Besonderhede van voorbeeld: -5771842218194437383

Arabic

... لكن إتضح في النهاية أن إبني لا يكترث

Bulgarian

Но както изглежда, той пет пари не дава.

Greek

Αλλά όπως αποδείχτηκε... ο γιος μου δε νοιάζεται καθόλου.

English

But as it turned out, my son doesn't seem to give a whit.

Spanish

Pero como todo esto acabó, mi hijo parece que no se importa mucho.

Estonian

Aga nagu tuleb välja, minu pojal ei ole sellest ei sooja ega külma.

Hebrew

אבל איך שזה יצא, הבן שלי לא נראה שאיכפת לו בכלל,

Hungarian

Csak sajnos a fiam mindezt nem érti meg.

Polish

Po prostu było to, że zależało mi tylko na dobru mojego syna.

Portuguese

Mas como acabou, meu filho... parece não dar a mínima.

Romanian

Dar, după cum pare, fiului meu nu-i pasă de loc.

Serbian

Ali, sada vidim da moj sin... niti to ceni, niti ga je briga.

Turkish

Fakat öyle görünüyor ki... oğlum buna bir nebze olsun değer vermiyor.