Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die woorde van die heilige trust, aan die einde van asem deur die vriendelike ou man, gesteel soos gewyde musiek oor die geteister en chafed gees van George, en nadat hy opgehou het, het hy gaan sit met ́n sag en gedempte uitdrukking op sy fyn gelaatstrekke.
Belarusian[be]
Словы святых давер, якім дыхаюць дружалюбных старога, выкралі, як духоўная музыка за пераследам і раздражняла духу Джорджа, і пасля таго як ён перастаў, ён сядзеў з далікатны і пакарыў выраз на яго тонкія рысы.
Bulgarian[bg]
Думите на светия доверие, вдъхна от приятелски старец, откраднали като църковна музика тормозени и ожулен духа на Джордж, и след като той престана, той седеше с нежна и покори израз на неговата глоба.
Catalan[ca]
Les paraules de santa confiança, que respira el vell ambient, va robar com la música sacra sobre l'esperit cansat i es irritar de George, i després va acabar, es va asseure amb un una expressió amable i moderat en els seus trets fins.
Czech[cs]
Slova svatého důvěry, dýchal příjemný stařík, ukradl jako duchovní hudby na vysílení a rozčiloval duchu George, a poté, kdy přestal, posadil se jemný a tlumený výraz na jeho jemné rysy.
Welsh[cy]
Mae geiriau sanctaidd ymddiriedaeth, anadlu gan yr hen wr gyfeillgar, dwyn hoffi cerddoriaeth gysegredig dros y ysbryd aflonyddu a chafed George, ac wedi iddo ddod i ben, bu'n aelod gyda mynegiant ac yn dawedog ysgafn ar ei nodweddion gwych.
Danish[da]
De ord hellige tillid, åndede af den venlige gamle mand, stjal som kirkemusik over chikaneret og chafed ånd George, og efter at han ophørte, han sad med en blid og afdæmpet udtryk på hans fine funktioner.
German[de]
Die Worte des heiligen Vertrauen, atmete durch den freundlichen alten Mann, stahl, wie sakrale Musik über die schikaniert und rieb Geist des George, und nachdem er aufgehört, setzte er sich mit einem sanft und gedämpft Ausdruck auf seinem feinen Gesichtszügen.
Greek[el]
Τα λόγια του ιερού εμπιστοσύνης, αναπνέουν από το φιλικό γέρος, έκλεψε σαν ιερή μουσική πάνω από την παρενόχλησε και chafed πνεύμα του Γιώργου? και μετά έπαψε, κάθισε με ευγενής και συγκρατημένη έκφραση ωραία χαρακτηριστικά του.
English[en]
The words of holy trust, breathed by the friendly old man, stole like sacred music over the harassed and chafed spirit of George; and after he ceased, he sat with a gentle and subdued expression on his fine features.
Spanish[es]
Las palabras de santa confianza, que respira el viejo ambiente, robó como la música sacra sobre el espíritu fatigado y se irritaron de George, y después terminó, se sentó con un una expresión amable y moderado en sus rasgos finos.
Estonian[et]
Sõnu püha usaldus, puhus poolt sõbralik mees, varastas nagu vaimuliku muusika üle ahistatud ja chafed vaimus George ja pärast seda kui ta lõpetas, siis ta istus õrn ja tagasihoidlik väljend tema trahvi funktsioone.
French[fr]
Les paroles de sainte confiance, respiré par l'homme convivial vieux, volé comme la musique sacrée sur l'esprit harcelé et écorché de George, et après qu'il a cessé, il s'est assis avec un expression douce et tamisée sur ses traits fins.
Irish[ga]
Na focail na naofa iontaobhais, breathed ag an fear cairdiúil d'aois, stole cosúil le ceol naofa thar an spiorad ciapadh agus chafed le George; agus tar éis dó scor, shuigh sé le cialluíonn an abairt milis agus subdued ar a ghnéithe fíneáil.
Galician[gl]
As palabras de santa confianza, respiraba polo vello simpático, roubou como música sacra sobre o espírito perseguidos e irritou de George, e despois que deixou, el se sentou cun expresión amable e suave no seu rostro fino.
Croatian[hr]
Riječi svetog povjerenja, udahnuo je prijateljski starac, ukrao poput svete glazbe preko šikanirani i chafed duh Georgea, a nakon što je prestao, on je sjedio s nježna i prigušeno izraz na njegovom fino značajke.
Hungarian[hu]
A szavak a szent bizalom lehelt a barátságos öreg, lopott, mint a szent zene át zaklatták és idegesített szellemében George, és miután megszűnt, leült egy szelíd és visszafogott kifejezés ült szép funkciókat.
Indonesian[id]
Kata- kata suci kepercayaan, bernapas oleh orang tua yang ramah, mencuri seperti musik sakral atas semangat dilecehkan dan kesal George, dan setelah dia berhenti, dia duduk dengan lembut dan tenang ekspresi pada fitur yang bagus.
Icelandic[is]
Orð heilögu traust, andað með vingjarnlegur gamall maður, stal eins heilagt tónlist yfir áreitni og chafed anda George, og eftir að hann hætti, hann sat með blíður og lægð tjáningu á fínum lögun hans.
