Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pod samolibými náboženskými vůdci zavrhl izraelský národ teokratickou organizaci.
Danish[da]
Under indflydelse af de selviske religiøse ledere havde Israels nation forkastet den teokratiske organisation.
German[de]
Unter den selbstsüchtigen religiösen Führern hatte die Nation Israel die theokratische Organisation verworfen.
Greek[el]
Το έθνος Ισραήλ, υπό την καθοδηγία ιδιοτελών θρησκευτικών ηγετών, απέρριψε τη θεοκρατική οργάνωσι.
English[en]
Under self-seeking religious leaders the nation of Israel had rejected theocratic organization.
Spanish[es]
Bajo caudillos religiosos egoístas la nación de Israel había rechazado la organización de orden teocrático.
Finnish[fi]
Israelin kansa oli itsekkäitten uskonnollisten johtajiensa alaisuudessa hylännyt teokraattisen järjestön.
French[fr]
Conduite par des chefs religieux égoïstes, la nation d’Israël avait rejeté l’organisation théocratique.
Hungarian[hu]
A haszonleső vallásvezérek vezetése alatt Izrael nemzete elvetette a teokratikus szervezetet.
Italian[it]
Sotto gli egoistici capi religiosi la nazione di Israele aveva rigettato l’organizzazione teocratica.
Japanese[ja]
自己本意の宗教指導者のもとでイスラエル国民は神権組織を退けました。
Korean[ko]
과거에 이기적인 종교 지도자들을 따라 ‘이스라엘’ 나라는 신권 조직을 배척하였었읍니다.
Norwegian[nb]
Selviske religiøse ledere hadde fått Israels folk til å forkaste den teokratiske organisasjon.
Dutch[nl]
Onder de zelfzuchtige religieuze leiders had de natie Israël theocratische organisatie verworpen.
Polish[pl]
Naród izraelski z poduszczenia samolubnych przywódców religijnych odrzucił organizację o strukturze teokratycznej.
Portuguese[pt]
A nação de Israel, sob líderes religiosos egotistas, havia rejeitado a organização teocrática.
Romanian[ro]
Sub conducerea capilor religioşi care urmăreau folosul lor propriu, naţiunea Israel a respins organizaţia teocratică.
Slovenian[sl]
Pod vodstvom sebičnih religioznih voditeljev je izraelski narod zavrnil teokratično organizacijo.
Sranan Tongo[srn]
Ondro den gridi fesiman foe kerki na naatsi Israël ben trowe theocratische organisatie.
Swedish[sv]
Ledd av egoistiska religiösa ledare hade Israels nation förkastat teokratisk organisation.
Turkish[tr]
İsrail milleti, bencil çıkarlarını arayan dinsel liderlerin etkisinde kalarak teokratik teşkilatı reddetmişti.