Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In een land het mense selfs die geslagsorgane van mans en vroue aanbid, blykbaar in die geloof dat dit die aanbidder se eie geslagsdrange en voortplantingsvermoëns sal verbeter.
Arabic[ar]
وفي احد البلدان، كان الناس يعبدون ايضا الاعضاء التناسلية للرجال والنساء، معتقدين كما يظهر ان ذلك يزيد من القدرات الجنسية والتناسلية عند العبَّاد.
Cebuano[ceb]
Diha sa usa ka nasod, gisimba pa gani sa mga tawo ang kinatawo sa lalaki ug babaye, dayag nga nagtuo nga kini makadugang sa mga gahom sa pagpakigsekso ug sa pagpasanay sa mga magsisimba.
Czech[cs]
V jedné zemi dokonce lidé uctívali mužské a ženské pohlavní orgány a zřejmě věřili, že to u ctitelů zvyšuje pohlavní a rozmnožovací schopnosti.
Danish[da]
I ét land tilbad folk endog kønsorganerne — tilsyneladende i den tro at det ville fremme tilbedernes frugtbarhed.
German[de]
In einem Land beteten die Menschen sogar die Geschlechtsorgane von Männern und Frauen an; offensichtlich glaubten sie, dies würde ihren eigenen Geschlechtstrieb und ihre Zeugungsfähigkeit steigern.
Greek[el]
Σε κάποια χώρα, οι άνθρωποι μάλιστα λάτρευαν τα γεννητικά όργανα του άντρα και της γυναίκας, προφανώς πιστεύοντας ότι αυτό θα αύξανε τις σεξουαλικές και αναπαραγωγικές δυνάμεις των ίδιων των λάτρεων.
English[en]
In one country, people even worshiped the genital organs of men and women, apparently believing this would increase the worshipers’ own sexual and reproductive powers.
Spanish[es]
En un país, la gente adoraba incluso los genitales masculinos y femeninos, creyendo, al parecer, que así aumentaría la potencia sexual y reproductora de los adoradores.
Finnish[fi]
Eräässä maassa ihmiset jopa palvoivat miehen ja naisen sukupuolielimiä; he ilmeisesti ajattelivat tämän kohentavan palvojien sukupuolisia ja lisääntymiskykyjä.
French[fr]
Dans un certain pays, les gens adoraient même les organes génitaux masculins et féminins, apparemment pour que leur propre puissance sexuelle et reproductrice s’en trouve améliorée.
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka pungsod, ginasimba sang mga tawo bisan ang mga kinatawo sang lalaki kag babayi, ayhan nagapati nga mapabaskog sini ang ikasarang sa sekso kag pagpaanak sang mga sumilimba.
Hungarian[hu]
Egyik országban még a férfi és női nemi szervet is imádták, valószínűleg abban a hitben, hogy ez megnöveli az imádók szexuális és termékenyítő képességét.
Iloko[ilo]
Iti maysa a pagilian, dayawen pay dagiti tao dagiti mabagbagi ti lallaki ken babbai, a nalawag a patienda a daytoy pabilgenna ti seksual a pannakabalin ken kinabunga ti managdayaw.
Italian[it]
In un paese la gente adorava addirittura i genitali maschili e femminili, a quanto pare con l’idea di potenziare in questo modo le proprie facoltà sessuali e riproduttive.
Japanese[ja]
ある国では,男女双方の生殖器を崇拝する人さえいました。 そうすれば,崇拝する人の性的能力や生殖力が増すと信じているようです。
Korean[ko]
어떤 나라에서는 심지어 남자와 여자의 생식기를 숭배하였는데, 이렇게 하는 것이 숭배자들 자신의 성적 능력과 출산 능력을 증가시켜 주리라고 믿었기 때문인 것 같다.
Norwegian[nb]
I ett land tilbad folk til og med mannens og kvinnens kjønnsorganer. De trodde øyensynlig at det ville øke tilbedernes egen potens og forplantningsevne.
Dutch[nl]
In een bepaald land aanbaden de mensen zelfs de geslachtsorganen van mannen en vrouwen, klaarblijkelijk in de veronderstelling dat dit de potentie en het voortplantingsvermogen van de aanbidders zelf zou vergroten.
Polish[pl]
W pewnym kraju ludzie czcili nawet męskie i żeńskie narządy płciowe, wierząc widocznie, iż dzięki temu zwiększą swą aktywność seksualną i zdolności rozrodcze.
Portuguese[pt]
Num certo país as pessoas adoravam até mesmo os órgãos genitais de homens e mulheres, aparentemente crendo que isso aumentaria a potência sexual e reprodutiva dos adoradores.
Russian[ru]
В одной стране люди поклонялись даже фаллосам и женским гениталиям, вероятно, надеясь таким образом увеличить свою производящую силу.
Slovak[sk]
V jednej krajine ľudia dokonca uctievali mužské a ženské pohlavné orgány, zrejme v presvedčení, že sa tým zvýšia sexuálne a rozmnožovacie schopnosti tých, ktorí ich uctievajú.
Slovenian[sl]
V neki državi so častili celo moške in ženske spolne organe, očitno so častilci verjeli, da bodo sami zato bolj plodni.
Serbian[sr]
U jednoj zemlji, ljudi su čak obožavali genitalne organe muškaraca i žena, očigledno verujući da će to pojačati seksualne i reproduktivne sposobnosti samog obožavaoca.
Swedish[sv]
I ett land dyrkade man till och med de manliga och kvinnliga könsorganen; tydligen trodde man att detta skulle förbättra den egna potensen och fortplantningsförmågan.
Swahili[sw]
Katika nchi moja, watu hata waliabudu viungo vya uzazi vya wanaume na wanawake, kwa wazi wakiamini kwamba kufanya hivyo kungemwongezea nguvu uwezo wa kingono na wa uzazi wa mwabudu huyo.
Thai[th]
ใน ประเทศ หนึ่ง ผู้ คน ถึง กับ นมัสการ อวัยวะ เพศ ของ ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง คง เชื่อ กัน ว่า การ ทํา เช่น นี้ จะ เพิ่ม ความ สามารถ ใน ทาง เพศ และ การ สืบ พันธุ์ ของ ผู้ ที่ นมัสการ.
Tagalog[tl]
Sa isang bansa, sinasamba pa nga ng mga tao ang mga ari ng lalaki’t babae, waring pinaniniwalaan na ito’y makapagpapasidhi sa seksuwal at kakayahang mag-anak ng mga mananamba mismo.
Turkish[tr]
Bir ülkede, insanlar erkek ve kadın üreme organlarına tapınıyorlardı; anlaşılan bunun cinsellik ve üreme ile ilgili güçlerini artıracağını sanıyorlardı.
Ukrainian[uk]
В одній країні люди навіть поклонялися жіночим і чоловічим статевим органам, здається, поклонники вірили, що це поліпшить їхні статеві можливості і здатність народжувати дітей.
Zulu[zu]
Kwelinye izwe, abantu babekhulekela ngisho nezitho zangasese zabesilisa nezabesifazane, ngokusobala kukholelwa ukuthi lokhu kwakuzokhulisa amandla obulili nawokuzala abakhulekeli.