Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Заглавието „Основен информационен документ“ се поставя на видно място в началото на първата страница на основния информационен документ.
Czech[cs]
Název „Sdělení klíčových informací“ musí být viditelným písmem umístěn v horní části první strany sdělení klíčových informací.
Danish[da]
Titlen "Dokument med central information" skal være iøjnefaldende og stå øverst på første side af dokumentet med central information.
German[de]
Der Titel "Basisinformationsblatt" steht oben auf der ersten Seite des Basisinformationsblatts.
Greek[el]
Ο τίτλος «Έγγραφο βασικών πληροφοριών» εμφανίζεται ευκρινώς στο πάνω μέρος της πρώτης σελίδας του εγγράφου βασικών πληροφοριών.
English[en]
The title ‘Key Information Document’ shall appear prominently at the top of the first page of the key information document.
Spanish[es]
El título «Documento de datos fundamentales» figurará de forma destacada en la parte superior de la primera página del documento.
Estonian[et]
Põhiteabedokumendi esilehe ülaossa märgitakse selgesti eristatavalt pealkiri „Põhiteabedokument”.
Finnish[fi]
Otsikko "Avaintietoasiakirja" on merkittävä näkyvästi avaintietoasiakirjan ensimmäisen sivun yläosaan.
French[fr]
Le titre "Document d'informations clés" apparaît bien en évidence en haut de la première page du document d'informations clés.
Croatian[hr]
Naslov „Dokument s ključnim informacijama” mora se nalaziti vidljivo na vrhu prve stranice dokumenta s ključnim informacijama.
Hungarian[hu]
A „Kiemelt információkat tartalmazó dokumentum” címet szembetűnően, a kiemelt információkat tartalmazó dokumentum első oldalának tetején kell feltüntetni.
Italian[it]
Il titolo "Documento contenente le informazioni chiave" è posto in evidenza all'inizio della prima pagina del documento.
Lithuanian[lt]
Pagrindinės informacijos dokumento pirmo puslapio viršuje aiškiai nurodomas pavadinimas – „Pagrindinės informacijos dokumentas“.
Latvian[lv]
Pamatinformācijas dokumenta pirmās lapas augšā novieto labi pamanāmu nosaukumu "Pamatinformācijas dokuments".
Maltese[mt]
It-titolu ‘Dokument bl-Informazzjoni Ewlenija’ għandu jidher b’mod prominenti fuq in-naħa ta’ fuq tal-ewwel paġna tad-dokument bl-informazzjoni ewlenija.
Dutch[nl]
De titel "essentiële-informatiedocument" staat duidelijk zichtbaar bovenaan de eerste bladzijde van het essentiële-informatiedocument.
Polish[pl]
Tytuł „Dokument zawierający kluczowe informacje” wyraźnie eksponuje się na górze pierwszej strony dokumentu zawierającego kluczowe informacje.
Portuguese[pt]
O título "Documento de Informação Fundamental" figura de forma destacada no topo da primeira página do documento.
Romanian[ro]
Titlul „Document cu informații esențiale” trebuie pus în evidență în partea de sus a primei pagini a documentului.
Slovak[sk]
Názov „Dokument s kľúčovými informáciami“ sa uvádza zreteľným spôsobom v hornej časti prvej strany dokumentu s kľúčovými informáciami.
Slovenian[sl]
Naslov „Dokument s ključnimi informacijami“ je na vidnem mestu na vrhu prve strani dokumenta s ključnimi informacijami.
Swedish[sv]
Titeln "Faktablad" ska återges tydligt överst på första sidan i faktabladet.