Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونشرت المنظمة معلومات عن اجتماع الخبراء الذي عُقد في عام 2005 وأدَّى إلى انعقاد الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات؛ و(ب) استضافت المنظمة مؤتمراً بالاتصال من بُعد عقد في كندا بشأن الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات مع منظمات مختلفة للشعوب الأصلية؛ و(ج) كان المدير التنفيذي للجمعية ضمن أعضاء الوفد الكندي الذي حضر الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المعني بالغابات وقدَّم عرضاً في اجتماع جانبي للشعوب الأصلية؛ و(د) كانون الثاني/يناير 2006، أوتاوا: شارك المدير التنفيذي في مؤتمر بالاتصال من بُعد مع ممثلين لأمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وأعضاء آخرين في جماعات رئيسية.
English[en]
The organization disseminated information on the experts meeting in 2005 leading up to the fifth session of the United Nations Forum on Forests; (b) the National Aboriginal Forestry Association hosted a teleconference on the fifth session of the United Nations Forum on Forests with various aboriginal organizations in Canada; (c) the Executive Director of the Association was part of the Canadian delegation to the fifth session of the United Nations Forum on Forests and made a presentation at an indigenous peoples’ side event; (d) January 2006, Ottawa, the Executive Director participated in a conference call with representatives of the secretariat of the United Nations Forum on Forests and other members of major groups.
Spanish[es]
La organización divulgó información sobre la reunión de expertos de 2005 como preparación del quinto período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques; b) la National Aboriginal Forestry Association organizó una videoconferencia sobre el quinto período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, con la participación de varias organizaciones aborígenas del Canadá; c) el Director Ejecutivo de la asociación formó parte de la delegación canadiense que asistió al quinto período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y presentó una ponencia en un acto paralelo organizado por los pueblos indígenas; d) en enero de 2006, en Ottawa, el Director Ejecutivo participó en una conferencia telefónica con representantes de la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y otros miembros de grupos principales.
French[fr]
L’Association a fait connaître les travaux des réunions d’experts organisées en 2005 dans la perspective de la cinquième session du Forum des Nations Unies sur les forêts; b) l’Association nationale de foresterie autochtone a organisé une téléconférence sur la cinquième session du Forum avec diverses organisations autochtones canadiennes; c) le Directeur exécutif de l’Association a fait partie de la délégation canadienne auprès de la cinquième session du Forum et a présenté un exposé lors d’une manifestation organisée en marge du Forum; d) Ottawa (janvier 2006). Le Directeur exécutif a participé à une réunion téléphonique avec le secrétariat et d’autres membres des grands groupes du Forum.
Russian[ru]
В 2005 году Ассоциация распространила информацию о совещании экспертов, предшествующем пятой сессии Форума по лесам Организации Объединенных Наций; b) в рамках пятой сессии Форума по лесам Организации Объединенных Наций Национальная ассоциация коренных народов по вопросам лесоводства провела телеконференцию с участием ряда канадских организаций коренных народов; c) Исполнительный директор Ассоциации вошел в канадскую делегацию участников пятой сессии Форума по лесам Организации Объединенных Наций и выступил с докладом на параллельном мероприятии коренных народов; d) Оттава, январь 2006 года: Исполнительный директор Ассоциации принял участие в селекторном совещании представителей секретариата Форума по лесам Организации Объединенных Наций и других членов основных отраслевых групп.