Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die probleem is dat bendekleure en ander dergelike kentekens dikwels die mode onder jongmense in die algemeen word—met inbegrip van nie-bendelede.
Arabic[ar]
والمشكلة هي ان الملابس المميِّزة للعصابات وعلامات فارقة اخرى مثل هذه غالبا ما تصير مطابقة للزي الحديث بين الاحداث عموما — بمن فيهم اعضاء لا ينتمون الى عصابة.
Cebuano[ceb]
Ang problema mao nga ang mga kolor sa gang ug ubang mga gamit sa pagpaila nahimong uso sa kadaghanang mga batan-on —apil sa dili mga membro sa gang.
Czech[cs]
Problém spočívá v tom, že barvy a další charakteristické rysy oblečení členů part se často stávají módou mezi mladými lidmi všeobecně — včetně těch, kteří členy part nejsou.
Danish[da]
Problemet er at bandefarver og lignende kendetegn ofte kommer på mode blandt andre unge.
German[de]
Das Problem ist, daß Bandenfarben und andere Erkennungszeichen häufig unter Jugendlichen im allgemeinen in Mode kommen.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι ότι τα χρώματα που φοράει μια συμμορία, καθώς και άλλα παρόμοια πράγματα που αποτελούν «σήμα κατατεθέν», πολλές φορές γίνονται της μόδας ανάμεσα στους νεαρούς γενικά—συμπεριλαμβανομένων και ατόμων που δεν είναι μέλη συμμοριών.
English[en]
The problem is that gang colors and other such trademarks often become fashionable among youths in general —including nongang members.
Spanish[es]
El problema es que los colores y demás marcas que identifican a las pandillas acostumbran a ponerse de moda entre la juventud en general, incluyendo aquellos que no son miembros de ninguna pandilla.
Finnish[fi]
Ongelmallista on, että jengien väreistä ja muista tällaisista tuntomerkeistä tulee usein muotia nuorten keskuudessa yleensä – myös jengiin kuulumattomien keskuudessa.
French[fr]
Le problème, c’est que, bien souvent, les accessoires et les couleurs que portent les bandes deviennent à la mode parmi les jeunes en général, même s’ils ne sont affiliés à aucune bande.
Croatian[hr]
Problem je što boje i drugi tvornički znakovi često postaju dio mode među mladima u općenitom — uključujući one koji nisu članovi bande.
Hungarian[hu]
A baj az, hogy a fiatalok körében — még azoknál is, akik nem tartoznak semmiféle bandához — egy-egy banda öltözéke vagy más jelzése többnyire felkapott divattá válik.
Iloko[ilo]
Ti problema ket dagita a langa ken dadduma a pagilasinan ti gang kaaduan nga agbalin a moda kadagiti pangkaaduan nga agtutubo—agraman dagiti di miembro ti gang.
Italian[it]
Il problema è che i segni di riconoscimento di una banda e altre caratteristiche distintive finiscono per diventare di moda fra i giovani in generale, anche fra coloro che non fanno parte di una banda.
Japanese[ja]
困ったことに,不良グループの特色や他のトレードマークが一般の若者たち ― 不良ではない若者たちも含めて ― の間で流行することもよくあるのです。
Norwegian[nb]
Problemet er at gjengenes farger og andre slike «varemerker» ofte kommer på moten blant unge i sin alminnelighet — også dem som ikke er med i noen gjeng.
Dutch[nl]
Het probleem is dat bendekleuren en meer van dat soort typische kenmerken vaak mode worden onder jongeren in het algemeen — met inbegrip van niet-bendeleden.
Nyanja[ny]
Vuto nlakuti mawonekedwe a magulu ndi zizindikiro zina kaŵirikaŵiri zimakhala m’fashoni pakati pa achichepere—kuphatikizapo omwe simamembala.
Portuguese[pt]
O problema é que as cores da gangue e outras marcas registradas não raro passam a ser moda entre os jovens em geral — inclusive entre pessoas que não são membros dela.
Slovak[sk]
Problémom je to, že symboly party a ďalšie takéto označenia sa často stávajú všeobecne módnymi medzi mladými, vrátane nečlenov party.
Slovenian[sl]
Težava nastane, ker barve tolp in drugi podobni zaščitni znaki često postanejo popularni med mladimi na splošno, tudi med nečlani tolp.
Serbian[sr]
Problem je što boje i drugi fabrički znakovi često postaju deo mode među mladima uopšte — uključujući one koji nisu članovi bande.
Southern Sotho[st]
Bothata ke hore hangata mebala ea kenke le litšobotsi tse joalo li ratoa ke bacha ka kakaretso—ho kopanyelletsa le bao e seng litho tsa kenke.
Swedish[sv]
Problemet är att gängens färger och andra liknande kännetecken ofta blir på modet bland ungdomar i allmänhet — inklusive sådana som inte är gängmedlemmar.
Tagalog[tl]
Ang problema ay na ang kulay ng kasuotan ng mga gang at ang iba pang gayong mga tatak-pangkalakal ay kadalasang nagiging uso sa mga kabataan sa pangkalahatan —pati na sa mga hindi miyembro ng gang.
Tswana[tn]
Bothata ke gore mebala ya digongwana tsa dijammogo le dilo tse dingwe tse di ntseng jalo tse di ba tlhaolang gantsi di a ata mo basheng ka kakaretso—go akaretsa le bao eseng maloko a digongwana tsa dijammogo.
Turkish[tr]
Çete renklerinin ve başka özelliklerinin sık sık çete üyesi olmayanlar da içinde olmak üzere genelde gençler arasında moda olması bir sorun yaratıyor.
Xhosa[xh]
Ingxaki ikukuba imibala yeempahla zamaqela eenjubaqa nezinye iimpawu ezinjalo ezahlula abantu ziba sefashonini phakathi kolutsha ngokubanzi —kuquka nabangengomalungu eqela leenjubaqa.
Zulu[zu]
Inkinga iwukuthi imibala yamaqembu nezinye izinto eziwahlukanisayo ngokuvamile kuba yimfashini phakathi kwentsha —kuhlanganise nengewona amalungu eqembu.