Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Sommige bisdomme beskerm steeds priesters wat van pedofilie beskuldig word”, het ’n onlangse voorbladopskrif in die Amerikaanse koerant National Catholic Reporter gelui.
Arabic[ar]
«لا تزال بعض الاسقفيات تحمي الكهنة المتَّهمين بعشق الاولاد،» يذكر عنوان اخير في الصحيفة الاميركية المخبر الكاثوليكي القومي.
Cebuano[ceb]
“Ang ubang mga diyosesi nagpanalipod gihapon sa mga pari nga giakusar nga nagaabuso ug bata,” nga maoy ulohan sa National Catholic Reporter nga mantalaan sa T.B.
Czech[cs]
„Některé diecéze stále kryjí kněze obviněné z pedofilie.“ Tento titulek se nedávno objevil v americkém listu National Catholic Reporter.
Danish[da]
„Nogle bispedømmer holder stadig hånden over præster som er anklaget for pædofili,“ lød en overskrift for nylig i den amerikanske avis National Catholic Reporter.
German[de]
„Diözesen nehmen immer noch pädophile Priester in Schutz“, lautete kürzlich eine Schlagzeile in der US-Zeitung National Catholic Reporter.
Greek[el]
«Μερικές επισκοπικές περιφέρειες εξακολουθούν να καλύπτουν ιερείς που κατηγορούνται για παιδοφιλία», ανέφερε πρόσφατα ένας τίτλος στην αμερικανική εφημερίδα Νάσιοναλ Κάθολικ Ριπόρτερ (National Catholic Reporter).
English[en]
“Some dioceses still shield priests accused of pedophilia,” ran a recent headline in the U.S. newspaper National Catholic Reporter.
Spanish[es]
“Algunas diócesis todavía encubren a los sacerdotes acusados de pederastia”, rezaba recientemente un titular del periódico estadounidense National Catholic Reporter.
Finnish[fi]
”Jotkin hiippakunnat yhä suojelevat lapsiin sekaantumisesta syytettyjä pappeja”, oli äskettäin erään kirjoituksen otsikkona amerikkalaisessa National Catholic Reporter -sanomalehdessä.
French[fr]
“Certains diocèses continuent à protéger des prêtres accusés de pédophilie”, titrait il y a quelque temps le quotidien américain National Catholic Reporter.
Iloko[ilo]
“Dadduma a dioceses salsalaknibanda pay laeng dagiti papadi a napabasol a pedophilia,” kuna ti nabiit pay a paulo ti damdamag iti diario ti E.U. a National Catholic Reporter.
Italian[it]
“Alcune diocesi proteggono ancora i sacerdoti accusati di pedofilia”, diceva un titolo apparso di recente sul giornale americano National Catholic Reporter.
Japanese[ja]
「小児性愛で訴えられている司祭たちをかばっている教区がある」。 米国の新聞「ナショナル・カトリック・リポーター」に最近そのような見出しが載った。
Korean[ko]
“일부 교구들, 어린이 추행으로 고소된 사제들을 여전히 비호”라는 표제가 미국 신문 「내셔널 가톨릭 리포터」에 실렸다.
Malayalam[ml]
“പരിഗണനയില്ലാത്ത മൃഗവേട്ട മൂലം ചൈനയിൽ വന്യമൃഗങ്ങളുടെ എണ്ണം ചുരുങ്ങുകയും അപൂർവ്വമൃഗങ്ങൾ വംശനാശത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു” എന്ന് ചൈനയിലെ ദേശീയ സമിതിയിലെ പരിസ്ഥിതിക്കമ്മിററി വെളിപ്പെടുത്തി.
Norwegian[nb]
En overskrift i den amerikanske avisen National Catholic Reporter lød nylig: «Noen bispedømmer beskytter fremdeles prester som blir anklaget for pedofili.»
Dutch[nl]
„Sommige bisdommen beschermen nog steeds priesters die beschuldigd worden van pedofilie”, aldus een recente kop in de Amerikaanse National Catholic Reporter.
Portuguese[pt]
“Há dioceses que ainda protegem sacerdotes acusados de pedofilia”, dizia recente manchete do jornal National Catholic Reporter.
Slovak[sk]
„Niektoré diecézy stále kryjú kňazov obvinených z pedofílie.“ Takýto titulok sa nedávno objavil v amerických novinách National Catholic Reporter.
Swahili[sw]
Afrika inakabiliwa tena na njaa—labda njaa kubwa zaidi kuliko wakati mwingine wowote, kulingana na gazeti la Paris Le Figaro.
Tamil[ta]
சீன நகர மன்றத்தின் சுற்றுப்புறச் சூழல் குழு, “யோசனையற்ற வேட்டையாடுதல் காரணமாக, வனவிலங்குகள் குறைகின்றன; அநேக அரிய விலங்குகள் அழிந்துவிடும் அபாயத்தை எதிர்ப்படுகின்றன,” என்று சமீபத்தில் வெளிப்படுத்தியது.
Telugu[te]
చైనాలోని స్టేట్కౌన్సిల్ యొక్క పర్యావరణ కమిటీ ఇటీవల తెలియజేసిన దేమనగా “నిర్లక్ష్యంతో కూడిన వేట మూలంగా చైనాలో అడవి జంతువుల సంఖ్య తగ్గిపోతుంది, అరుదైన జంతువులు అంతరించి పోతున్నవి.”
Tagalog[tl]
“Pinagtatakpan pa rin ng ilang diyosesis ang mga paring akusado ng pedophilia (seksuwal na pag-abuso sa mga bata),” sabi ng isang paulong-balita kamakailan sa pahayagan sa E.U. na National Catholic Reporter.
Zulu[zu]
“Abanye abengameli bamasonto basabavikela abapristi abamangalelwa ngamacala okunukubeza izingane ngokobulili,” sasho kanjalo isihloko esikhulu samuva sephephandaba laseU.S. iNational Catholic Reporter.