Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أردتي أن تعيديني للجلوس أطلبي مني هذا فقط
Bulgarian[bg]
Щом си искала да легна по гръб, просто трябваше да кажеш.
Czech[cs]
Jestli jsi mě chtěla dostat na záda, stačilo říct.
German[de]
Wenn du mich flachlegen wolltest, brauchtest du nur zu fragen.
Greek[el]
Αν ήθελες να ξαπλώσω, μπορούσες να μου το ζητήσεις.
English[en]
If you wanted to get me on my back, you just had to ask me.
Spanish[es]
Si querías que me tumbara sólo tenías que pedírmelo.
Finnish[fi]
Jos halusit kellistää minut, olisit vain pyytänyt.
Hebrew[he]
אם רצית להשכיב אותי, יכולת פשוט לבקש.
Croatian[hr]
Ako si me htjela povaliti, samo si trebala reći.
Hungarian[hu]
Ha hanyatt akart dönteni, elég lett volna csak kérnie.
Italian[it]
Se volevi farmi sdraiare, bastava chiederlo.
Dutch[nl]
Als je me op mijn rug wil, hoef je't alleen maar te vragen.
Polish[pl]
Jeżeli chciałaś żebym położył się na plecach, wystarczyło poprosić.
Portuguese[pt]
Se queria me sacanear, só precisava pedir.
Romanian[ro]
Dacă voiai să mă vezi pe spate, trebuia doar să-mi spui.
Serbian[sr]
Ako si me htela povaliti, samo si trebala reći.
Turkish[tr]
Oturmamı istiyorsan söylemen yeterdi.