Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ariel kon nie sy gewete skend nie.
Arabic[ar]
لكن لم يكن بإمكان ارييل ان ينتهك ضميره.
Cebuano[ceb]
Dili makalapas si Ariel sa iyang tanlag.
Czech[cs]
Ariel nemohl jednat proti svému svědomí.
Danish[da]
Ariel kunne ikke gå imod sin samvittighed.
German[de]
Ariel konnte nicht gegen sein Gewissen handeln.
Ewe[ee]
Ariel mate ŋu ade abi eƒe dzitsinya ŋu o.
Greek[el]
Ο Αριέλ δεν μπορούσε να παραβιάσει τη συνείδησή του.
English[en]
Ariel could not violate his conscience.
Spanish[es]
Ariel no podía obrar en contra de su conciencia.
Finnish[fi]
Ariel ei voinut toimia vastoin omaatuntoaan.
French[fr]
Ariel ne pouvait violer sa conscience.
Croatian[hr]
Ariel nije mogao postupiti protiv svoje savjesti.
Hungarian[hu]
Ariel képtelen volt megsérteni lelkiismeretét.
Iloko[ilo]
Di malabsing ni Ariel ti konsiensiana.
Icelandic[is]
Ariel gat ekki gengið gegn samvisku sinni.
Italian[it]
Ariel non poteva violare la propria coscienza.
Japanese[ja]
アリエルは良心に背くことができませんでした。
Korean[ko]
아리엘은 자기 양심을 범할 수 없었다.
Malayalam[ml]
ആരിയെലിന് തന്റെ മനസ്സാക്ഷിയെ ലംഘിക്കാനായില്ല.
Norwegian[nb]
Ariel kunne ikke krenke sin samvittighet.
Dutch[nl]
Ariel kon zijn geweten geen geweld aandoen.
Portuguese[pt]
Ariel não podia violar sua consciência.
Romanian[ro]
Ariel nu-şi putea viola conştiinţa.
Russian[ru]
Но Ариель не мог поступить вопреки своей совести.
Slovak[sk]
Ariel nemohol konať proti svojmu svedomiu.
Slovenian[sl]
Ariel ni mogel ravnati proti svoji vesti.
Serbian[sr]
Ariel nije mogao povrediti svoju savest.
Swedish[sv]
Ariel kunde inte göra våld på sitt samvete.
Swahili[sw]
Ariel hangeweza kuvunja dhamiri yake.
Tamil[ta]
ஆரீல் தன் மனச்சாட்சியை மீறமுடியவில்லை.
Thai[th]
อารีเอล ไม่ อาจ ฝืน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ตน ได้.
Tagalog[tl]
Hindi maaaring labagin ni Ariel ang kaniyang budhi.
Tahitian[ty]
Aita o Ariel i nehenehe e ofati i to ’na haava mana‘o.
Zulu[zu]
U-Ariel wayengenakwenza ngokumelene nonembeza wakhe.