Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S vaší vědou a mým inženýrstvím můžeme nabídku masážních přístrojů změnit odshora až dolů, dvojsmysl byl zamýšlen.
English[en]
With your science and my engineering, we could completely revolutionize the electric hand-massaging industry from top to bottom, pun intended.
Spanish[es]
Con su ciencia y mi ingeniería podríamos revolucionar por completo la industria de los aparatos eléctricos de masaje para manos de arriba a abajo, juego de palabras incluido.
Basque[eu]
Zure zientziarekin eta nire ingeniaritzarekin erabat irauli dezakegu eskuko masaje-emaile elektrikoen industria goitik... behera... esanahi bikoitzarekin.
French[fr]
Avec votre science et mon ingénierie, nous pourrions entièrement révolutionner l'industrie du massage à la main électrique de haut en bas, ambiguïté voulue.
Croatian[hr]
Sa svojim znanosti i moje inženjering, smo potpuno mogli revoluciju elektricni rucno masirati industrije od vrha do dna, namjeru dosjetka.
Hungarian[hu]
Az önök tudásával és az én mérnöki képességeimmel forradalmasíthatnánk az elektromos kézmasszírozó ipart kívül... belül. A szójáték szándékos volt.
Italian[it]
Con la vostra scienza e le mie creazioni, potremmo rivoluzionare completamente l'industria dei massaggiatori elettrici da cima a fondo, perdoni la battuta.
Dutch[nl]
Met uw kennis en mijn bouwkunde,... kunnen we de hele elektrische handmassage-industrie.... van top tot teen op z'n kop zetten.
Portuguese[pt]
Com o seu conhecimento e o meu engenho, podiamos revolucionar completamente a industria dos massajores eléctricos portáteis de cima abaixo, para bom entendedor.
Romanian[ro]
Cu ştiinţa voastră şi tehnica mea, putem revoluţiona complet industria aparatelor de masaj de sus în jos, dacă înţelegeţi.
Serbian[sr]
Sa vašom naukom i mojim inženjerstvom revolucionizovaćemo industriju električnih masažera za ruke od vrha do dna. Namerna igra reči.
Swedish[sv]
Er forskning och min ingenjörskonst kan förvandla handmassörbranschen från topp till tå, ordleken är medveten.
Turkish[tr]
Sizin biliminiz ve benim tekniğimle elektrikli el masajı endüstrisinde baştan aşağı devrim yapabiliriz.