Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и търговия на едро, също и чрез интернет и също и чрез каталожна търговия, със следните стоки: горива, дърва за горене, гориво на пелети, брикети от запалителни материали (и от пресовани органични материали като шума и/или дървесина), дървени пелети (гориво), пелети от органичен материал (по-специално пресована шума), твърди горива
Czech[cs]
Služby maloobchodu a velkoobchodu, rovněž prostřednictvím internetu a také prostřednictvím zásilkového obchodu, zaměřené na následující výrobky: paliva, palivové dřevo, palivové pelety, brikety z hořlavých materiálů (také z lisovaných organických materiálů jako listí a/nebo dřevo), dřevěné pelety (paliva), pelety z lisovaného organického materiálu (zejména lisovaného listí), pevná paliva
Danish[da]
Engros- og detailhandel, også via internettet samt via postordre, med følgende varer, nemlig brændstoffer, brænde, pellets, briketter (også af pressede organiske materialer såsom løv og/eller træ), træpellets (brændsel), pellets af pressede organiske materialer (især af presset løv), fast brændsel
German[de]
Dienstleistungen des Einzelhandels und des Großhandels, auch über das Internet und auch über den Versandhandel mit den folgenden Waren: Brennstoffen, Brennholz, Brennstoffpellets, Brennstoffbriketts (auch aus gepressten organischen Materialien wie Laub und/oder Holz), Holzpellets (Brennstoff), Pellets aus gepresstem organischem Material (insbesondere gepresstem Laub), festen Brennstoffen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, παρεχόμενες επίσης και μέσω του Διαδικτύου και μέσω πώλησης με ταχυδρομικές παραγγελίες, με τα ακόλουθα είδη: καύσιμα, καυσόξυλα, συσσωματώματα (πελέτες) καυσίμου, μπρικέτες καυσίμου (επίσης και από πεπιεσμένα οργανικά υλικά όπως φύλλα και/ή ξύλο), συσσωματώματα (πελέτες) ξύλου (καύσιμο), συσσωματώματα (πελέτες) από πεπιεσμένα οργανικά υλικά (ειδικότερα πεπιεσμένα φύλλα), στερεά καύσιμα
English[en]
Retailing and wholesaling, including via the internet and including by mail order, of the following goods: fuels, firewood, fuel pellets, fuel briquettes, including of pressed organic material, including foliage and/or wood, wood pellets (fuel), pellets of pressed organic material, in particular pressed foliage, solid fuels
Spanish[es]
Servicios de comercio detallista y mayorista, prestados también vía Internet y también a través de la venta por correo, de los artículos siguientes: combustibles, leña, gránulos de combustible, briquetas de materiales combustibles (también a partir de materiales orgánicos prensados como hojas o madera), pellets de madera (combustible), pellets de material orgánico prensado (en particular hojas prensadas), combustibles sólidos
Estonian[et]
Jae- ja hulgimüügiteenused, ka Interneti kaudu ja ka postimüügi teel järgmiste kaupadega: kütused, küttepuud, kütusegraanulid, küttebrikett (ka pressitud orgaanilisest materjalist nagu lehed ja/või puit), puidugraanulid (kütus), graanulid pressitud orgaanilisest materjalist (eelkõige pressitud lehtedest), tahked kütused
Finnish[fi]
Vähittäiskauppa- ja tukkukauppapalvelut, myös Internetin ja postimyynnin välityksellä, seuraavien tuotteiden alalla: polttoaineet, polttopuu, polttoainepelletit, polttoainebriketit ((myös puristetuista orgaanisista aineista kuten lehdistä ja/tai puusta), puupelletit (polttoaine), puristetuista orgaanisista aineista (erityisesti puristetuista lehdistä) tehdyt pelletit, kiinteät polttoaineet
French[fr]
Vente en gros et au détail, également par l'internet et par correspondance, de combustibles, bois à brûler, pellets combustibles, briquettes combustibles (également en matières organiques pressées telles que feuilles et/ou bois), pellets de bois (combustibles), pellets en matières organiques pressées (en particulier feuilles pressées), combustibles solides
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje, također i putem interneta i putem dostavne trgovine u vezi sa sljedećim proizvodima: gorivo, ogrjevno drvo, gorivi peleti, gorivi briketi, (također i od prešanog organskog materijala poput lišća i/ili drveta), drveni peleti (gorivo), peleti od prešanog organskog materijala (posebice prešanog lišća), kruta goriva
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások, az interneten és csomagküldő kereskedelem által is, a következő áruk területén: tüzelőanyagok, tűzifa, pellet fűtőanyagok, brikett tüzelőanyag (préselt szerves anyagokból is, mint avar és/vagy fa), fapellet (tüzelőanyag), pelletek préselt szerves anyagokból (elsősorban préselt avarból), szilárd tüzelőanyagok
