Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да попитам, за да разбера какво значи това.
Czech[cs]
Budu si muset nechat vysvětlit, co to přesně znamená.
Danish[da]
Jeg var nødt til at spørge om, hvad det præcist betyder.
German[de]
Man hat mir die genaue Bedeutung erläutern müssen.
Greek[el]
Εννοώ, έπρεπε να συμβουλευτώ, για το τι ακριβώς σημαίνει αυτό.
English[en]
I mean, I had to take advice on what exactly that means.
Spanish[es]
Sabes, tuve que leer acerca de lo que significa.
Hebrew[he]
הייתי צריך להודיע לי על מה שאומר בדיוק.
Croatian[hr]
Bio mi je potreban savjet da bih shvatio što to točno znači.
Italian[it]
Sai, ho dovuto documentarmi su cosa significasse.
Dutch[nl]
Ik bedoel, iemand moest mij uitleggen wat dat betekent.
Polish[pl]
Musiałem popytać, co to dokładnie oznacza.
Portuguese[pt]
Tive que me informar sobre o que significa exatamente.
Romanian[ro]
Vreau să spun, am avut de a lua consiliere cu privire la ceea ce exact asta înseamnă.
Serbian[sr]
Bio mi je potreban savet da bih shvatio šta to tačno znači.
Turkish[tr]
Bunu birilerine danışmak zorunda kaldım.
Chinese[zh]
有 誰 知到 這 到底 什麼 意思.