Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يحمل هذا السيف أبداً
Bulgarian[bg]
Но той никога няма да върти този меч.
Bosnian[bs]
On nikad neće rukovati tim mačem.
Catalan[ca]
Ell mai brandarà aquesta espasa.
Czech[cs]
Nikdy ten meč v ruce držet nebude.
Danish[da]
Han kommer aldrig til at svinge det sværd.
German[de]
Er wird dieses Schwert niemals führen.
Greek[el]
Ποτέ δεν θα κρατήσει αυτό το σπαθί.
English[en]
He will never wield that sword.
Spanish[es]
Él nunca empuñará esa espada.
Estonian[et]
Ta ei saa seda iialgi.
Basque[eu]
Berak inoiz ez du ezpata hori altxatuko.
Persian[fa]
اون هيچوقت نمي تونه از اون شمشير استفاده بکنه
Finnish[fi]
Hän ei saa miekkaa ikinä.
French[fr]
Il ne maniera jamais cette épée.
Hebrew[he]
הוא לעולם לא יאחז בחרב הזו.
Croatian[hr]
Ali on nikada neće primiti taj mač.
Hungarian[hu]
Sohasem fogja használni azt a kardot.
Indonesian[id]
Dia takkan pernah menggunakan pedang itu.
Italian[it]
Ma lui non brandira'mai quella spada.
Japanese[ja]
奴 は 絶対 に あの 剣 を 握 ら な い
Georgian[ka]
ის ვერასდროს დაეუფლება ამ მახვილს.
Lithuanian[lt]
Jis niekada negaus to kardo.
Macedonian[mk]
Тој никогаш нема да држи меч.
Norwegian[nb]
Han kommer aldri til å svinge det sverdet.
Dutch[nl]
Hij zal dat zwaard nooit gebruiken.
Polish[pl]
Ale on nigdy nie będzie go dzierżyć.
Portuguese[pt]
Ele nunca brandirá aquela espada.
Romanian[ro]
Nu va mânui niciodată sabia asta.
Russian[ru]
Ему никогда не поднять этого меча.
Slovenian[sl]
Nikoli ne bo vihtel tega meča.
Serbian[sr]
Ali on nikada neće primiti taj mač.
Swedish[sv]
Han kommer aldrig att svinga det svärdet.
Turkish[tr]
O kılıcı asla kullanamayacak.
Ukrainian[uk]
Він ніколи не носитиме цей меч.
Vietnamese[vi]
Và nó sẽ không bao giờ được cầm thanh kiếm ấy.
Chinese[zh]
他永遠用 不了 那劍 他 要是 成為 角陵 伯爵