Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ciljala bi u čvrstu površinu tako da se metak rikošetira odande i udari u metu.
Czech[cs]
Zamířila na tvrdý povrch, od kterého se kulka odrazila, než zasáhla cíl.
Danish[da]
Hun sigtede på en hård overflade, så kuglen rikochetterede, før den ramte målet.
Greek[el]
'Εριχνε σε λείες επιφάνειες και η σφαίρα εποστρακιζόταν.
English[en]
She aimed at a hard surface and make the bullet ricochet to the target.
Spanish[es]
Apuntaba en una superficie dura y hacia rebotar la bala hacia el blanco.
Finnish[fi]
Hän tähtäsi kovaan pintaan, mistä luoti singahti - ennen kuin osui maaliin.
French[fr]
Elle visait une surface dure puis faisait ricocher la balle vers la cible.
Croatian[hr]
Ciljala bi u čvrstu površinu tako da se metak rikošetira odande i udari u metu.
Portuguese[pt]
Apontava a uma superfície dura para que a bala ricocheteasse antes de dar no branco.
Slovak[sk]
Zamierila na tvrdý povrch, od ktorého sa guľka odrazila, kým zasiahla cieľ.
Serbian[sr]
Ciljala bi u čvrstu površinu tako da se metak rikošetira odande i udari u metu.
Turkish[tr]
Sert bir yüzeye nişan alıyor ve kurşunu hedefe vurdurmadan önce ordan sektiriyordu.