Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمني لو أنني كنت في الحروب الطروادية
Bulgarian[bg]
Иска ми се да съм бил в троянската война.
Czech[cs]
Přeju si abych se zůčastnil Trójských válek.
Danish[da]
Bare jeg havde været med i Troja!
German[de]
Ich wäre gern im trojanischen Krieg dabei gewesen.
Greek[el]
Μακάρι να ήμουν στον Τρωικό Πόλεμο.
English[en]
I wish I'd been in the Trojan Wars.
Spanish[es]
Desearía estar en la Guerra de Troya.
Estonian[et]
Ma oleks hea meelega Trooja Sõjas olnud.
Finnish[fi]
Kunpa olisin ollut mukana Troijan sodassa.
French[fr]
J'aimerais voir la guerre de Troie.
Hebrew[he]
הייתי רוצה להיות במלחמות טרויה.
Croatian[hr]
Želio bih da sam bio u Trojanskim ratovima.
Hungarian[hu]
Bárcsak ott lehettem volna Trója ostrománál.
Italian[it]
Vorrei essere stato alla guerra di Troia con te.
Dutch[nl]
Ik zou willen dat ik in de Trojaanse oorlogen had gevochten.
Polish[pl]
Żałuję, że nie mogłem brać udziału w Wojnach Trojańskich.
Portuguese[pt]
Gostaria de estar na Guerra de Troia.
Romanian[ro]
As vrea să fi participat la Războaiele Troiene.
Slovenian[sl]
Tudi sam bi rad doživel trojansko vojno.
Serbian[sr]
Želeo bih da sam bio u Trojanskim ratovima.
Swedish[sv]
Jag önskar jag varit med i de Trojanska krigen.
Turkish[tr]
Truva Savaşları'na katılmış olmayı dilerdim.
Chinese[zh]
我 真 希望 我 在 特洛伊 戰場 上