Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Чести нежелани реакции: белодробни инфекции (пневмония), рани (херпес симплекс на устата), мехури, херпес зостер, кожна инфекция, понякога с повишена температура и студени тръпки, нисък брой бели кръвни клетки, доказан чрез изследване на кръвта (неутропения, левкопения), високи нива на холестерола, главоболие, замайване, високо кръвно налягане, разязвявания в устата, болка в стомаха, отклонение в чернодробните функционални тестове (повишени трансаминази), обрив и сърбеж, и инфекции на очите (конюнктивит
Czech[cs]
Časté nežádoucí účinky: plicní infekce (pneumonie, zápal plic), opary (ústní herpes simplex), puchýře, pásový opar (herpes zoster), kožní infekce někdy s horečkou a zimnicí, snížený počet bílých krvinek v krevních testech (neutropenie, leukopenie), vysoká hladina hladina cholesterolu, bolest hlavy, závratě, vysoký krevní tlak, vředy v ústech, bolest žaludku, porucha jaterních testů (zvýšené transaminázy), vyrážka a svědění a infekce očí (konjunktividida, zánět spojivek
Greek[el]
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες: λοίμωξη των πνευμόνων (πνευμονία), επιχείλιος έρπης, φλύκταινες, έρπης ζωστήρας, λοιμώξεις του δέρματος που ενίοτε συνοδεύονται από πυρετό και ρίγη, χαμηλός αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων στις εξετάσεις αίματος (ουδετεροπενία, λευκοπενία), υψηλά επίπεδα χοληστερόλης, πονοκέφαλος, ζάλη, υψηλή αρτηριακή πίεση, στοματική εξέλκωση, πόνος στο στομάχι, μη φυσιολογικές τιμές στις εξετάσεις ηπατικής λειτουργίας (αυξημένες τρανσαμινάσες), εξάνθημα και κνησμός και οφθαλμική λοίμωξη (επιπεφυκίτιδα
Estonian[et]
Sageli esinevad kõrvaltoimed: kopsupõletik (pneumoonia), ohatis (suu herpes simplex), villid, vöötohatis (herpes zoster), nahainfektsioon, mõnikord koos palaviku ja külmavärinatega, madal valgevereliblede arv, mida näitab vereanalüüs (neutropeenia, leukopeenia), kõrge kolesteroolitase, peavalu, pearinglus, kõrge vererõhk, suuhaavandid, kõhuvalu, kõrvalekalded maksafunktsiooni testides (maksaensüümide aktiivsuse suurenemine), lööve ja sügelus ning silmapõletik (konjunktiviit
Finnish[fi]
Yleinen haittavaikutus: keuhkoinfektio (keuhkokuume), yskänrokko eli huuliherpes (suun herpes simplex-infektio), rakkulat, vyöruusu (herpes zoster), ihoinfektio, johon voi liittyä myös kuumetta ja vilunväristyksiä, verikokeissa todettu alhainen valkosoluarvo (neutropenia, leukopenia), korkeat kolesteroliarvot, päänsärky, huimaus, korkea verenpaine, suun haavaumat, mahakipu, maksan toimintakokeiden muutokset (kohonneet transaminaasiarvot), ihottuma ja kutina sekä silmäinfektio (konjunktiviitti
French[fr]
Effets indésirables
Hungarian[hu]
Gyakori mellékhatások: a tüdő fertőzései (tüdőgyulladás), szájban kialakuló egyszerű herpesz (herpesz szimplex), hólyagok, övsömör (herpesz zoszter), néha lázzal és hidegrázással együttjáró bőrfertőzések, vérvizsgálattal igazolt alacsony fehérvérsejt-szám (neutropénia, leukopénia), magas koleszterinszintek, fejfájás, szédülés, magas vérnyomás, száj kifekélyesedés, gyomorfájás, kóros májfunkciós tesztek (emelkedett transzamináz-szintek), bőrkiütés és viszketés, illetve szemfertőzés (kötőhártya-gyulladás
Italian[it]
Effetti indesiderati
Lithuanian[lt]
Dažnas šalutinis poveikis: plaučių infekcinės ligos (pneumonija), burnos pūslelės (burnos herpes simplex) pūslelės, juostinė pūslelinė (herpes zoster), odos infekcinė liga, kartais su karščiavimu ir šaltkrėčiu, mažas baltųjų kraujo ląstelių skaičius, matomas ištyrus kraują (neutropenija, leukopenija), padidėjęs cholesterolio kiekis, galvos skausmas, svaigulys, padidėjęs kraujospūdis, burnos išopėjimas, skrandžio skausmas, nenormalūs kepenų funkcijos rodmenys (padidėjęs transaminazių aktyvumas), bėrimas, niežulys ir akių infekcinė liga (konjunktyvitas
Latvian[lv]
