Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا بالنسبة لي بدا واضحًا دائما أنه ومن أجل تحقيق هذا الحلم، سنحتاج إلى حصر مجموعة متنوعة ومحددة من الأشخاص للحصول على السلسلة الكاملة للاختلاف الجيني البشري على كوكبنا.
Catalan[ca]
Així, sempre em va semblar evident que per tal d'aconseguir aquest somni, s'haurien de seqüenciar grups diversos de població base, per tal d'obtenir tot l'espectre de variació genètica humana mundial.
Czech[cs]
Takže mi vždy přišlo přirozené, že abychom dosáhli tohoto snu, je potřeba zkoumat různé skupiny lidí, abychom získali celou škálu genů lidí na celé planetě.
Greek[el]
Έτσι, για μένα ήταν πάντα ξεκάθαρο πως για να εκπληρώσουμε αυτό το όνειρο, θα χρειαζόταν να αναλύσουμε το DNA μιας ποικιλίας ανθρώπων ώστε να καλύψουμε όλο το φάσμα των ανθρώπινων γονιδίων στον πλανήτη.
English[en]
So to me it always seemed obvious that in order to achieve this dream, we would need to sequence a diverse cohort of people to obtain the full spectrum of human genetic variation on the planet.
Spanish[es]
Así que para mí siempre fue obvio que para lograr este sueño, debemos secuenciar un grupo diverso de personas para obtener el espectro completo de la variación genética humana a escala mundial.
Persian[fa]
بنابراین، برای من همیشه روشن بود که برای رسیدن به این رویا لازم است مردمان متنوعی را ردیف کنیم تا طیف کامل ژنتیکی مردم روی زمین را بدست بیاوریم.
French[fr]
Il m'a toujours semblé evident que pour arriver à ce rêve médical, il faudrait établir des classifications à partir de diverses cohortes afin d'obtenir, à l’échelle mondiale, un très large spectre de variations génétiques de l'homme.
Galician[gl]
Para min, sempre fora obvio que para alcanzar este soño, necesitariamos secuenciar unha cohorte de individuos ampla para obter un espectro completo da variación xenética humana no planeta.
Hebrew[he]
אז בשבילי זה תמיד נראה ברור שכדי להשיג את החלום הזה, אנחנו נצטרך לרצף מגוון רחב של אנשים, כדי להשיג את הספקטרום המלא של המגוון הגנטי על הפלנטה.
Indonesian[id]
Jelas bagi saya bahwa untuk mencapai mimpi ini, kita perlu mengurutkan genetika sekelompok orang yang beragam untuk mendapatkan gambaran lengkap akan variasi genetika manusia di dunia.
Italian[it]
Quindi a me è sempre sembrato ovvio che per raggiungere questo sogno avremmo dovuto analizzare un gruppo variegato di persone per ottenere uno spettro completo della variazione genetica sulla Terra.
Dutch[nl]
Dus leek het voor mij altijd vanzelfsprekend dat om deze droom te verwezenlijken, we een divers cohort van mensen zouden moeten sequencen om het volledige spectrum van humane genetische variatie op aarde te verkrijgen.
Polish[pl]
Dla mnie oczywistym było, że aby to osiągnąć, musielibyśmy sekwencjonować armię różnych ludzi, tak by otrzymać pełne spektrum ludzkiej wariacji genetycznej na świecie.
Portuguese[pt]
Sempre me pareceu óbvio que, para alcançar este sonho, teríamos de sequenciar o genoma de um grupo variado, para obter o espetro completo da variação genética humana no planeta.
Russian[ru]
Вот почему мне всегда казалось само собой разумеющимся, что для достижения этой цели необходимо секвенирование биополимеров очень разнообразной группы людей, чтобы получить полный спектр генетического многообразия человечества.
Serbian[sr]
Stoga mi je uvek delovalo očigledno da, da bismo ostvarili taj san, moramo da sekvenciramo raznovrsne grupe ljudi kako bismo obezbedili celokupni spektar genetskih varijacija ljudi na planeti.
Swedish[sv]
För mig var det uppenbart att för att uppnå den här drömmen, skulle vi behöva sekvensera en olikartad skara människor för att uppnå det fulla spektrumet av mänsklig genetisk variation på jorden.
Turkish[tr]
Bence şu açıktı, bu hayali gerçekleştirmek için çeşitli insan gruplarının gen dizilerini çıkarmalıydık. Gezegendeki insan geni varyasyonlarının tam yelpazesini elde etmeliydik.
Ukrainian[uk]
Тож для мене це завжди здавалося очевидним, що задля досягнення цієї мрії нам буде потрібно розібратися з розмаїттям цілої когорти людей, щоб отримати повний спектр генетичного різновиду людства на планеті.