Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتكن رحمة الله معهم لأن بحرية الولايات المتحدة لن تظهر لهم اية رحمة
Bulgarian[bg]
Бог да се смили над тях, защото морската пехота на САЩ ще е безмилостна към тях.
Czech[cs]
Nechť se nad nimi Bůh smiluje, protože americké námořnictvo ne.
German[de]
Möge Gott ihnen gnädig sein, denn die Navy der USA kennt keine Gnade.
Greek[el]
Ας τους λυπηθεί ο Θεός γιατί οι ΗΠΑ δεν θα το κάνουν.
English[en]
May God have mercy on them, because the United States Navy will have none.
Finnish[fi]
Antakoon Jumala heille armoa, sillä meiltä sitä ei heru.
French[fr]
Que dieu ait pitié d'eux, car nos soldats n'en n'auront pas.
Hebrew[he]
ושאלוהים ירחם עליהם, כי לצי האמריקאי לא יהיו רחמים עבורם.
Croatian[hr]
Neka im se Bog smiluje, jer mornarica SAD neće!
Hungarian[hu]
Isten legyen irgalmas őket, mert az Egyesült Államok Haditengerészete lesz semmi.
Italian[it]
Che Dio abbia pieta'di loro, perche'la Marina non ne avra'.
Korean[ko]
신께서 그들에게 자비를 베푸셔야 할 겁니다 미 해군에게 자비란 없으니까요
Norwegian[nb]
Og måtte Gud se i nåde til dem, for Marinen har ingen.
Dutch[nl]
Moge God hen genadig zijn, want de marine van de Verenigde staten is dat niet.
Polish[pl]
Niech Bóg się nad nimi zlituje, bo my tego nie zrobimy.
Portuguese[pt]
Que Deus tenha piedade deles, porque a Marinha dos EUA não terá nenhuma.
Romanian[ro]
Fie ca Dumnezeu să aibă milă de ei, fiindcă marina Statelor Unite nu va avea.
Swedish[sv]
Och må Gud vara nådefull mot dem, för USA är det inte.