Metadata
Author: jw2019
Data
Aymara[ay]
¿Jehová Diosax jan suytʼäwinti jaqinakarux jaytawaypachäna?
Bashkir[ba]
Йәһүә кешеләрҙе өмөтһөҙ ҡалдырғанмы?
Cebuano[ceb]
Gipasagdan ba ni Jehova ang mga tawo nga walay paglaom?
Czech[cs]
Ponechal Jehova lidstvo bez naděje?
Danish[da]
Har Jehova ladet menneskene være uden håb?
German[de]
Hat Jehova die Menschen ohne Hoffnung gelassen?
Ewe[ee]
Ðe Yehowa gblẽ amegbetɔwo ɖi mɔkpɔkpɔ manɔanyiia?
Greek[el]
Μήπως άφησε ο Ιεχωβά τους ανθρώπους χωρίς ελπίδα;
English[en]
Did Jehovah leave humans without hope?
Spanish[es]
¿Dejó Jehová sin esperanza a los seres humanos?
Estonian[et]
Kas Jehoova jättis inimesed lootusetusse olukorda?
Persian[fa]
آیا یَهُوَه انسانها را بدون امید به حال خود رها کرد؟
Finnish[fi]
Jättikö Jehova ihmiset vaille toivoa?
Faroese[fo]
Slepti Jehova menniskjunum upp á fjall?
French[fr]
Jéhovah a- t- il laissé les humains sans espérance ?
Ga[gaa]
Ani Yehowa eŋmɛɛ adesai ahe ni amɛbɛ hiɛnɔkamɔ?
Hebrew[he]
האם זנח יהוה את בני האדם לאנחות?
Hindi[hi]
क्या यहोवा ने इंसानों को बिना कोई आशा दिए यूँ ही त्याग दिया?
Hiligaynon[hil]
Ginpabay-an bala ni Jehova ang katawhan nga wala sing paglaum?
Croatian[hr]
Da li je Jehova ljude ostavio bez nade?
Hungarian[hu]
Reménytelenségben hagyta-e Jehova az embereket?
Western Armenian[hyw]
Եհովա մարդկութիւնը առանց յոյսի ձգե՞ց։
Indonesian[id]
Apakah Yehuwa membiarkan manusia tanpa harapan?
Iloko[ilo]
Binaybay-an kadi ni Jehova nga awanan namnama dagiti tattao?
Italian[it]
Geova lasciò forse gli esseri umani senza speranza?
Japanese[ja]
エホバは人間を希望のないままにしておかれましたか
Kalaallisut[kl]
Jehovap inuit neriuutaarulluinnartippai?
Khmer[km]
តើ ព្រះយេហូវ៉ា ទុក ឲ្យ មនុស្ស គ្មាន សេចក្ដី សង្ឃឹម រហូត ឬ?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಯಾವುದೇ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದವರಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನೊ?
Korean[ko]
여호와께서는 인간을 희망이 없는 상태로 내버려 두셨습니까?
Kyrgyz[ky]
Жахаба адамзатты үмүтсүз калтырганбы?
Lithuanian[lt]
Ar Jehova paliko žmones be vilties?
Latvian[lv]
Vai Jehova ir atstājis cilvēkus bez cerības?
Malagasy[mg]
Namela ny olombelona tsy hanana fanantenana ve i Jehovah?
Macedonian[mk]
Дали Јехова ги оставил луѓето без надеж?
Malayalam[ml]
യഹോവ മനുഷ്യരെ ആശയറ്റ അവസ്ഥയിൽ വിടുകയുണ്ടായോ?
Mongolian[mn]
Ехова хүн төрөлхтөнд ирээдүйн найдвар өгсөн үү?
Marathi[mr]
यहोवाने मानवांना कोणत्याही आशेविना सोडले का?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ က လူသားတွေကို မျှော်လင့်ချက် မဲ့ ဖြစ်စေသလား။
Norwegian[nb]
Lot Jehova menneskene være uten håp?
Dutch[nl]
Heeft Jehovah de mensen zonder hoop gelaten?
Polish[pl]
Czy Jehowa odebrał ludziom wszelką nadzieję?
Portuguese[pt]
Jeová deixou os humanos sem esperança?
Quechua[qu]
Jehová Dios, ¿runasta mana suyakuyniyuqtachu saqirparirqa?
Romanian[ro]
I-a lăsat Iehova pe oameni fără speranță?
Russian[ru]
Оставил ли Иегова людей без надежды?
Sinhala[si]
යෙහෝවා මිනිසාව අසරණ වීමට ඉඩහැරියාද?
Slovak[sk]
Zanechal Jehova ľudí bez nádeje?
Slovenian[sl]
Ali je Jehova ljudi pustil brez upanja?
Albanian[sq]
A i la Jehovai njerëzit pa shpresë?
Serbian[sr]
Da li je Jehova ostavio ljude bez nade?
Swedish[sv]
Lämnade Jehova människosläktet utan hopp?
Swahili[sw]
Je, Yehova aliwaacha wanadamu bila tumaini?
Congo Swahili[swc]
Je, Yehova aliwaacha wanadamu bila tumaini?
Tamil[ta]
எந்த நம்பிக்கையும் இல்லாமல் மனிதரை யெகோவா கைவிட்டு விட்டாரா?
Telugu[te]
నిరీక్షణ లేకుండా యెహోవా మానవులను వదిలేశాడా?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง ปล่อย ให้ มนุษย์ ปราศจาก ความ หวัง ไหม?
Tagalog[tl]
Pinabayaan ba ni Jehova ang mga tao sa kawalang pag-asa?
Turkish[tr]
Yehova insanları ümitsiz mi bıraktı?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wakaŵaleka waka ŵantu kwambura cilindizga?
Twi[tw]
So Yehowa poo adesamma a wonni anidaso biara?
Tuvinian[tyv]
Иегова кижилерни идегел чок арттырган бе?
Uighur[ug]
Йәһвә инсанларни үмүтсиз ташлап қойдиму?
Ukrainian[uk]
Чи Єгова залишив людей без надії?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va có để mặc cho loài người tuyệt vọng không?