Slovak[sk]
Pil, fajčil a žil nemravným životom.
Samoan[sm]
E inu tele o ia i le ʻava malosi, ulaula ma oo atu i amioga lē mamā.
Shona[sn]
Ainwa, aisvuta, uye airarama upenyu hwounzenza.
Albanian[sq]
Pinte alkool, duhan dhe bënte një jetë imorale.
Serbian[sr]
Pio je, pušio i vodio nemoralan način života.
Southern Sotho[st]
O ne a noa, a tsuba a bile a phela ka boitšoaro bo hlephileng.
Swedish[sv]
Han drack, rökte och levde ett omoraliskt liv.
Swahili[sw]
Alikuwa anakunywa, anavuta sigara, na kuishi maisha yasiyo maadilifu.
Congo Swahili[swc]
Alikuwa anakunywa, anavuta sigara, na kuishi maisha yasiyo maadilifu.
Telugu[te]
ఆయన మద్యం సేవించేవాడు, పొగ త్రాగేవాడు, అనైతిక జీవితం జీవించేవాడు.
Thai[th]
เขา ดื่ม เหล้า, สูบ บุหรี่, และ ดําเนิน ชีวิต อย่าง ผิด ศีลธรรม.
Tagalog[tl]
Naging manginginom siya ng alak, maninigarilyo, at namuhay nang imoral.
Tswana[tn]
O ne a nwa, a goga e bile a na le boitsholo jo bo maswe.
Tongan[to]
Na‘á ne inu, ifi, pea tataki ha mo‘ui ‘ulungaanga ta‘etaau.
Tok Pisin[tpi]
Em i dring, smok, na mekim pasin pamuk.
Tsonga[ts]
A a nwa, a dzaha a tlhela a va ni mahanyelo yo biha.
Twi[tw]
Ɔnom nsa, nom sigaret, na ɔde ne ho hyɛɛ ɔbrasɛe mu.
Ukrainian[uk]
Він пив, курив і вів неморальне життя.
Urdu[ur]
وہ شراب اور سگریٹ پینے کا عادی تھا اور بدچلن زندگی بسر کر رہا تھا۔
Venda[ve]
O vha a tshi nwa, u daha, na u ḓifara luvhi.
Vietnamese[vi]
Anh nhậu nhẹt, hút sách và quan hệ bừa bãi.
Waray (Philippines)[war]
Nagin parahubog hiya, nagsigarilyo, ngan nagkinabuhi ha imoral nga paagi.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼinu, mo suluka pea neʼe maʼuli heʼeʼaoga.
Xhosa[xh]
Wayeyindlamanzi, etshaya yaye eziphethe kakubi.
Yoruba[yo]
Ó máa ń mu ọtí, ó máa ń mu sìgá, oníṣekúṣe ẹ̀dá sì ni.
Chinese[zh]
他脾气急躁,动不动就暴跳如雷。
Zulu[zu]
Wayephuza, ebhema futhi ephila ukuphila kokuziphatha okubi.