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio e all'ingrosso, anche via Internet e tramite commercio per corrispondenza dei seguenti articoli: combustibili, legna da ardere, pellet, ovuli di materiali combustibili (anche costituiti da materiali organici pressati quali fogliame e/o legno), pellet di legno (combustibile), pellet in materiali organici pressati (in particolare fogliame pressato), combustibili solidi
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba, taip pat internetu ir paštu, šiomis prekėmis: degiosiomis medžiagomis, malkomis, degiųjų medžiagų granulėmis, degiųjų medžiagų briketais (taip pat iš suspaustų organinių medžiagų, tokių kaip lapai ir / ar medis), medienos granulėmis (kuru), granulėmis iš suspaustų organinių medžiagų (ypač suspaustų lapų), kietuoju kuru
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, arī izmantojot internetu un arī sūtījumtirdzniecību, šādās jomās: degviela, malka, kurināmās granulas, briketes no kurināmiem materiāliem (arī no presēta organiskā materiāla, piemēram, lapām un/vai koka), koka granulas (kurināmais), granulas no presētiem organiskiem materiāliem (jo īpaši presētām lapām), cietā degviela
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju bl-imnut u ta' negozju bl-ingrossa, anke fuq l-Internet u anke permezz ta' bejgħ bil-posta bl-oġġetti li ġejjin: fjuwils, ħatab, griebeb bħala materjal kombustibbli, trab tal-faħam pressat bħala materjal kombustibbli (anke magħmul minn materjali organiċi bħal weraq u/jew injam), griebeb tal-injam (materjal kombustibbli), griebeb magħmula minn materjal organiku pressat (speċjalment minn weraq pressat), materjali kombustibbli solidi
Dutch[nl]
Diensten van de detailhandel en de groothandel, ook via internet en ook per postorder met betrekking tot de volgende goederen: brandstoffen, brandhout, brandstofpellets, brandstofbriketten (ook van geperste organische materialen zoals bladeren en/of hout), houtpellets (brandstof), pellets van geperst organisch materiaal (met name geperste bladeren), vaste brandstoffen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego, również przez internet i również za pomocą handlu wysyłkowego z zakresu takich towarów, jak paliwa, drewno opałowe, granulat opałowy, brykiet z materiałów palnych (również z prasowanych materiałów organicznych, takich jak liście i/lub drewno), granulat drzewny (paliwo), granulat z prasowanych materiałów organicznych (w szczególności z prasowanych liści), paliwa stałe
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista, também através da Internet e da venda por catálogo, dos seguintes produtos: combustíveis, madeira para queimar, peletes combustíveis, briquetes de materiais combustíveis (também à base de materiais orgânicos prensados, tais como folhas e/ou madeira), peletes de madeira (combustível), peletes à base de materiais orgânicos prensados (em especial folhas prensadas), combustíveis sólidos
Romanian[ro]
Vânzare de produse cu amănuntul şi cu ridicata, inclusiv pe internet şi inclusiv prin corespondenţă, în legătură cu următoarele produse: combustibili, lemn de ars, peleţi din lemn (combustibili), brichete combustibile (inclusiv din materiale organic presate, precum iarbă şi/sau lemn), peleţi din lemn (combustibili), peleţi din materiale organice presate (în special iarbă presată), combustibili solizi
Slovak[sk]
Služby maloobchodu a veľkoobchodu, aj cez internet a aj prostredníctvom zásielkového obchodu, s nasledovnými tovarmi: palivá, palivové drevo, palivové pelety, brikety z horľavých materiálov (aj z lisovaných organických materiálov ako je lístie a/alebo drevo), drevené pelety (palivá), pelety z lisovaného organického materiálu (predovšetkým lisovaného lístia), pevné palivá
Slovenian[sl]
Storitve trgovine na drobno in na debelo, tudi preko interneta in tudi preko prodaje na daljavo, z naslednjimi izdelki: goriva, drva, kurilni peleti, kurilni briketi (tudi iz stisnjenih organskih materialov, npr. listja in/ali lesa), lesni peleti (goriva), peleti iz stisnjenega organskega materiala (zlasti stisnjenega listja), trda goriva
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster och grossisthandel, även via internet och även via postorderhandel, med följande varor: bränslen, ved [bränsle], bränslepellets, briketter av brännbara material (även av pressade organiska material som löv och/eller trä), träpellets (bränsle), pellets av pressat organiskt material (speciellt pressat löv), fasta bränslen