Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитваш се да не мислиш за това.
Czech[cs]
Snažíte se to vyhnat z hlavy.
English[en]
You try to put it out of your mind.
Spanish[es]
Tratas de sacártelo de la cabeza.
French[fr]
Vous essayez de sortir cette idée de votre tête.
Hebrew[he]
את מנסה להדחיק את זה.
Croatian[hr]
Pokušavate ne misliti nato.
Hungarian[hu]
Próbál nem venni róla tudomást.
Italian[it]
Cerchi di togliertelo dalla testa.
Polish[pl]
Próbujesz wyrzucić to ze swojego umysłu
Portuguese[pt]
Você tenta tirar isso na sua cabeça.
Romanian[ro]
Încerci să-ţi scoţi asta din minte.
Serbian[sr]
Pokušate da to izbacite iz glave.