Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно Босна и Херцеговина следва да бъде включена в списъка с трети страни, от които вносът на рибни продукти може да бъде разрешен от държавите-членки.
Czech[cs]
Bosna a Hercegovina by proto měla být zařazena do seznamu třetích zemí, ze kterých mohou členské státy povolit dovoz produktů rybolovu.
Danish[da]
Bosnien-Hercegovina bør derfor optages på listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan tillade import af fiskevarer.
German[de]
Bosnien-Herzegowina sollte daher in die Liste der Drittländer aufgenommen werden, aus denen die Mitgliedstaaten Einfuhren von Fischereierzeugnissen zulassen können.
Greek[el]
Επομένως, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο των τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την εισαγωγή αλιευτικών προϊόντων.
English[en]
Bosnia and Herzegovina should therefore be included in the list of third countries from which Member States may authorise imports of fishery products.
Spanish[es]
Bosnia y Herzegovina debe, por tanto, ser incluida en la lista de terceros países desde los que los Estados miembros autorizan importaciones de productos de la pesca.
Estonian[et]
Bosnia ja Hertsegoviina tuleks seetõttu kanda nende kolmandate riikide loetellu, kust liikmesriigid võivad lubada kalatoodete importi.
Finnish[fi]
Bosnia ja Hertsegovina olisi tämän vuoksi sisällytettävä niiden kolmansien maiden luetteloon, joista jäsenvaltiot voivat sallia kalastustuotteiden tuonnin.
French[fr]
Il convient par conséquent d’inscrire la Bosnie-et-Herzégovine sur la liste des pays tiers en provenance desquels l’importation des produits de la pêche peut être autorisée par les États membres.
Croatian[hr]
Bosnu i Hercegovinu bi se stoga trebalo uključiti na popis trećih zemalja iz kojih države članice mogu odobriti uvoz proizvoda ribarstva.
Hungarian[hu]
Ennélfogva Bosznia és Hercegovinát felveszik azon harmadik országok jegyzékébe, amelyekből halászati termékek behozhatók.
Italian[it]
La Bosnia e l’Erzegovina vanno quindi incluse nell’elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri possono autorizzare l’importazione di prodotti della pesca.
Lithuanian[lt]
Todėl Bosnija ir Hercegovina turėtų būti įtraukta į trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės gali leisti importuoti žuvininkystės produktus, sąrašą.
Latvian[lv]
Tāpēc Bosnija un Hercegovina jāiekļauj to trešo valstu sarakstā, no kurām dalībvalstis drīkst atļaut ievest zvejniecības produktus.
Maltese[mt]
Il-Bożnija u Herżegovina għandhom għalhekk jiġu inklużi fil-lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw l-importazzjonijiet tal-prodotti tal-ħut.
Dutch[nl]
Bosnië en Herzegovina moet daarom worden opgenomen in de lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van visserijproducten mogen toestaan.
Polish[pl]
Bośnia i Hercegowina powinna zatem zostać ujęta w wykazie państw trzecich, z których państwa członkowskie mogą zezwolić na przywóz produktów rybołówstwa.
Portuguese[pt]
Assim, a Bósnia-Herzegovina deve ser incluída na lista de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros podem autorizar importações de produtos da pesca.
Romanian[ro]
Prin urmare, Bosnia și Herțegovina ar trebui să fie inclusă pe lista țărilor terțe din care statele membre pot autoriza importul de produse pescărești.
Slovak[sk]
Bosna a Hercegovina by sa preto mala zahrnúť do zoznamu tretích krajín, z ktorých členské štáty môžu povoliť dovoz produktov rybolovu.
Slovenian[sl]
Zato je treba Bosno in Hercegovino vključiti na seznam tretjih držav, iz katerih lahko države članice dovolijo uvoz ribiških proizvodov.
Swedish[sv]
Bosnien och Hercegovina bör därför tas med i förteckningen över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får godkänna import av fiskeprodukter.