Italian[it]
Le parole di santa fiducia, respirato l'uomo vecchio amichevole, rubato come la musica sacra sullo spirito tormentato e irritato di George, e dopo aver smesso, si è seduto con un espressione dolce e sottomessa al suo lineamenti delicati.
Lithuanian[lt]
Šventą pasitikėjimą įkvėpė draugiškas vyras, žodžiai pavogė kaip sakralinės muzikos per persekiojami ir chafed Jurgio dvasią, ir po to, kai jis nustojo, jis sėdėjo su švelnus ir sumažėjusi jo baudos funkcijos išraiška.
Latvian[lv]
Svētā uzticība, elpot ar draudzīgu vecs vīrietis, vārdiem, nozaga tāpat garīgā mūzika vairāk vajāti un chafed garu George, un pēc tam viņš beidzis, viņš sēdēja ar maigs un mērens izteiciens par viņa naudas sodu funkcijas.
Macedonian[mk]
Зборовите на Светиот доверба, дишеше со пријателски стар човек, украдов како духовна музика во текот на малтретирани и chafed духот на Џорџ и откако престана, седна со нежна и покори изразување на неговите убави карактеристики.
Maltese[mt]
Il- kliem tal- qaddis fiduċja, nefaħ mill- bniedem qadim favur, seraq bħall- mużika sagra fuq l- ispirtu ippersegwitati u chafed ta ́George, u wara li jkun waqaf, huwa sib ma ́ espressjoni ġentili u mrażżna fuq il- karatteristiċi tiegħu multa.
Dutch[nl]
De woorden van de Heilige vertrouwen, ademde door de vriendelijke oude man, stal als gewijde muziek over de geïntimideerd en ergerde zich de geest van George, en nadat hij ophield, hij zat met een zacht en ingetogen uitdrukking op zijn fijne functies.
Polish[pl]
Słowa święte zaufanie, oddychał przez przyjazny stary człowiek, jak ukradł muzyki sakralnej przez prześladowani i niszczyło duchu George'a, a po jego zakończeniu, usiadł z łagodne i stonowane wyrazem doskonale wyposażone.
Romanian[ro]
Cuvintele de sfinte încredere, respirat de omul cel vechi prietenos, cum ar fi furat muzica sacra peste spiritul hărţuit şi supuse frecării de George, şi după ce a încetat, el sa aşezat cu un exprimare blând şi smerit cu privire la caracteristicile sale fine.
Russian[ru]
Слова святых доверие, которым дышат дружественных старика, украли, как духовная музыка за преследованиям и раздражало духе Джорджа, и после того как он перестал, он сидел с нежный и покорил выражение на его тонкие черты.
Slovak[sk]
Slová Svätého dôvery, dýchal príjemný starček, ukradol ako duchovnej hudby na vysileniu a rozčuľoval duchu George, a potom, keď prestal, posadil sa jemný a tlmený výraz na jeho jemné črty.
Slovenian[sl]
Besede svetega zaupanja, dihali z prijazno starec, kot je ukradel sveto glasba več kot nadlegujejo in chafed duh George, in potem ko je prenehal, je sedel s nežna in umirjena izraz na njegovem redu funkcije.
Albanian[sq]
Fjalë të shenjta të besimit, fryu nga njeriu i vjetër miqësore, si muzikë e shenjtë vodhi mbi shpirtin ngacmuar dhe chafed e George, dhe pasi ai pushuar, ai u ul me një shprehje butë dhe i ndrydhur në tiparet e tij të mirë.
Serbian[sr]
Речи Светог поверења, дисао је пријатељски старац, украо као духовне музике преко малтретирао и негодовао због духа Џорџа, а након што је престао, он је седео са нежан и покори изразом фино карактеристике.
Swedish[sv]
Orden av heliga tillit, andades genom den vänliga gubben, stal som sakral musik över trakasserade och skavde anda av George, och efter att han slutat, satt han med en mild och dämpad uttryck i hans fina drag.
Thai[th]
คําพูดของศักดิ์สิทธิ์เชื่อถือได้เป่าโดยคนเก่าที่เป็นมิตรขโมยชอบเพลงศักดิ์สิทธิ์ มากกว่าจิตวิญญาณคอยรบกวนและ chafed ของจอร์จและหลังจากที่เขาหยุดเขานั่งด้วย การแสดงออกอ่อนโยนและถูกทําให้อ่อนลงเกี่ยวกับคุณลักษณะที่ดีของเขา
Turkish[tr]
Kutsal güven, dostu yaşlı adam üfledi bir deyişle kutsal müzik gibi çaldı George taciz ve sinirlendiler ruhu üzerinde durduktan sonra, o oturdu onun ince, yumuşak ve hafif bir ifade.
Ukrainian[uk]
Слова святих довіру, яким дихають дружніх старого, вкрали, як духовна музика за переслідуванням і дратувало дусі Джорджа, і після того як він перестав, він сидів з ніжний і підкорив вираз на його тонкі риси.
Vietnamese[vi]
Những lời của thánh tin tưởng, hít thở của người đàn ông già thân thiện, lấy trộm như âm nhạc thiêng liêng trên tinh thần quấy nhiễu và chafed của George, và sau khi ông chấm dứt, ông ngồi với một nhẹ nhàng và dịu biểu hiện về tính năng tốt của mình.