Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Toto by odporovalo systematice německého daňového práva
Danish[da]
Det ville være i strid med systematikken i den tyske skattelovgivning
German[de]
Dies stünde mit der Systematik des deutschen Steuerrechts im Widerspruch
Greek[el]
Τούτο θα ήταν αντίθετο προς τη γερμανική φορολογική νομοθεσία
English[en]
This would be contrary to the system underlying German tax law
Estonian[et]
See oleks vastuolus süsteemiga, millel Saksa maksuõigus põhineb
Finnish[fi]
Tämä olisi Saksan verolainsäädännön periaatteiden vastaista
French[fr]
Or, dans le cadre de cette affectation directe, c'est-à-dire l'aide à la construction de logements, le capital de la Wfa est exonéré; il ne peut donc être intégré dans l'assiette fiscale, même s'il trouve une autre utilisation indirecte, ce qui est en contradiction avec le droit fiscal allemand
Hungarian[hu]
Ez ellentmondana a német adórendszernek
Italian[it]
Ciò sarebbe contrario alla legislazione fiscale tedesca
Latvian[lv]
Šis apstāklis rada pretrunas ar Vācijas nodokļu tiesību sistēmu
Dutch[nl]
Dit zou in tegenspraak zijn met het Duitse fiscaal recht
Polish[pl]
Byłoby to niezgodne z systematyką niemieckiego prawa podatkowego
Portuguese[pt]
Isso seria contrário ao sistema subjacente à legislação fiscal alemã
Slovak[sk]
To je nezlučiteľné so systematikou nemeckého daňového práva
Slovenian[sl]
To bi bilo v nasprotju z nemškim davčnopravnim sistemom
Swedish[sv]
Detta strider mot det tyska skatterättssystemet