Bieži sastopamas blakusparādības: plaušu infekcija (pneimonija), aukstumpumpas (mutes dobuma herpes simplex), bullas, jostas roze (herpes zoster), ādas infekcija dažkārt ar drudzi un drebuļiem, mazs balto asins šūnu skaits asins analīzēs (neitropēnija, leikopēnija), augsts holesterīna līmenis, galvassāpes, reibonis, paaugstināts asinsspiediens, čūlas mutes dobumā, sāpes kuņģī, patoloģiski aknu funkcionālo testu rezultāti (transamināžu aktivitātes palielināšanās), izsitumi un nieze, kā arī acu infekcija (konjunktivīts
Maltese[mt]
Effetti sekondarji komuni: infezzjoni fil-pulmun (pnewmonja), ponta tad-deni (herpes simplex orali), infafet, ħruq ta ’ Sant’ Antnin (herpes zoster), infezzjoni fil-ġilda xi kultant bid-deni u tkexkix ta ’ bard, għadd baxx taċ-ċelluli bojod tad-demm kif muri mit-testijiet tad-demm (newtropenija, lewkopenija), livelli għoljin ta ’ kolesterol, uġigħ ta ’ ras, sturdament, pressjoni għolja tad-demm, ulċerazzjoni tal-ħalq, uġigħ fl-istonku, testijiet tal-funzjoni tal-fwied mhux normali (żjieda fit-transaminases), raxx u ħakk u infezzjoni fl-għajnejn (konġuntivite
Polish[pl]
Częste działania niepożądane: zakażenie płuc (zapalenie płuc), zmiany na wargach (opryszczka wargowa, zmiany spowodowane wirusem herpes simplex), pęcherze, półpasiec (zmiany spowodowane wirusem herpes zoster) zakażenia skóry czasami z towarzyszącą gorączką i dreszczami, niska liczba białych krwinek obserwowana podczas badania krwi (neutropenia, leukopenia), wysokie stężenie cholesterolu, ból głowy, zawroty głowy, wysokie ciśnienie tętnicze krwi, owrzodzenie jamy ustnej, ból brzucha, nieprawidłowe wyniki testów czynnościowych wątroby (podwyższone wartości transaminaz wątrobowych), wysypka i świąd skóry oraz zakażenie w obrębie oka (zapalenie spojówek
Portuguese[pt]
Efeitos secundários frequentes: infecção do pulmão (pneumonia), herpes labial (herpes simplex oral), vesículas, zona (herpes zoster), infecções da pele, por vezes com febre e arrepios, diminuição do número de glóbulos brancos, demonstrada por análise ao sangue (neutropenia, leucopenia), níveis de colesterol aumentados, dor de cabeça, tonturas, tensão arterial elevada, ulceração da boca, dor no estômago, testes de função do fígado anormais (aumento das transaminases), erupção cutânea e comichão e infecção do olho (conjuntivite
Romanian[ro]
Reacţii adverse frecvente: infecţii ale plămânilor (pneumonie), herpestică (herpes simplex oral), vezicule, herpes zoster, infecţii ale pielii, uneori cu febră şi frisoane, număr redus de celule albe ale sângelui dovedit prin teste ale sângelui (neutropenie, leucopenie), concentraţii crescute de colesterol, durere de cap, ameţeli, tensiune arterială ridicată, ulceraţii în gură, durere de stomac, rezultate anormale ale testelor funcţiei hepatice (creşteri ale transaminazelor), erupţie şi prurit şi infecţii ale ochiului (conjunctivită
Slovak[sk]
Časté vedľajšie účinky: pľúcna infekcia (pneumónia), opar (herpes simplex), pľuzgiere, pásový opar (herpes zoster), kožná infekcia niekedy sprevádzaná horúčkou a triaškou, nízky počet bielych krviniek preukázaný krvnými vyšetreniami (neutropénia, leukopénia), vysoké hladiny cholesterolu, bolesť hlavy, závraty, vysoký krvný tlak, tvorba vriedkov v ústnej dutine, bolesť žalúdka, abnormálne hodnoty funkčných vyšetrení pečene (zvýšené transaminázy), vyrážka a svrbenie a infekcia oka (konjunktivitída
Slovenian[sl]
Pogosti neželeni učinki: okužba pljuč (pljučnica), herpes (oralni herpes simpleks), mehurji, pasovec (herpes zoster), okužba kože, včasih z zvišano telesno temperaturo in mrzlico, majhno število belih krvnih celic, ki ga pokažejo preiskave krvi (nevtropenija, levkopenija), zvišana koncentracija holesterola, glavobol, omotica, visok krvni tlak, razjeda v ustih, bolečine v trebuhu, nenormalni testi delovanja jeter (zvišanje transaminaz), izpuščaj in srbenje ter okužba oči (konjunktivitis