Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински услуги, разкрасителни и здравно-лечебни услуги, включително антистресови, турски бани, предоставяне на грижи (сауни), вани със завихряне на водата, козметични салони и салони, UVA лъчи, SPA услуги, електротерапия, подмладяване, за лице и разкрасяване, релаксация, отслабване, спа терапия, хидротерапия за авиация, кална терапия, шиатцу и пластична и естетична хирургия
Czech[cs]
Lékařské služby, kosmetická a zdravotní centra včetně antistresových, parních lázní, saun, vířivých van, salonů krásy, UVA paprsků, hydroterapie, elektroterapie, omlazování, výrobků pro péči o obličej a tělové kosmetiky, relaxace, zeštíhlování, lázeňské terapie, hydroterapie pro dýchací cesty, bahenní terapie, shiatsu a plastické chirurgie
Danish[da]
Lægetjenester, skønheds- og sundhedsbehandlingscentre, inklusive antistress, tyrkiske bade, saunaer, spabade, skønhedssaloner, UVA-stråler, hydroterapi, elektroterapi, foryngelse, ansigtsmassage og kropsmassage og -behandling, afspænding, afmagring, spabehandling, hydroterapi til luftvejene, mudderterapi, shiatsu og plastickirurgi
German[de]
Medizinische Dienstleistungen, Schönheits- und Gesundheitsbehandlungszentren einschließlich Anti-Stress-Behandlung, türkische Bäder, Saunabetrieb, Whirlpools, Schönheitssalons, UVA-Bestrahlung, Hydrotherapie, Elektrotherapie, Verjüngungsbehandlung, Schönheitsbehandlung für Gesicht und Körper, Entspannung, Gewichtsreduzierung, Kur-Therapie, Hydrotherapie für die Atemwege, Schlammbehandlung, Shiatsu und Schönheitschirurgie
Greek[el]
Υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης, κέντρα αισθητικής και ιατρικής περίθαλψης, στα οποία περιλαμβάνονται θεραπείες κατά του άγχους, τούρκικα λουτρά (χαμάμ), υπηρεσίες ατμόλουτρων φινλανδικού τύπου, τζακούζι, ινστιτούτα αισθητικής, θεραπεία με υπεριώδεις ακτίνες, υδροθεραπεία, ηλεκτροθεραπεία, θεραπείες ανανέωσης, αισθητική προσώπου και σώματος, χαλάρωση, αδυνάτισμα, θεραπείες ιαματικών λουτρών, υδροθεραπεία των αεραγωγών, λασποθεραπεία, μασάζ σιάτσου και πλαστική χειρουργική
English[en]
Medical services, beauty and health-treatment centres, including, anti-stress, Turkish baths, sauna services, Jacuzzi, beauty parlours, UVA rays, hydrotherapy, electrotherapy, rejuvenation, facial and body beauty, relaxation, slimming, spa therapy, hydrotherapy for airways, mud therapy, shiatsu and plastic surgery
Spanish[es]
Servicios médicos, centros de belleza y de tratamientos de salud, incluyendo, contra el estrés, baños turcos, servicios de sauna, jacuzzi, salones de belleza, rayos UVA, hidroterapia, electroterapia, rejuvenecimiento, belleza facial y corporal, relajación, adelgazamiento, terapia en balnearios, hidroterapia para vías respiratorias, fango-terapia, shiatsu y cirugía estética
Estonian[et]
Meditsiiniteenused, ilu- ja ravikeskused, sh, stressi leevendamine, türgi saunad, soome saunad, mullivannid, ilusalongid, UVA-kiirgus, veeteraapia, elektriravi, noorenemine, näo- ja kehakosmeetikateenused, lõõgastumine, salenemine, spaa teraapia, veeteraapia hingamisteedele, mudaravi, shiatsu ja plastiline kirurgia
Finnish[fi]
Lääkintäpalvelut, kauneuden- ja terveydenhoitokeskusten palvelut, joihin sisältyy stressinpoistoa, turkkilaisia kylpylöitä, saunapalveluja, porealtaita, kauneussalonkeja, UVA-säteilyhoitoja, vesihoitoa, sähköhoitoa, nuorennushoitoja, kasvojen ja vartalon hoitopalveluja, rentoutusta, laihduttamista, kylpylähoitoja, hengitysteiden vesiterapiaa, mutahoitoja, shiatsu-hieronta ja plastiikkakirurgiaa
French[fr]
Services médicaux, centres de beauté et de soins, y compris contre le stress, hammam, saunas, jacuzzis, salons de beauté, bancs solaires, hydrothérapie, électrothérapie, rajeunissement, services d'esthétique pour le visage et le corps, relaxation, amincissement, spa, hydrothérapie pour les voies respiratoires, bains de boue, shiatsu et chirurgie esthétique
Croatian[hr]
Medicinske usluge, centri za uljepšavanje i tretiranje zdravlja, uključujući, usluge protiv stresa, turske kupelji, usluge sauna, masažnu kadu, salone za ljepotu, UVA zrake, hidroterapiju, elektroterapiju, pomlađivanje, tretmane za ljepotu lica i tijela, relaksaciju, mršavljenje, spa terapiju, hidroterapiju za dišne putove, terapiju blatom, shiatsu masažu i plastičnu kirurgiju
Hungarian[hu]
