Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Im Arbeitsrecht erklärt eine Gesetzesbestimmung ( 19 ) Auflösungsklauseln in Arbeitsverträgen für den Fall von Ehe und Mutterschaft für nichtig .
English[en]
Under labour law, however, a statutory provision declares void any term in a contract of employment ( 19 ) providing for the termination of the contract in the event of marriage or pregnancy .
Spanish[es]
En Derecho laboral una disposición legal(19) declara nulas las cláusulas de resolución del contrato de trabajo por causa de matrimonio o maternidad.
French[fr]
En droit du travail toutefois, une disposition législative ( 19 ) déclare nulle toute clause de résiliation contenue dans des contrats de travail, prévoyant une résiliation en cas de mariage et de grossesse .
Italian[it]
Nell' ambito del diritto del lavoro vi è tuttavia una norma di legge ( 19 ) che dichiara nulle le clausole di risoluzione dei contratti di lavoro in caso di matrimonio e gravidanza .
Dutch[nl]
In het arbeidsrecht is er een wetsbepaling ( 19 ) volgens welke bedingen waarbij wordt bepaald dat het huwelijk en het moederschap een einde maken aan de arbeidsovereenkomst, nietig zijn .
Portuguese[pt]
No direito laboral, existe no entanto uma disposição legislativa (19 )que declara nula qualquer cláusula dos contratos de trabalho que preveja a rescisão em caso de casamento e de gravidez.