Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعل ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш, по дяволите?
Bosnian[bs]
Šta koji kurac radiš, čoveče?
Czech[cs]
Do prdele, co děláš?
German[de]
Wo bleibst du denn, Mann?
Greek[el]
Τι στο πούτσο κάνεις;
English[en]
What the fuck you doing, man?
Finnish[fi]
Mitä vittua teet?
Hebrew[he]
מה לעזאזל אתה עושה, בנאדם?
Croatian[hr]
Što koji kurac radiš, čovječe?
Hungarian[hu]
Mi a faszt csinálsz már!
Indonesian[id]
Apa yang Anda lakukan, pria?
Icelandic[is]
Hvađ í fjandanum ertu ađ gera, mađur?
Italian[it]
Che cazzo fai, amico?
Macedonian[mk]
Што, по ѓаволите правиш, човече?
Dutch[nl]
Wat doe je?
Polish[pl]
Co robisz, stary?
Portuguese[pt]
O que estás a fazer?
Romanian[ro]
Ce naiba faci, omule?
Russian[ru]
Какого хуя ты делаешь, чувак?
Slovenian[sl]
Kaj počneš, stari?
Serbian[sr]
Šta koji kurac radiš, čoveče?
Swedish[sv]
Vad fan gör du?
Turkish[tr]
Ne yapıyorsun orada lan?