Orvosi szolgáltatások, szépségápoló és egészségápoló központok, többek között, stressz-kezelés, gőzfürdők, szaunák, pezsgőfürdők, szépségszalonok, UVA barnítás, vízterápia, elektroterápia, fiatalítás, arc- és testápolási szolgáltatások, relaxáció, fogyasztás, gyógyfürdő-terápia, vízterápia légutak kezelésére, iszapterápia, shiatsu és plasztikai sebészet
Italian[it]
Servizi medici, centri di bellezza e di trattamento della salute, compresi quelli anti-stress, bagni turchi, servizi di sauna, jacuzzi, saloni di bellezza, raggi UVA, idroterapia, elettroterapia, ringiovanimento, bellezza del viso e del corpo, rilassamento, dimagrimento, terapia termale, idroterapia per le vie respiratorie, terapia con fanghi, shiatsu e chirurgia plastica
Lithuanian[lt]
Medicinos paslaugos, grožio ir sveikatinimo procedūrų centrai, įskaitant procedūras nuo streso, turkiškas vonias, pirties paslaugas, sūkurines vonias, grožio salonus, ultravioletinių spindulių terapiją, vandens terapiją, elektroterapiją, atjauninimą, veido ir kūno grožio priežiūrą, atsipalaidavimą, spa terapiją, vandens terapiją, skirtą kvėpavimo takams, purvo terapiją, šiatsu ir plastinę chirurgiją
Latvian[lv]
Medicīniskie pakalpojumi, skaistumkopšanas un ārstēšanas centri, tostarp pretstresa procedūras, turku vannas, saunas, burbuļvannas, skaistumkopšanas saloni, ultravioleto staru, ūdens terapija, elektroterapija, jaunības saglabāšana, sejas un ķermeņa kopšana, atpūta, svara samazināšana, spa terapija, ūdens terapija elpceļiem, dubļu terapija, Šiacu masāža un plastiskā ķirurģija
Maltese[mt]
Servizzi mediċi, ċentri ta' sbuħija u għat-trattament tas-saħħa, inklużi, kontra l-istress, banjijiet torok, servizzi ta' sawna, Jacuzzi, ħwienet tal-estetika, raġġi tal-UVA, idroterapija, elettroterapija, tixtil, prodotti għas-sbuħija tal-wiċċ u tal-ġisem, rilassament, traqqiq, terapija tal-ispa, idroterapija għan-nifs, terapija bit-tajn, shiatsu u kirurġija plastika
Dutch[nl]
Medische diensten, centra voor schoonheids- en gezondheidsbehandeling, waaronder antistressbehandeling, Turkse baden, sauna's, massagebaden, schoonheidssalons, uva-straling, hydrotherapie, elektrotherapie, verjongingskuren, schoonheidsbehandelingen voor gezicht en lichaam, relaxatie, afslanken, spa-therapie, hydrotherapie voor de luchtwegen, moddertherapie, shiatsu en plastische chirurgie
Polish[pl]
Usługi medyczne, centra kosmetyczne i terapeutyczne, w tym łagodzenie stresu, łaźnie tureckie, usługi w zakresie korzystania z sauny, kąpiele w jacuzzi, salony kosmetyczne, zabiegi promieniami UVA, wodolecznictwo, elektroterapia, zabiegi odmładzające, kosmetyka twarzy i ciała, relaksacja, odchudzanie, zabiegi spa, wodolecznictwo w odniesieniu do dróg oddechowych, terapia błotna, siatsu i chirurgia plastyczna
Portuguese[pt]
Serviços médicos, centros de beleza e de tratamento de saúde, incluindo anti-stress, banhos turcos, serviços de sauna, jacuzzi, salões de beleza, raios ultravioleta, hidroterapia, eletroterapia, rejuvenescimento, beleza facial e corporal, relaxamento, emagrecimento, terapia de spa, hidroterapia para as vias respiratórias, terapia de lama, "shiatsu" e cirurgia plástica
Romanian[ro]
Servicii medicale, centre de frumuseţe şi tratament medical, inclusiv antistres, băi turceşti, servicii de saună, jacuzzi, saloane de frumuseţe, raze UVA, hidroterapie, electroterapie, reîntinerire, frumuseţe facială şi corporală, relaxare, slăbit, terapie balneară, hidroterapie pentru căile respiratorii, terapie cu nămol, shiatsu şi chirurgie plastică
Slovak[sk]
Lekárske služby, menovite kozmetické strediská a strediská na ošetrovanie zdravia, menovite protistresové liečenie, turecké kúpele, saunové služby, vírivé kúpele, kozmetické salóny, UVA lúče, hydroterapia, elektroterapia, omladzovanie, starostlivosť o tvár a telo, relaxácia, chudnutie, kúpeľová terapia, hydroterapia pre dýchacie cesty, bahenná terapia, šiacu a plastická chirurgia
Slovenian[sl]
Medicinske storitve, lepotilni in zdravstveni centri, vključno s storitvami proti stresu, turškimi kopelmi, savnami, masažnimi kadmi, lepotilnimi saloni, UVA žarki, hidroterapijo, elektroterapijo, pomlajevanjem, olepšanjem obraza in telesa, sprostitvijo, hujšanjem, terapijo v zdravilišču, hidroterapijo za dihalne poti, blatno terapijo, shiatsu in lepotno kirurgijo
Swedish[sv]
Medicinska tjänster, skönhets- och hälsovårdscentra, inklusive, antistress, turkiska bad, bastutjänster, bubbelpooler, skönhetssalonger, UVA-strålar, hydroterapi, elektroterapi, föryngringsbehandling, ansikts- och kroppsskönhet, avslappning, bantning, spa-terapi, hydroterapi för luftvägarna, gyttjeterapi, shiatsu och plastikkirurgi