Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mange medlemsstater vil hellere købe sig til en god samvittighed, og det helst med penge fra den europæiske flygtningefond, end at hjælpe flygtninge på en effektiv måde.
German[de]
Viele Mitgliedstaaten würden sich viel lieber ein gutes Gewissen kaufen, am liebsten noch mit dem Geld aus dem europäischen Flüchtlingsfonds, anstatt Flüchtlinge wirklich aufzunehmen.
English[en]
Many Member States would prefer to buy an easy conscience, preferably by using money from the European refugee fund, than to actually accept the refugees.
Spanish[es]
Muchos Estados miembros optarían por redimir su conciencia, preferiblemente, incluso con dinero del Fondo Europeo para los Refugiados, en lugar de acoger refugiados de forma efectiva.
Finnish[fi]
Monet jäsenvaltiot ostaisivat mieluummin hyvän omantunnon ja mieluiten vielä eurooppalaisen pakolaisrahaston varoin kuin osallistuisivat tehokkaasti pakolaisten suojeluun.
French[fr]
Beaucoup d'États membres préféreraient certes s'acheter une bonne conscience, et de préférence avec l'argent du Fonds européen pour les réfugiés, plutôt que d'accueillir réellement les réfugiés.
Italian[it]
Molti paesi membri preferirebbero mettersi a posto la coscienza fornendo aiuti finanziari, magari attingendo al Fondo europeo per i profughi, piuttosto che impegnarsi ad accogliere gli sfollati in prima persona.
Dutch[nl]
Veel lidstaten zouden veel liever een goed geweten afkopen en dan nog liefst met het geld van het Europees vluchtelingenfonds dan effectief vluchtelingen opvangen.
Portuguese[pt]
Muitos Estados-Membros prefeririam comprar uma conscincia tranquila, se possível com o dinheiro do Fundo Europeu para os Refugiados, do que acolherem efectivamente os refugiados.