Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Během své pokojné vlády vybudoval Šalomoun na hoře Moria v Jeruzalémě nádherný chrám.
Danish[da]
I sin fredfyldte regeringstid byggede Salomon et storslået tempel på Morija bjerg i Jerusalem.
German[de]
Während seiner friedlichen Herrschaft baute er auf dem Berg Moria in Jerusalem einen herrlichen Tempel.
Greek[el]
Στη διάρκεια της ειρηνικής βασιλείας του, ο Σολομών οικοδόμησε έναν ένδοξο ναό πάνω στο όρος Μωριά στην Ιερουσαλήμ.
English[en]
During his peaceful reign, Solomon built a glorious temple on Mount Moriah in Jerusalem.
Spanish[es]
Durante su reinado pacífico, Salomón edificó un templo glorioso sobre el monte Moría, en Jerusalén.
Finnish[fi]
Rauhallisen hallituskautensa aikana Salomo rakensi loistoisan temppelin Moorianvuorelle Jerusalemiin.
French[fr]
Durant son règne caractérisé par la paix, Salomon construisit un temple glorieux sur le mont Moriah, à Jérusalem.
Croatian[hr]
Tokom svoje vladavine mira Salamun je izgradio veličanstveni hram na brdu Moriju u Jeruzalemu.
Hungarian[hu]
Békés uralma alatt Salamon dicsőséges templomot épített a Mória hegyén, Jeruzsálemben.
Italian[it]
Durante il suo pacifico regno, Salomone edificò a Geova un magnifico tempio sul monte Moria.
Korean[ko]
‘솔로몬’이 평화스럽게 다스리는 동안, 그는 ‘예루살렘’의 ‘모리아’ 산에 영광스러운 성전을 건축하였읍니다.
Norwegian[nb]
Under sin fredelige regjering bygde Salomo et herlig tempel på Moria-fjellet i Jerusalem.
Dutch[nl]
Tijdens zijn vredige regering bouwde Salomo op de berg Moría in Jeruzalem een schitterende tempel.
Polish[pl]
W czasie swych pokojowych rządów wzniósł na górze Moria w Jeruzalem wspaniałą świątynię.
Portuguese[pt]
Salomão, durante o seu reinado pacífico, construiu um glorioso templo no monte Moriá, em Jerusalém.
Romanian[ro]
În timpul domniei sale de pace, Solomon a construit un templu glorios pe muntele Moria, la Ierusalim.
Sranan Tongo[srn]
Na ini en tiri foe vréde, Salomo ben bow na tapoe na bergi Moria na ini Jeruzalem wan toemsi moi tempel.
Swedish[sv]
Under sin fridsregering byggde Salomo ett praktfullt tempel på Moria berg i Jerusalem.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong King Solomon i gat gutaim na bel isi i stap na Solomon i wokim gutpela haus lotu bilong Jehova long Maunten Moraia long Jerusalem.
Turkish[tr]
Süleyman, barış dolu hükümdarlığı süresince, Yeruşalim’de Moriya Dağında izzetli bir mabet inşa etti.
Chinese[zh]
在所罗门的和平统治期间,他在摩利亚山上兴建了一间华美的圣殿。